Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

кална

  • 1 кален

    1. muddy; dirty, miry; mud-bespattered
    кална улица a muddy street
    кална кола a car spattered with mud
    2. mud (attr.)
    3. прен. dirty, mean, low
    4. (от глина) clay (attr.), earthen
    калени паници earthen/clay bowls
    5. tempered, hardened, chilled
    6. прен. hardy, robust, seasoned, inured; steeled
    калени в бой battle-tried, war-hardened
    * * *
    ка̀лен,
    прил., -на, -но, -ни 1. muddy; dirty, miry; mud-bespattered; (за време) sloppy; \каленна кола car spattered with mud;
    2. mud (attr.); \каленна баня mud-bath;
    3. прен. dirty, mean, low.
    ——————
    прил. (от глина) clay (attr.), earthen; \калени паници earthen/clay bowls.
    ——————
    мин. страд. прич.
    1. tempered, hardened, chilled;
    2. прен. hardy, robust, seasoned, inured; steeled; \калени в бой battle-tried, war-hardened.
    * * *
    chill; feculent; miry{`maixri}; muddy: a кален street - кална улица; sludgy; splashy; (метал.): chilled; hardened; tempered
    * * *
    1. (за време) sloppy 2. 1 muddy;dirty, miry;mud-bespattered 3. 4 (от глина) clay (attr.), earthen 4. mud (attr.) 5. tempered, hardened, chilled 6. КАЛЕНи в бой battle-tried, war-hardened 7. КАЛЕНи паници earthen/clay bowls 8. кална баня mud-bath 9. кална кола a car spattered with mud 10. кална улица a muddy street 11. прен. dirty, mean, low 12. прен. hardy, robust, seasoned, inured;steeled

    Български-английски речник > кален

  • 2 баня

    пясъчна/парна баня sand-/steam-/vapour-bath
    турска/гореща баня a sweating-bath
    отивам на баня go to the baths
    правя (минерални) бани take a water-cure, undergo hydi otherapeutic treatment
    (обществена, градска) public baths
    (домашна) bath-room
    кървава баня carnage, bloodshed, slaughter, butchery
    водна баня хим. water-bath
    готв. bain-marie
    * * *
    ба̀ня,
    ж., -и 1. ( къпане) bath; правя (минерални) \баняи take a water-cure, undergo hydrotherapeutic treatment; правя слънчеви \баняи sunbathe; пясъчна/парна \баняя sand-/steam-/vapour-bath; турска/гореща \баняя sweating-bath;
    2. ( помещение) bath; ( обществена, градска) public baths; ( домашна) bath-room; минерална \баняя mineral baths; минерални \баняи ( курорт) spa; • \баняя за закаляване хим. hardening/quenching bath; водна \баняя хим. water-bath; кул. bain-marie; кървава \баняя прен. carnage, bloodshed, slaughter, butchery; парафинова \баняя wax bath.
    * * *
    bath; bathroom; vapour bath (парна)
    * * *
    1. (домашна) bath-room 2. (къпане) bath 3. (обществена, градска) public baths 4. (помещение) bath 5. водна БaНЯ хим. water-bath 6. готв. bain-marie 7. кална БaНЯ mud-bath 8. кървава БaНЯ carnage, bloodshed, slaughter, butchery 9. минерална БaНЯ mineral baths 10. минерални бани (курорт) spa 11. отивам на БaНЯ go to the baths 12. правя (минерални) бани take a water-cure, undergo hydi otherapeutic treatment 13. правя слънчеви бани sunbathe 14. пясъчна/парна БaНЯ sand-/steam-/vapour-bath 15. слънчева БaНЯ sun-bath 16. турска/гореща БaНЯ а sweating-bath

    Български-английски речник > баня

См. также в других словарях:

  • Kalna (Crna Trava) — Pour les articles homonymes, voir Kalna. Kalna Кална Administration Pays …   Wikipédia en Français

  • Kalna (Knjazevac) — Kalna (Knjaževac) Pour les articles homonymes, voir Kalna. Kalna Кална [[Image:|100px|center|Blason]] [[Image:|100px|center|Drapaeau]] …   Wikipédia en Français

  • Kalna (Knjaževac) — Pour les articles homonymes, voir Kalna. Kalna Кална Administration Pays …   Wikipédia en Français

  • Московский Форштадт — (латыш. Maskavas Forštate, от нем. Vorstadt  предместье) или Московское предместье  исторический район Риги, в котором с начала 17 века селились в основном русские купцы и ремесленники. В настоящее время в рамках нового административно… …   Википедия

  • Московский форштадт — (латыш. Maskavas forštate, от нем. Vorstadt  предместье) или Московское предместье (разг. Маскачка)  исторический район Риги, в котором с начала XVII века селились в основном русские купцы и ремесленники. В настоящее время в рамках …   Википедия

  • Вилия приток Немана — (по литовски Нирге или Нерис, от литовского слова тяну, втягиваю) река, значительнейший приток р. Немана, в который впадает с правой стороны. Протекает через Минскую, Виленскую и Ковенскую губернии; в последней В. впадает в Неман, у самого города …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Вилия, приток Немана — (по литовски Нирге или Нерис, от литовского слова тяну, втягиваю) река, значительнейший приток р. Немана, в который впадает с правой стороны. Протекает через Минскую, Виленскую и Ковенскую губернии; в последней В. впадает в Неман, у самого города …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Список музеев Латвии —   Это служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Его необходимо преобразовать в информационный список или глоссарий или перенести в один из проект …   Википедия

  • Снина — Город Снина Snina Страна СловакияСловакия …   Википедия

  • Левице — Город Левице Levice Страна СловакияСловакия …   Википедия

  • Шаги — У этого термина существуют и другие значения, см. Шаги (Крым). Город Шаги Šahy Герб …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»