-
61 trim the slug on the bottom
English-Russian big polytechnic dictionary > trim the slug on the bottom
-
62 justieren
калибровать (трубки, стержни)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > justieren
-
63 eichen
калибровать; эталонировать; тарировать; градуироватьDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > eichen
-
64 calibrate
калибровать (напр. резервуар) ; эталонировать; градуировать, тарироватьEnglish-Russian dictionary of aviation and missile bases > calibrate
-
65 вольтметрҙы калибрлау
калибровать вольтметр -
66 орлоҡтарҙы калибрлау
калибровать семена -
67 патронды калибрлау
калибровать патрон -
68 eichen
калибровать, проверять -
69 calibrate
калибровать, тарировать, компарировать, градуировать -
70 calibrate the device
English-Russian dictionary of telecommunications > calibrate the device
-
71 calibrate the noise source
English-Russian dictionary of telecommunications > calibrate the noise source
-
72 lấy mẫu
калибровать; опробовать; щуп -
73 calibrate
verb1) калибровать; градуировать; тарировать2) проверять, выверять3) mil. определять начальную скорость* * *(v) выверять; градуировать; калибровать; приводить в соответствие со стандартом; проверять; тарировать* * *калибровать; градуировать; тарировать* * *[cal·i·brate || 'kælɪbreɪt] v. калибровать, градуировать, определять начальную скорость, проверять* * *выверятьградуироватькалиброватьпроверятьтарировать* * *1) калибровать 2) выверять 3) воен. определять начальную скорость -
74 standardize
ˈstændədaɪz гл. стандартизировать;
калибровать стандартизировать;
нормализовать, нормировать;
калибровать (химическое) титровать (раствор) standardize аттестовать ~ градуировать ~ калибровать ~ нормализовать ~ нормировать ~ поверять ~ стандартизировать;
калибровать ~ стандартизировать ~ стандартизоватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > standardize
-
75 kalibrləmək
глаг. тех. калибровать:1. измерять, измерить, проверять, проверить калибр чего-л. Relsləri kalibrləmək калибровать рельсы2. придавать, придать нужный размер. Boruları kalibrləmək калибровать трубы3. проверять, проверить шкалу делений измерительного прибора. Termometri kalibrləmək калибровать термометр -
76 calibrate
ˈkælɪbreɪt гл.
1) калибровать;
градуировать;
тарировать Syn: graduate
2) выверять, инспектировать, обследовать, проверять Syn: examine, check
3) воен. определять начальную скорость( специальное) калибровать;
градуировать;
тарировать проверять, выверять calibrate калибровать;
градуировать;
тарировать ~ воен. определять начальную скорость ~ проверять, выверятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > calibrate
-
77 gage
̈ɪɡeɪdʒ залог - in * of smth. в залог чего-л. - to give under /upon/ * отдавать под залог( историческое) вызов( на поединок) вызов - to throw /to cast/ (down) one's * бросить вызов /перчатку/ - to take up smb.'s * принять вызов( устаревшее) отдавать в заклад, закладывать( устаревшее) биться об заклад( устаревшее) ручаться( разговорное) сосуд емкостью в одну кварту (американизм) (сленг) плохое виски;
пойло( американизм) (сленг) сигарета, папироса;
сигара;
курево;
жевательный табак( американизм) (сленг) сигарета с марихуаной;
марихуана (ботаника) венгерка итальянская (Prunus italica) мера;
масштаб;
размер - * length( специальное) расчетная длина - to take the * of smth. измерять что-л.;
снимать мерку с чего-л. мера, степень, показатель, критерий - to take the * of smb. оценивать кого-л. - it is a * of his experience это позволяет судить о его опыте - the incident was a * of public feeling on the subject этот инцидент явился показателем общественного мнения по этому вопросу( специальное) измерительный прибор - temperature * термометр( специальное) индикатор( специальное) манометр( специальное) датчик калибр;
шаблон;
лекало;
эталон - master * (техническое) эталонный калибр калибр (пули) номер или толщина проволоки или листового материала (электроника) сортамент( проводов) (железнодорожное) ширина колеи - broad * широкая колея путевой шаблон( морское) осадка( судна) (морское) положение относительно ветра - lee * подветренная сторона - to have /to keep/ the weather * of находиться с наветренной стороны по отношению к;
иметь преимущество над( кем-л.) ;
быть в более выигрышном положении, чем( кто-л.) (строительство) состав( штукатурки) измерять, проверять( размер) - to * the diameter of wire измерить диаметр проволоки - to * the contents of a barrel вымерять содержимое бочки (промером и расчетом) - to * the rainfall измерить количество осадков - to * a river сделать промер глубины реки - to * the distance with one's eye определить расстояние на глаз(ок) - to * the strength of the wind измерить силу ветра рассчитывать - to * the right moment выбрать подходящий момент - he was trying to * how far he should move он пытался прикинуть, на сколько ему следует подвинуться оценивать (человека, характер и т. п.) - to * smb.'s strength оценить чьи-л. силы - to * smb. by what he does судить о ком-л. по его поступкам - we must try to * how strong public opinion is мы должны попытаться оценить силу общественного мнения -спец калибровать;
эталонировать;
градуировать;
клеймить (меры) подгонять под определенный размер (тж. * up) gage амер. = gauge ~ биться об заклад ~ вызов (на поединок) ;
to throw down a gage бросить вызов, "перчатку" ~ заклад ~ залог;
in gage (of smth.) в залог (чего-л.) ;
to give on gage отдавать в залог ~ отдавать в залог ~ ручаться;
давать в качестве залога ~ ручной залог gage амер. = gauge gauge: gauge градуировать, калибровать;
выверять, клеймить ( меры) ~ градуировать ~ измерительный прибор ~ измерять, проверять (размер) ~ измерять, проверять ~ измерять ~ калибр (пули) ;
номер, толщина (проволоки) ;
эл. сортамент (проводов) ~ калибровать ~ критерий;
способ оценки ~ масштаб ~ мера, масштаб, размер;
калибр;
to take the gauge of измерять;
оценивать ~ мера, критерий ~ мера ~ оценивать (человека, характер) ~ подводить под определенный размер ~ подводить под определенный размер ~ мор. (обыкн. gage) положение относительно ветра;
to have the weather gauge of иметь преимущество (перед кем-л.) ~ проверять ~ размер ~ шаблон, лекало;
эталон ~ шаблон ~ ж.-д. ширина колеи;
broad (narrow) gauge широкая (узкая) колея ~ залог;
in gage (of smth.) в залог (чего-л.) ;
to give on gage отдавать в залог ~ залог;
in gage (of smth.) в залог (чего-л.) ;
to give on gage отдавать в залог ~ вызов (на поединок) ;
to throw down a gage бросить вызов, "перчатку" -
78 calibrate
1. калибровать; градуировать; тарировать2. проверять, выверять
* * *
тарировать; калибровать; градуировать
* * *
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > calibrate
-
79 calibrate a scale
1) Техника: калибровать шкалу2) Макаров: калибровать шкалу (правильное словоупотребление - поверка или определение погрешностей шкалы), градуировать шкалу, калибровать шкалу (правильное словоупотребление-поверка или определение погрешностей шкалы) -
80 standardize
verbстандартизировать; калибровать* * *(v) стандартизировать; стандартизовать* * ** * *(Amer.) [stand·ard·ize || 'stændə(r)daɪz] v. стандартизировать, калибровать* * *нормироватьстандартизировать* * *1) стандартизировать; приводить в соответствие со стандартом 2) калибровать
См. также в других словарях:
калибровать — calibrer. 1. Измерять, проверять калибр чего н.; придавать нужный калибр. Калибровать трубы. БАС 1. Чтобы умели они <кадеты> калибровать бомбовый диаметр так снаружи, так с нутри. 1733. Арт. С. Р. 1 44. <диаметр ядра> находится… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КАЛИБРОВАТЬ — КАЛИБРОВАТЬ, калибрую, калибруешь, несовер., что (тех.). 1. Измерять, проверять калибр чего нибудь или придавать чему нибудь нужный калибр. Калибровать ружейный ствол. Калибровать рельсы. 2. Проверять шкалу делений какого нибудь измерительного… … Толковый словарь Ушакова
КАЛИБРОВАТЬ — КАЛИБРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; несовер., что (спец.). 1. Проверять, уточнять или устанавливать калибр (в 1 знач.), форму, расположение частей изделия. 2. Проверять деления какого н. измерительного прибора. | сущ. калибровка, и, жен. К. гирь. К … Толковый словарь Ожегова
КАЛИБРОВАТЬ — франц. calibrer; этимологию см. Калибр. Измерять калибр орудия. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865 … Словарь иностранных слов русского языка
калибровать — градуировать, калибрировать, откалибровывать, эталонировать, тарировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
калибровать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN graduatecalibrate … Справочник технического переводчика
калибровать (запись акустического каротажа) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN calibrate (a sonic log) … Справочник технического переводчика
Калибровать — несов. перех. 1. Измерять калибр I 1., 2. чего либо. 2. Придавать чему либо нужный калибр I 1., 2.. 3. Сортировать по размеру на специальных машинах плоды, овощи и т.п. 4. Проверять шкалу делений измерительного прибора. Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
калибровать — калибров ать, р ую, р ует … Русский орфографический словарь
калибровать — (I), калибру/ю, ру/ешь, ру/ют … Орфографический словарь русского языка
калибровать — Syn: градуировать, тарировать … Тезаурус русской деловой лексики