-
81 calibrate
градуировать; калибровать; тарировать -
82 gauge
ɡeɪdʒ
1. сущ. возможно вариантное написание gage
1) а) мера, масштаб, размер, калибр take the gauge of б) шаблон, лекало, эталон Syn: standard в) калибр (в изготовлении оружия) г) номер, толщина( проволоки) д) электр. сортамент проводов е) ж.-д. ширина колеи wide gauge, broad gauge ≈ широкая колея standard gauge ≈ нормальная ширина колеи;
стандартная колея narrow gauge ≈ узкая колея ж) колесная база( у автомобиля) ∙ Syn: measure, scale;
capacity, extent, dimension, proportion
2) а) измерительный прибор fuel gauge oil gauge pressure gauge rain gauge water gauge wind gauge б) приспсобления для ограничения глубины проникновения режущего прибора в) критерий, способ оценки Syn: test
3) а) мор. положение относительно другого корабля и ветра (обычно в орфографии gage) б) мор. глубина, на которую оседает корабль при полной загрузке ∙ to have the weather gauge of ≈ иметь преимущество перед кем-л.
2. гл.
1) а) измерять, производить измерения;
стандартизировать размер, подводить под определенный размер, перен. задавать рамки, ограничивать б) резать кирпич или камень, чтобы получались куски одного размера в) градуировать, калибровать
2) оценивать( человека, характер) She, on the contrary, was never able to gauge him. ≈ Она, напротив, никогда не могла понять, что же он такое.
3) сбирать в складки (одежду при шитье) мера;
масштаб;
размер - * length( специальное) расчетная длина - to take the * of smth. измерять что-л.;
снимать мерку с чего-л. мера, степень, показатель, критерий - to take the * of smb. оценивать кого-л. - it is a * of his experience это позволяет судить о его опыте - the incident was a * of public feeling on the subject этот инцидент явился показателем общественного мнения по этому вопросу( специальное) измерительный прибор - temperature * термометр( специальное) индикатор( специальное) манометр( специальное) датчик калибр;
шаблон;
лекало;
эталон - master * (техническое) эталонный калибр калибр (пули) номер или толщина проволоки или листового материала (электроника) сортамент (проводов) (железнодорожное) ширина колеи - broad * широкая колея путевой шаблон( морское) осадка( судна) (морское) положение относительно ветра - lee * подветренная сторона - to have /to keep/ the weather * of находиться с наветренной стороны по отношению к;
иметь преимущество над( кем-л.) ;
быть в более выигрышном положении, чем( кто-л.) (строительство) состав( штукатурки) измерять, проверять( размер) - to * the diameter of wire измерить диаметр проволоки - to * the contents of a barrel вымерять содержимое бочки (промером и расчетом) - to * the rainfall измерить количество осадков - to * a river сделать промер глубины реки - to * the distance with one's eye определить расстояние на глаз(ок) - to * the strength of the wind измерить силу ветра рассчитывать - to * the right moment выбрать подходящий момент - he was trying to * how far he should move он пытался прикинуть, на сколько ему следует подвинуться оценивать (человека, характер и т. п.) - to * smb.'s strength оценить чьи-л. силы - to * smb. by what he does судить о ком-л. по его поступкам - we must try to * how strong public opinion is мы должны попытаться оценить силу общественного мнения -спец калибровать;
эталонировать;
градуировать;
клеймить (меры) подгонять под определенный размер (тж. * up) ~ ж.-д. ширина колеи;
broad (narrow) gauge широкая (узкая) колея ~ мор. (обыкн. gage) положение относительно ветра;
to have the weather gauge of иметь преимущество (перед кем-л.) loading ~ габарит погрузки narrow ~ ж.-д. узкая колея ~ мера, масштаб, размер;
калибр;
to take the gauge of измерять;
оценивать wire ~ проволочный калибр -
83 calibrar
vt1) калибровать; выверять калибр ( огнестрельного оружия)2) учитывать, принимать в расчёт ( что-либо), сообразовываться ( с чем-либо) -
84 calibrate
1) поверять ( средства измерений)2) градуировать3) калибровать4) аттестовать5) точно измерять, точно определять (характеристики или свойства средств измерений)6) геод. компарировать•to calibrate against ( by) a standard — 1. поверять или градуировать по образцовому средству измерений 2. аттестовать по эталону;to calibrate for responsivity — точно определять чувствительность;to calibrate in absolute units — калибровать или градуировать в абсолютных единицах;to calibrate to... — градуировать шкалу с ценой деления...;to calibrate with standard solutions — поверять или градуировать ( прибор) с помощью образцовых растворов -
85 calibrate
1) калибровать
2) градуиривать
3) калибрировать
4) тарировать
5) градуировать
6) проградуировать
– calibrate a scale
– calibrate against
– calibrate gravimeter
– calibrate scale
– calibrate standard
– calibrate transducer
calibrate manometer to standard — калибровать манометр по эталону
-
86 gauge
1. мера; масштаб; размер, калибр2. шаблон, лекало; эталон3. манометр; грубый измерительный прибор4. сортамент5. прибор для измерения жидкости и газов, измерительный прибор || измерять, проверять; калибровать, тарироватьsubsurface recording pressure gauge — глубинный самописец давления, глубинный самопишущий манометр давления
* * *
1.манометр; измерительный прибор ( прибор для измерения скорости течения жидкости и газов); указатель уровня в резервуаре; калибр; шаблон2.измерять; калибровать, эталонировать; градуировать; проверять* * *• датчик• манометр• см. psig• шаблон -
87 standardize
1. стандартизировать; приводить в соответствие со стандартом3. нормировать4. аттестовать5. поверять6. калибровать; градуировать
* * *
1) стандартизировать; приводить в соответствие со стандартом3) нормировать4) аттестовать5) поверять6) калибровать; градуироватьАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > standardize
-
88 size
[saɪz]1) Общая лексика: ёмкость, величина, габарит, доводить до какого-л. размера, изготовлять по определённому размеру, инструмент для измерения величины жемчужин, истинное положение вещей, клей, мерка, номер (перчаток и т. п.), объём, подгонять по величине, проклеивать, проклеить, размер, размер сделки, располагать, рассортировать по величине, расставлять по величине, рост, склад характера, сортировать по величине, сортировать по размерам, сортировать по размеру, точно, уровень способностей, устанавливать величину (чего-л. тж. size out), формат, численность, шлихта, шлихтовать, размер (предметов одежды), калибр2) Компьютерная техника: вместимость3) Медицина: определять объём4) Военный термин: (боевой и численный) состав5) Техника: габариты, измерение, измерять, калибровать, класс, класс крупности, клеить, клейстер, контролировать размер, крупность, мера, обрабатывать, обрабатывать точно по размеру (напр. деталь), определять размер, просеивать, спланировать, тоннаж (напр. мартеновской печи), сортировать (по крупности)6) История: стандартная мера (веса и т.п.)7) Химия: классифицировать, разделять по крупности8) Строительство: значение геометрической величины, глянец, грунтовка9) Железнодорожный термин: обработать по размеру, просевать10) Бухгалтерия: определять величину11) Автомобильный термин: точно по размеру12) Архитектура: грунт (под покраску стен или написание картины)14) Дипломатический термин: (обыкн. sizable up) составлять мнение (о ком-л. или о чём-л.)15) Металлургия: класс по крупности, клей в порошке, классифицировать (по размеру зёрен)16) Полиграфия: кегль, масштабировать, пропитывать клеем, величина (размер)17) Текстиль: аппретировать, загустка18) Вычислительная техника: ёмкость запоминающего устройства, длина, объём выборки, ёмкость (ЗУ), объём (выборки), ёмкость (диска)19) Нефть: диаметр (трубы, скважины), доводить до требуемого размера, зернистость (алмазов), мощность20) Иммунология: плотность (клеточной популяции), численность (клона)21) Банковское дело: размер рынка, размер сделки с ценными бумагами, число ценных бумаг, имеющихся для продажи22) Машиностроение: по размеру23) Силикатное производство: масло для разведения керамических красок, замасливать (стекловолокно)24) Парфюмерия: типоразмер25) Бурение: разделять до крупности26) Нефтегазовая техника габаритные размеры27) Нефтепромысловый: размер пор роге28) Инвестиции: количество, число29) Полимеры: аппрет, клеящее вещество, толщина30) Филателия: (of stamp) формат (марки)31) Автоматика: заточить (инструмент) на размер, калибр калибровать, класс крупности классифицировать по крупности, клей склеивать, обрабатывать( деталь) точно по размеру, производить размерную настройку (напр. станка)32) Контроль качества: номер (размерный)33) Пластмассы: аппретура34) Робототехника: устанавливать размер, формат (напр изображения)35) Макаров: доводить до заданного размера, задавать величину, задавать размер, измерять величину, кегль литеры, классификатор, классифицировать по крупности, машина для сортировки по величине, обрабатывать клеем, обрабатывать по размеру, обработать, оценивать, проклейка, разделять по размерам, сечение, склеивать, слой проклейки, сортировать по крупности, сортировать по размерам или величине, составлять мнение, клей (в производстве бумаги), величина (значение), тоннаж (напр., мартеновской печи), производить размерную настройку (напр., станка), величина (размер или размеры)36) Велосипеды: основной размер рамы ( высота, рост рамы) - расстояние от оси каретки (оси кривошипной системы) до верхнего обреза подседельной трубы или до середины верхней трубы рамы37) Алюминиевая промышленность: размеры38) Цемент: размер фракций, сортировать материал по крупности -
89 aufkugeln
-
90 כיילו
כיילוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./כִּייֵל [לְכַייֵל, מְ-, יְ-]калибровать————————כיילוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./כִּייֵל [לְכַייֵל, מְ-, יְ-]калибровать -
91 kalibrować
глаг.• градуировать• калибровать* * *kalibrowa|ć\kalibrowaćny несов. тех. калибровать* * *kalibrowany несов. тех.калиброва́ть -
92 calibrar
гл.1) общ. соизмерить, соизмерять2) тех. градуировать, калибровать, придавать (чему-л.) нужный калибр или точный размер, проверять размер с помощью калибра, тарировать, измерять калибр (чего-л.), проверять калибр (чего-л.), сортировать, эталонировать, калибровать (напр., шкалу) -
93 mandriner
гл.1) общ. устанавливать на оправке (деталь), закреплять в патроне, калибровать отверстие, производить прошивку, прокатывать трубы (на оправке)2) тех. закреплять (деталь) в патроне, прокатывать трубы на оправке, устанавливать (деталь) на оправке3) маш. закреплять деталь в патроне или на оправке, калибровать (пробитое) отверстие, устанавливать деталь в патроне или на оправке, производить прошивку (поковки) -
94 calibrare
2) настраивать, регулировать••* * *гл.1) перен. отрабатывать, вырабатывать2) тех. калибровать, проверять калибр, устанавливать калибр -
95 graduate
1. noun1) имеющий ученую степень; чаще amer. окончивший учебное заведение; выпускник; абитуриент2) мензурка2. verb1) кончать университет с ученой степенью (at); преим. amer. окончить (любое) учебное заведение (from или без предлога)2) располагать в последовательном порядке3) градуировать, наносить деления, калибровать4) biol. постепенно изменяться, переходя во что-л. другое5) chem. сгущать жидкость (выпариванием)* * *1 (n) выпускник; выпускник высшего учебного заведения2 (v) кончать* * ** * *[grad·u·ate || 'grædʒʊət] n. выпускник, аспирант; мензурка v. окончить учебное заведение, кончать университет с ученой степенью, располагать по порядку; наносить деления adj. имеющий ученую степень* * *выпускникзаканчиватьзакончитькончитьоканчиватьокончить* * *1. сущ. 1) выпускник учебного заведения; имеющий ученую степень 2) редк. специалист 3) мерный стакан 2. гл. 1) кончать высшее учебное заведение; преим. амер. кончать любое учебное заведение 2) располагать в определенном порядке 3) прогрессировать, продвигаться вперед 4) градуировать, наносить деления, калибровать (in) -
96 cejchovat
• градуировать• калибровать• клеймить• маркировать• ставить клеймо• ставить тавро• таврить• тарировать* * * -
97 kalibr·o
тех., воен. калибр (размер) \kalibr{}{·}o{}{·}o de kanono калибр пушки \kalibr{}{·}o{}{·}o de kuglo калибр пули \kalibr{}{·}o{}{·}i vt калибровать (измерять, выверять, проверять калибр) \kalibr{}{·}o{}ad{·}o калибровка (измерение калибра) \kalibr{}{·}o{}ig{·}i калибровать (придавать нужный калибр) \kalibr{}{·}o{}ig{·}o калибровка (придание чему-л. нужного калибра) \kalibr{}{·}o{}ig{·}il{·}o калибровка (инструмент для придания чему-л. нужного калибра) \kalibr{}{·}o{}il{·}o калибр, калибромер (инструмент для измерения или контроля калибра). -
98 calibrar
vt1) калибровать; выверять калибр ( огнестрельного оружия)2) учитывать, принимать в расчёт ( что-либо), сообразовываться ( с чем-либо) -
99 kalibrēt
I. v.1. (Rekcija: ko;) tehn. калибровать (Рекция: что; Грам. инф.: н. в.; Окончания: \kalibrētую, \kalibrētуешь; прич. \kalibrētованный, \kalibrētован)2. чеканить (калибровать; Грам. инф.: н. в.; Окончания: \kalibrētю, \kalibrētишь; пов. чекань; прич. \kalibrētенный, \kalibrētен)LKLv59▪ Sinonīmidarb.v. graduētT09 -
100 калиброватлаш
калиброватлаш-емтех. калибровать (иктаж-мон калибржым тергаш, висаш; кӱлеш калибраным ышташ)А южо вере тыге шонат: пуйто урлыкашым телымат пуалташ, калиброватлаш лиеш. «Ончыко» А в некоторых местах думают: будто семена и зимой можно сортировать, калибровать.
См. также в других словарях:
калибровать — calibrer. 1. Измерять, проверять калибр чего н.; придавать нужный калибр. Калибровать трубы. БАС 1. Чтобы умели они <кадеты> калибровать бомбовый диаметр так снаружи, так с нутри. 1733. Арт. С. Р. 1 44. <диаметр ядра> находится… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КАЛИБРОВАТЬ — КАЛИБРОВАТЬ, калибрую, калибруешь, несовер., что (тех.). 1. Измерять, проверять калибр чего нибудь или придавать чему нибудь нужный калибр. Калибровать ружейный ствол. Калибровать рельсы. 2. Проверять шкалу делений какого нибудь измерительного… … Толковый словарь Ушакова
КАЛИБРОВАТЬ — КАЛИБРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; несовер., что (спец.). 1. Проверять, уточнять или устанавливать калибр (в 1 знач.), форму, расположение частей изделия. 2. Проверять деления какого н. измерительного прибора. | сущ. калибровка, и, жен. К. гирь. К … Толковый словарь Ожегова
КАЛИБРОВАТЬ — франц. calibrer; этимологию см. Калибр. Измерять калибр орудия. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865 … Словарь иностранных слов русского языка
калибровать — градуировать, калибрировать, откалибровывать, эталонировать, тарировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
калибровать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN graduatecalibrate … Справочник технического переводчика
калибровать (запись акустического каротажа) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN calibrate (a sonic log) … Справочник технического переводчика
Калибровать — несов. перех. 1. Измерять калибр I 1., 2. чего либо. 2. Придавать чему либо нужный калибр I 1., 2.. 3. Сортировать по размеру на специальных машинах плоды, овощи и т.п. 4. Проверять шкалу делений измерительного прибора. Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
калибровать — калибров ать, р ую, р ует … Русский орфографический словарь
калибровать — (I), калибру/ю, ру/ешь, ру/ют … Орфографический словарь русского языка
калибровать — Syn: градуировать, тарировать … Тезаурус русской деловой лексики