-
1 зен
nmilit. зенитный -
2 полезный
1) nützlich; в знач. сказ. поле́зен ist nützlich кому л. D, для кого / чего л. für Aполе́зное заня́тие — éine nützliche Beschäftigung
Ва́ши сове́ты мне [для меня́] о́чень поле́зны. — Íhre Rátschläge sind mir [für mich] sehr nützlich.
Ва́ши предложе́ния поле́зны для на́шей рабо́ты. — Íhre Vórschläge sind für únsere Árbeit sehr nützlich.
2) в знач. сказ. поле́зен для здоровья ist gesúnd ↑; когда указывается кому л., для кого л., переводится обыкн. описательно с использованием мод. глагола müssen er muss, músste, hat... müssen в Präsens Indikativ и Präteritum Konjunktiv с изменением структуры предложения: кому-л. → NФру́кты поле́зны. — Obst ist gesúnd.
Тебе́ поле́зно молоко́. — Du musst [müsstest] Milch trínken.
Э́тот кли́мат ему́ поле́зен. — Díeses Klíma verträgt er gut.
поле́зные ископа́емые — die Bódenschätze
-
3 амбициозный
(42; зен, зна) übertrieben ehrgeizig; hochnäsig* * *амбицио́зный (-зен, -зна) übertrieben ehrgeizig; hochnäsig* * *амбицио́з| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил ehrgeizigамбицио́зный челове́к ehrgeiziger Mensch m* * *adj1) gener. ambitioniert (напр., план), ehrgeizige2) obs. ambitiös3) psych. anspruchsvoll -
4 антирелигиозный
-
5 безотказный
(42; зен, зна) störungsfrei; F stets willig* * *безотка́зный (-зен, -зна) störungsfrei; fam stets willig* * *безотка́з| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил störungsfrei, einwandfreiбезотка́зный режи́м рабо́ты störungsfreier Betrieb m* * *adj1) gener. störungsfrei2) Av. no-fail3) milit. störungslos4) eng. ausfallfrei, ausfallsicher5) construct. reibungslos6) auto. robust7) mining. anspruchslos8) IT. fehlerfrei9) microel. zuverlässig10) shipb. betriebssicher, havariefrei, versagersicher -
6 бесполезный
(42; зен, а) nutzlos, unnütz; vergeblich* * *бесполе́зный (-зен, -а) nutzlos, unnütz; vergeblich* * *бесполе́з| ный<-ная, ное; -ен, -на, -но>прил nutzlos, vergeblich* * *adj1) gener. fruchtlos, sinnlos, undienlich, unergiebig, unfruchtbar, unnötig, unnützlich, vergeblich, wertlos, zwecklos, müßig, nutzlos, unnütz2) obs. eitel3) liter. früchtlos4) eng. unnützt5) ling. unbrauchbar -
7 бессвязный
(42; зен, зна) zusammenhanglos* * *бессвя́зный (-зен, -зна) zusammenhanglos* * *бессвя́з| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил zusammenhangslos, unzusammenhängend* * *adj1) gener. abgerissen (о речи, мыслях), inkonzinn (о речи), unzusammenhängend, zusammenhanglos2) geol. kohäsionslos3) book. inkohärent4) law. abgebrochen (напр., речь)5) psych. abgerissen (о словах, мыслях), abrupt -
8 благообразный
(42; зен, зна) wohlgestaltet u. würdig od. ehrwürdig* * *благообра́зный (-зен, -зна) wohlgestaltet und würdig oder ehrwürdig* * *благообра́з| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил книжнн wohlgestaltetблагообра́зный вид wohlgestaltetes Aussehen nt* * *adj1) gener. ansehnlich2) book. wohlgestaltet -
9 буржуазный
-
10 волнообразный
(42; зен, зна) wellenförmig* * *волнообра́зный (-зен, -зна) wellenförmig* * *adj1) gener. wellenartig2) geol. fluktuös, undulatorisch, wellig3) electr. wellenförmig4) aerodyn. gewellt -
11 воронкообразный
(42; зен, зна) trichterförmig* * *воронкообра́зный (-зен, -зна) trichterförmig* * *воронкообра́зн|ый<-ая, -ое>прил trichterförmig* * *adj1) gener. trichterförmig2) auto. trichterähnlich3) shipb. trichtererförmig -
12 газообразный
-
13 грандиозный
-
14 грациозный
-
15 дугообразный
(42; зен, зна) дугой; gewölbt, geschwungen* * *дугообра́зный (-зен, -зна) → дугой; gewölbt, geschwungen* * *дугообра́з| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил bogenförmigдугообра́зный мост bogenförmige Brücke fдугообра́зные бро́ви bogenförmige Augenbrauen fplдугообра́зная тру́бка bogenförmige Pfeife fдугообра́зный свод bogenförmiges Gewölbe nt* * *adj1) gener. bogenfürmig, bogig, gekrümmt, geschwungen, bogenförmig2) geol. abgerundet, bogenartig3) auto. gewölbt4) mining. tüllenförmig5) electr. bügelförmig6) aerodyn. gekrümmt (о профиле) -
16 единообразный
(42; зен, зна) einheitlich* * *единообра́зный (-зен, -зна) einheitlich* * *единообра́з| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>1. (станда́ртный) einheitlich2. (одина́ковый) konform* * *adj1) gener. einheitlich2) book. uniform3) math. konform -
17 заразный
(42; зен, зна) ansteckend, übertragbar; (o. K.) Infektions-* * *зара́зный (-зен, -зна) ansteckend, übertragbar; Infektions-* * *зара́з| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил ansteckend* * *adj1) gener. infektiös, morbiphor, pestilenzialisch, übertragbar (о болезни)2) med. kontagiös, virulent, ansteckend3) eng. seuchenhaft4) book. miasmatisch -
18 веерообразный
ве́ерный (ве́ерообра́зный) (-зен, -зна) fächerförmig, fächerartig;ве́ерный Fächer-* * *adj1) gener. fächerartig, fächerförmig2) geol. flabelliform (о минеральных агрегатах) -
19 полезный
nützlich, nútzbringend; Nutz- (опр. сл.)поле́зный для здоро́вья — gesúnd, héilsam
э́то поле́зно — das ist nützlich
э́то тебе́ поле́зно — das ist gut für dich
поле́зная нагру́зка тех. — Nútzlast f
коэффицие́нт поле́зного де́йствия — Wírkungsgrad m
поле́зные ископа́емые — Bódenschätze m pl
••чем могу́ быть поле́зен? — womít kann ich díenen?
-
20 амбициозный
(42; зен, зна) übertrieben ehrgeizig; hochnäsig
См. также в других словарях:
Зен — (англ. Xen[пр. 1]) мир из вымышленной вселенной серии компьютерных игр Half Life, основная часть которых была разработана американской компанией Valve. Вторжение пришельцев из этого мира на планету Земля является основой сюжета всей линейки… … Википедия
Зенёв — Зенёв, Сергей Сергей Зенёв … Википедия
ЗЕН-БУДДИЗМ — (от санскр. дхиана – сосредоточение; кит. чань, япон. дзэн) – одна из школ махаянистского буддизма, проповедующая мгновенное просветление . Согласно буддийской традиции, З. б. основан Бодхидхармой, инд. монахом, прибывшим в Китай в 520 н.э. В… … Философская энциклопедия
Зен (буква) — Зен (ზენ, [zɛn]) 7 я буква грузинского алфавита. Согласная. Согласно международному стандарту ISO 9984 транслитерация – z. Юникод: Ⴆ : U+10A6 ზ : U+10D6 Грузинский алфавит … Википедия
ЗЕН — [яп. «религиозная медитация» < кит. < санскр.] японский культ мысли и тела, разновидность буддизма (БУДДИЗМ), культивирующая внутреннюю дисциплину, мысленное углубление в себя, контемпляцию (КОНТЕМПЛЯЦИЯ) и самосозерцание. См. ДЗЭН БУДДИЗМ.… … Словарь иностранных слов русского языка
зеніт — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
зеніт-телескоп — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
зенітка — іменник жіночого роду розм … Орфографічний словник української мови
зенітний — прикметник … Орфографічний словник української мови
зенітник — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
зенітниця — іменник жіночого роду, істота … Орфографічний словник української мови