-
1 grazil
хрупкий -
2 гибкий
(44; бок, а) biegsam, geschmeidig; wendig, gelenkig; flexibel, elastisch* * *ги́бкий (-бок, -а́) biegsam, geschmeidig; wendig, gelenkig; flexibel, elastisch* * *ги́б| кий<-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко>прил biegsam, gelenkig, flexibel* * *adj1) gener. beugbar, beweglich, gefüge, gefügig, gelenkig, gertig, lenkbar, unstarr (перен.), verbiegbar, weich, beugsam, biegbar, biegsam, flexibel, geschmeidig, schmiegsam2) geol. nachgiebig3) Av. wendig4) poet. schmeidig5) eng. lose, schlank, streckbar6) book. grazil7) chem. duktil8) law. anpassungsfähig, elastisch9) econ. flexib(e)l, flexibel (напр. о вексельных курсах, об экономике)10) mining. flexibel (напр., кабель)11) road.wrk. fügsam, schlaff12) radio. bildsam13) textile. griffig14) leath. dehnfähig15) weld. flexibl16) S.-Germ. glimpfig, rahm, rahn17) pompous. rank, schwank18) low.germ. schwipp19) shipb. knetbar, lehnig -
3 грациозный
-
4 изящный
adj1) gener. adrett, apart, elegant, fein, herrschaftlich, hochherrschaftlich (в вышней степени), kleidsam (о платье, причёске), kleidsam (о платье, шляпе, причёске), konzinn, niedlich, schlank, schnucklig, schnuckrig, filigran, zierlich2) colloq. puppig3) book. grazil, subtil, distinguiert4) Austrian. smart5) pompous. anmutig6) berl. schnieke -
5 изящный почерк
-
6 стройный
adj1) gener. gertig, grazil, gertenschlank (как тополь), schlank, schlankgewachsen, wohlgebaut2) law. gut aufeinander eingespielt (íàïð. Kollektiv), gut funktionierend (íàïð. Organisation), in sich geschlossen, logisch (íàïð. eine Theorie)3) S.-Germ. geschlacht, rahm, rahn4) pompous. rank5) low.germ. schwipp6) shipb. schnittig -
7 хрупкий
adj1) gener. abbrüchlich, brechbar, bröcklig, brüchig, morsch, mär, mät, schmächtig, spleißig, splittrig, zart, zerbrechlich, gläsern (das gläserne Gleichgewicht - õðóïêîå ðàâíîâåñèå), filigran, sensibel, spröd, mürbe, spröde2) geol. abbrüchig, bröckelig, brökelig, faulbrüchig, feig, gebräch, rösch, schnätig (о породе), splitterig3) book. grazil4) chem. springhart5) mining. faul, mürbe (о горной породе)6) road.wrk. brockelig, brocklig7) textile. spießig8) silic. sprödig9) S.-Germ. bring10) pompous. fragil11) low.germ. mör, sprock13) cinema.equip. spröde (о киноплёнке)
См. также в других словарях:
Grazīl — (lat. gracilis), schlank, geschmeidig, schmächtig; Grazilität, Schlankheit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
grazil — Adj erw. fremd. Erkennbar fremd (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. gracile, dieses aus l. gracilis schmal, dünn, mager . Die Bedeutungsentwicklung steht sicher unter dem Einfluß von Grazie, mit dem es aber nicht verwandt ist. Ebenso nfrz … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
grazil — Adj. (Oberstufe) von feinem Gliederbau Synonyme: anmutig, zart(gliedrig), zierlich Beispiel: Das Mädchen ist klein und hat eine grazile Figur … Extremes Deutsch
grazil — anmutig, fein, gertenschlank, geschmeidig, schlank, schmächtig, zart[gliedrig], zierlich; (geh.): ätherisch, fragil, rank, zerbrechlich. * * * grazil:⇨zartgliedrig,zierlich(1) grazil 1.zierlich,schlank,zartgliedrig,feingliedrig,zartgebaut,gazellen… … Das Wörterbuch der Synonyme
grazil — anmutig; graziös; geschmeidig; elegant; voller Anmut; zart; edel; zierlich; mondän; gazellenhaft; empfindlich; fein; … Universal-Lexikon
grazil — gra·zi̲l Adj; geschr; schlank und zierlich ≈ ↑zart (1) <ein Mädchen; eine Figur> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
grazil — gra|zil 〈Adj.〉 1. schlank, zierlich, geschmeidig 2. schmächtig [Etym.: <lat. gracilis »schlank, schmal, hager«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
grazil — gra|zil unter Einfluss von gleichbed. fr. gracile aus lat. gracilis »schlank, mager«> fein gebildet, zartgliedrig, zierlich … Das große Fremdwörterbuch
grazil — gra|zil <lateinisch> (schlank, geschmeidig, zierlich) … Die deutsche Rechtschreibung
filigran — grazil; empfindlich; zart; fein; fragil; sachte * * * fi|li|gran auch: fi|lig|ran 〈Adj.〉 1. in der Art des Filigrans 2. sehr fein gearbeitet, sehr feine Formen aufweisend * * * fi|li|g|ran <Adj.>: aus Filigran, filigranäh … Universal-Lexikon
schmächtig — grazil, schmal, zart[gliedrig], zierlich; (geh.): fragil, zerbrechlich; (bes. nordd.): spillerig; (landsch.): rahn, schroh, spuchtig; (landsch., bes. nordd.): spirrelig. * * * schmächtig:1.⇨schlank(1)–2.⇨mager(1) schmächtig→dünn … Das Wörterbuch der Synonyme
