Перевод: с английского на русский

с русского на английский

и+я+скажу

  • 121 kid

    I [kɪd] 1. сущ.
    4)
    б) ( kids) лайковые перчатки
    5)
    а) разг. ребёнок, малыш

    They're just kids. — Они просто дети.

    б) ребёнок, отпрыск ( любого пола и возраста)

    They were able to send their kids to college. — Они смогли отправить своих детей в колледж.

    Syn:
    в) амер.; разг. молодой человек; парень; малышка ( в обращении к девушке)

    I'll tell you what I'll do with you, kid. — Я скажу тебе, парень, что я с тобой сделаю.

    2. прил. 3. гл. II [kɪd] гл.
    1) дурачить, разыгрывать
    2) подшучивать, подтрунивать, высмеивать

    Don't take any notice of him, he's just kidding around. — Не обращай внимания, он просто шутит.

    They kidded him about his paunch. — Они шутили по поводу его пуза.

    Англо-русский современный словарь > kid

  • 122 knickers

    ['nɪkəz] 1. сущ.; мн.
    а) разг.; = knickerbockers
    б) дамские панталоны, трусики
    2. межд.
    к чёрту!, на фиг!

    When things go wrong then I'll say: "Knickers! We'll have another go." — Когда дела пойдут плохо, я скажу: "К чёрту! Попробуем ещё раз".

    Англо-русский современный словарь > knickers

  • 123 noplace

    ['nəupleɪs] 1. сущ.; разг.
    несуществующее или неопределённое место, нигде
    2. нареч.; амер.; разг.; = no place
    нигде, никуда

    You're going noplace until I tell you to. — Никуда ты не пойдёшь, пока я сам тебе не скажу.

    I can't find him noplace. — Я нигде не могу его найти.

    Syn:

    Англо-русский современный словарь > noplace

  • 124 study

    ['stʌdɪ] 1. сущ.
    1) изучение, исследование

    careful / detailed / exhaustive / thorough study — полное исследование, исчерпывающее исследование, всестороннее исследование

    to conduct / do a study — проводить исследование

    The proposal is under our study. — Мы рассматриваем это предложение.

    Syn:
    2) ( studies)
    а) учёба, приобретение знаний; изучение
    б) курс по изучению, -ведение, -знание ( академический предмет)
    3)
    а) этюды, научные занятия

    You should have seen his face watching you, it was a study! (C. Chaplin) — Нужно было видеть его лицо, когда он смотрел на тебя - вот это было зрелище, я тебе скажу!

    в) научная работа, монография; очерк, исследование, статья
    •
    Syn:
    5) = brown study глубокая задумчивость; мечтательность, фантазии

    He stood in a study. — Он стоял в задумчивости.

    Syn:
    6)
    а) иск. набросок, эскиз, этюд
    б) муз. упражнение, этюд
    7) человек, который быстро выучивает, запоминает что-л. (особенно об актёрах, заучивающих роль)

    He is a fast study. — Он быстро заучивает роль.

    8) намерение, цель

    The acquisition of a fortune was the study of all. — Конечной целью каждого было приобретение богатства.

    Syn:
    purpose 1., intent 1.
    2. гл.
    1)
    а) изучать, исследовать
    Syn:
    Ant:
    neglect 2., scan 2., slight 3.
    б) заниматься, учиться

    to study under smb. — учиться у кого-л.

    to study diligently / hard — усердно учиться, прилежно заниматься

    в) готовиться (к чему-л.)

    He is studying for being a businessman. — Он готовится к карьере предпринимателя.

    2)
    а) заботиться (о чем-л.)

    She always studied her own interests. — Она всегда заботилась лишь о своих собственных интересах.

    б) стремиться (к чему-л.), стараться

    He studied to get away. — Он пытался убежать.

    Syn:
    3)
    а) рассматривать, обдумывать, взвешивать

    I studied about if I just should happen to say something to her - what would her position be? (Malcolm X) — Я размышлял над тем, какова будет её реакция, если только мне удастся поговорить с ней.

    б) диал. размышлять, созерцать
    Syn:
    4)
    а) выучивать, заучивать наизусть

    I could hardly believe he had studied a written part, for every word seemed to be uttered from the impulse of the moment. (F. Burney) — Я с трудом мог поверить в то, что он выучил наизусть написанный текст, потому что каждое слово, казалось, рождается в данный момент, благодаря внутреннему порыву.

    б) амер.; разг. прилежно учить, зубрить, долбить

    I am sure that if you once studied up a little in psychology you would be as struck as I was. (R. Robinson) — Я уверен, что если бы вы когда-нибудь выучили хоть что-нибудь из психологии, вы были бы потрясены так же, как и я.

    Syn:
    bone I 2.
    в) внимательно читать, изучать

    One cannot be always studying one's own works. — Нельзя всю жизнь штудировать только свои собственные сочинения.

    5) разрабатывать; придумывать, продумывать

    We might study out a system; but can we ever study out a person? (Trench) — Можно разработать (сконструировать) какую-л. систему, но можно ли сконструировать личность?

    Syn:
    6) разг. потакать (чему-л.), угождать

    She was willing to study their wishes to a certain extent. — Она была готова до некоторой степени потакать их прихотям.

    Syn:
    humour 2.
    •
    - study up

    Англо-русский современный словарь > study

  • 125 thing

    [θɪŋ]
    сущ.
    1) вещь, предмет; сущность
    Syn:
    2) ( things)
    а) вещи, багаж
    б) личные вещи, собственность
    Syn:
    в) носильные вещи; одежда, предметы одежды

    take off your things — снимите пальто, разденьтесь

    г) принадлежности, утварь
    д) еда; питьё
    3)
    а) обычно мн. дело, обстоятельство, случай, факт; ситуация, положение дел

    easy thing — лёгкое дело, лёгкая задача

    things look promising. — Положение выглядит обнадёживающе.

    Things changed greatly in the course of a year. (E. A. Freeman) — В течение года положение дел существенно изменилось.

    How are things? — разг. Ну, как дела?

    Syn:
    affair, business I 1., concern 1., matter 1., subject 1.
    б) вещь, нечто, что-то

    I'll tell you a thing. — Я тебе кое-что скажу.

    I have never heard a better thing. — Никогда не слышал ничего лучшего.

    Mary sat and thought hard things of Dora. (A. Tennyson) — Мэри села и погрузилась в грустные мысли о Доре.

    to know a thing or two — кое-что знать; понимать что к чему

    в) разг. способность, наклонность, хобби
    г) (что-л.) самое нужное, важное, подходящее, настоящее

    A good rest is just the thing for you. — Хороший отдых - вот что вам нужнее всего.

    4) вещество, материал

    We drank some warm thing. — Мы выпили чего-то тёплого.

    Syn:
    stuff 1., material 1.
    5) разг. бзик, пунктик, сильное необъяснимое чувство по отношению к (чему-то / кому-то)

    I have a thing about chocolate, for example. If the chocolate is not in front of me, I'm not suffering. But if you bring me chocolate, and it sits on my desk and I don't eat it, I'll suffer. — Например, у меня бзик насчёт шоколада. Если передо мной нет шоколадки, я не страдаю. Но если принести мне шоколадку, и она будет лежать на моем столе - тогда я точно буду страдать, если не съем её.

    Americans have a thing about trains - they avoid them. — У американцев пунктик насчёт поездов – они избегают их.

    6) создание, живое существо (о животном, человеке)

    nice thing — милашка, приятный человек

    My wife often tells me that boys are dirty things. (S. Johnson) — Моя жена часто говорит мне, что эти мальчишки - такие грязнули!

    Syn:
    7) употр. вместо имени, которое не могут вспомнить или не знают точно

    That miss Thing. — Эта дама, ну как там её...

    8) вещь, литературное или музыкальное произведение

    I have a thing in prose, begun above twenty-eight years ago, and almost finished. (J. Swift) — У меня есть одна прозаическая вещь, которую я начал писать двадцать восемь лет назад и почти закончил.

    Syn:
    9) разг. любовная история, любовное приключение

    Janey had obviously just finished a thing with Guppy Collins-Smith and was looking for new material. (D. Halliday) — У Дженни только что окончился роман с Гуппи Коллинз-Смитом, и она ищет новый объект внимания.

    Syn:
    10) эвф. половой член

    He had opened his pants and was shaking what my circle called "this thing" — Он расстегнул штаны и помахал тем, что в моём кругу называют "эта штука".

    Syn:
    •
    - be all things to all men
    - be all things to all people
    ••

    above all things — прежде всего, главным образом

    no such thing — ничего подобного, вовсе нет

    near thing — опасность, которую едва удалось избежать

    to see things — бредить, галлюцинировать

    to make a good thing of smth. — извлечь пользу из чего-л.

    to make a regular thing of smth. — регулярно заниматься чем-л.

    I am not quite the thing today. — Мне сегодня нездоровится.

    Англо-русский современный словарь > thing

  • 126 twice

    [twaɪs]
    нареч.
    1) дважды; во второй раз

    I wouldn't look at her twice. — У неё такая рожа, что смотреть не хочется.

    The old word is, that "An old man is twice a child"; but I say, happy is he, that is thus a child always. — Старая пословица гласит, что старый человек во второй раз становится ребёнком. Но я скажу так: человек счастлив, если он всё время остаётся ребёнком. ( из ранненовоанглийской проповеди)

    ••

    once or twice, twice or thrice — несколько раз

    to think twice about smth. — хорошо обдумать что-л.

    Англо-русский современный словарь > twice

  • 127 unhair

    [ʌn'hɛə]
    гл.
    1)
    а) терять волосы, лысеть
    б) уст. лишать волос

    Even if you unhair me, I will not tell thee who I am. (J. A. Carlyle) — Даже если ты пострижешь (прикажешь постричь) меня наголо, я не скажу тебе, кто я.

    Англо-русский современный словарь > unhair

  • 128 well

    [wel] I 1. нареч.; сравн. ст. better; превосх. ст. best

    He was well spoken of. — О нём хорошо отзывались.

    2) справедливо, верно, правильно
    Syn:
    3) как следует; хорошенько; основательно
    4) хорошо, со знанием дела

    He paints well. — Он хорошо рисует.

    He did well at maths. — Он хорошо сдал математику.

    Syn:
    6) благосклонно, благожелательно

    The teacher spoke well of your idea. — Преподаватель благосклонно отзывался о твоей идее.

    7) брит.; разг. очень, сильно, весьма

    It's best to book hotels and flights well in advance. — Лучше всего забронировать места гостинице и билеты на самолёт заблаговременно.

    Syn:
    8) ясно, чётко

    He well knew the law. — Он чётко представлял себе законодательные нормы.

    Syn:
    9) действительно, вполне

    He well deserved the honour. — Он действительно заслуживал такой чести.

    It may well be true. — Это вполне может оказаться правдой.

    They could well afford a new car. — Они вполне могли осилить покупку новой машины.

    Syn:
    10) достойно, элегантно, с изяществом
    11) выгодно, с выгодой
    Syn:
    12) в достатке, в изобилии, богато
    •
    Gram:
    [ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]well[/ref]
    ••
    - as well as
    - it's just as well     2. прил.; сравн. ст. better; превосх. ст. best
    1)
    а) предик. здоровый, выздоровевший, поправившийся ( о человеке)
    Syn:
    б) вылеченный, заживший (о болезни, ране и т. п.)

    The wound is nearly well. — Рана почти зажила.

    2) предик. хороший, находящийся в хорошем состоянии
    Syn:
    good 1.

    It is well that he called. — Очень удачно, что он позвонил.

    It is well that this has happened. — Хорошо, что так случилось.

    4) желательный, целесообразный

    It might be well for him to leave. — Было бы лучше, если бы он ушёл.

    Syn:
    5) процветающий, обеспеченный, состоятельный
    Syn:
    6) приятный, симпатичный ( о внешности)
    ••
    3. межд.
    1) ну! (выражает удивление, уступку, согласие, ожидание и т. п.)

    well, to be sure — вот тебе раз!

    2) ну, итак (используется как вступительное слово при каком-л. замечании либо как способ заполнения речевой паузы)

    well, what next? — ну, и что дальше?

    Well, now tell me all about it. — Ну, теперь расскажите мне всё об этом.

    Well, let's see now, I could meet you on Thursday. — Ну, в общем, я бы мог встретить вас в четверг.

    4. сущ.
    1) добро, благо
    Syn:
    2) благополучие, благосостояние; процветание
    Syn:
    3) благоприятное мнение (о ком-л. / чём-л.)

    I'll nothing speak of you but well. (S. T. Coleridge) — Я ничего не скажу о вас, кроме хорошего.

    ••
    II 1. сущ.

    to bore / dig / drill / sink a well — выкапывать колодец

    2)
    а) родник, ключ
    3) ( wells) во́ды, курорт с минеральными водами
    Syn:
    4) источник, кладезь (чего-л.)

    She was a well of quotations. — Она была ходячей энциклопедией цитат.

    Syn:
    source 1.
    5)
    а) лестничная клетка; лестничный пролёт
    6) брит. места адвокатов ( в английском суде)
    7)
    а) горн. скважина
    б) = oil well
    8) тех. зумпф, отстойник
    2. гл.; книжн.; = well up

    Tears welled into her eyes as she spoke these words. (A. Radcliffe) — У неё на глазах выступили слёзы, когда она произносила эти слова.

    2) вскипать, закипать (о чувствах, эмоциях)

    Anger welled up within him. — В его душе закипел гнев.

    Syn:
    boil I 2.
    3) = well out / forth хлынуть, бить ключом прям. и перен.

    The ideas welled forth in his mind day by day. — Новые идеи каждый день рождались в его сознании.

    Англо-русский современный словарь > well

Страницы

См. также в других словарях:

  • скажу — СКАЖУ, скажусь, скажешь, скажешься. буд. вр. от сказать, сказаться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Не скажу — О мультфильме см. Не скажу (мультфильм, 2006). Не скажу …   Википедия

  • Отель «Никому не скажу» (фильм) — Отель «Никому не скажу» The No Tell Hotel / Rosebud Beach Hotel.. Жанр комедия эротика В главных ролях Кристофер Ли Длительность 90 …   Википедия

  • Отель «Никому не скажу» — The No Tell Hotel / Rosebud Beach Hotel.. Жанр комедия эротика В главных ролях Кристофер Ли Длительность 90 мин. Страна США …   Википедия

  • Я ничего не знаю, но всё скажу — Я ничего не знаю, но все скажу Je sais rien, mais je dirai tout …   Википедия

  • Скажи мне как ты ешь, я тебе скажу, кто ты — Скажи мнѣ какъ ты ѣшь, я тебѣ скажу, кто ты. Ср. На счетъ (ѣды) есть очень умная фраза: «скажи мнѣ какъ ты ѣшъ, а я тебѣ скажу, кто ты». Писемскій. Фонфаронъ. 2. Ср. Der Mensch ist, was er isst. Пер. Человѣкъ есть, что онъ ѣстъ. Ludwig Feuerbach… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Не скажи(те), не скажу — СКАЗАТЬ, скажу, скажешь; сказанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Как разведчик разведчику скажу вам — Из советского кинофильма «Подвиг разведчика» (1947), снятого режиссером Борисом Барнетом по сценарию Михаила Блеимана: «Как разведчик разведчику скажу вам вы болван, Штюбинг!» Сам режиссер сыграл в этом фильме роль пленного немецкого генерала.… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Отель «Никому не скажу» (фильм) — Фильм РусНаз = Отель «Никому не скажу» ОригНаз = The No Tell Hotel / Rosebud Beach Hotel.. Изображение = Жанр = комедия эротика Режиссёр = Актёры = Кристофер Ли imdb id = 0088019 Время = 90 мин. Страна = США Продюсер = Сценарист =… …   Википедия

  • не скажу — перебьешься, облезешь! Словарь русских синонимов. не скажу нареч, кол во синонимов: 2 • облезешь! (3) • …   Словарь синонимов

  • скажи мне как ты ешь, я тебе скажу, кто ты — Ср. Насчет (еды) есть очень умная фраза: скажи мне, как ты ешь, а я тебе скажу, кто ты . Писемский. Фанфарон. 2. Ср. Der Mensch ist, was er isst. Человек есть, что он ест. Ludwig Feuerbach (1804 1872). Ср. Боги едят амброзию (бессмертие), т.е.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»