-
21 to spend all one's savings
English-Russian combinatory dictionary > to spend all one's savings
-
22 vynaložiť
истратить; потратить -
23 iztērēt
истратить; растратить; расходовать; угрохать; растрачивать; просудить; затрачивать; натратить; затратить; издержать; поистратить; поиздержать; пропоить; израсходовать; прикончить; потратить; извести; изводить; переплатить; истощить; израсходовать; ухлопать; перетратить; дожить; стравить -
24 акъаппа-къуппа кæнын
истратить; растранжирить -
25 бафæлхас кæнын
истратить, израсходовать, затратить, потратить -
26 æрбахардз кæнын
истратить, растранжирить -
27 æрæмбис кæнын
-
28 бафæлхас кæнун
истратить, израсходовать, затратить, потратить -
29 ваҡытты бушҡа сарыф итеү
истратить зря время -
30 көс түгеү
истратить силы -
31 gastar
гл.1) общ. (верёвку и т. п.) перетереть, (заставлять гореть источник света) жечь, (израсходовать) растратить, (израсходовать) растрачивать, (истратить) исстреливать, (истратить) исстрелять, (истратить) прожить, (о средствах) тратиться,издерживать, губить, затратить, затрачивать, издержать, износить, израсходовать, иметь, истратить, потратиться, проматывать, расходовать, протереть (por el uso), изнашивать, носить, портить, проживать, тратить
2) разг. (всё, многое) перетратить (todo, mucho), (всё, многое) перетрачивать (todo, mucho), (износить) выносить, (израсходовать на топку) изжечь, (израсходовать) извести, (израсходовать) измазать, (израсходовать) измазывать, (израсходовать) спалить, (израсходовать) излетать (en el vuelo, durante el vuelo), (израсходовать, употребить) деть, (истратить) перевести, (истрепать) затрёпать, затаскать, затереть, снашивать, сносить, трепать, истереть (borrando),измылить (el jabón), измыливать (el jabón), исписать (escribiendo), исписывать (escribiendo), продрать (hasta romper), исстирать (lavando), исстирывать (lavando), перестрелять (todas, muchas municiones), натратить (una cantidad)
3) перен. поломать4) прост. (истратить) ухлопать, (истратить) ухлопывать, (расходовать) стравить, (расходовать) стравливать, истаптывать, истоптать, подрать (обувь) -
32 haaskata
yks.nom. haaskata; yks.gen. haaskaan; yks.part. haaskasi; yks.ill. haaskaisi; mon.gen. haaskatkoon; mon.part. haaskannut; mon.ill. haaskattiinhaaskata проматывать, промотать haaskata растрачивать, растратить, допустить растрату haaskata тратить зря, истратить зря, тратить без толку, истратить без толку, тратить попусту, истратить попусту haaskata, pilata портить, испортить haaskata, turmella губить, погубить hassata: hassata (ark), tuhlata, haaskata транжирить, растранжиривать, растранжирить, мотать, проматывать, промотать
haaskata metsää истреблять леса
haaskata ruutia variksiin стрелять из пушек по воробьям
haaskata, pilata портить, испортить pilata: pilata испортить, портить pilata напускать порчу (на кого-л.), напустить порчу (на кого-л.), сглазить (кого-л.)
тратить зря, истратить зря, тратить без толку, истратить без толку, тратить попусту, истратить попусту ~ растрачивать, растратить, допустить растрату ~ расходовать, израсходовать ~ проматывать, промотать ~ портить, испортить ~ губить, погубить ~ metsää истреблять леса -
33 mucker
ˈmʌkə
1. сущ.
1) разг. тяжелое падение;
перен. большая неудача, провал, крах come a mucker go a mucker
2) разг.;
амер. а) лицемер, ханжа;
фанатик б) грубиян, хам There are the refined and aristocratic muckers in East Prussia. ≈ В Восточной Пруссии встречаются утонченные и аристократичные хамы.
3) горн. уборщик( породы) ;
откатчик;
породопогрузочная машина
2. гл.;
разг.
1) провалить дело;
попадать в беду;
потерпеть неудачу Syn: come to grief, fail
2) истратить, проматывать;
упускать (часто mucker away) It's enough to mucker any chance he has. ≈ Уж хватит ему упускать любую возможность, которая ему предоставляется. They muckered away an enormous amount of money in supporting crazy hopes. ≈ Они разбазарили огромные суммы денег ради поддержки безумных надежд. (разговорное) тяжелое падение - to come a * рухнуть( разговорное) большая неудача - to come a * попасть в беду, потерпеть неудачу;
сесть в лужу /в калошу/ - to go a * on smth. ухлопать кучу денег на что-л. /на какую-л. ерунду/ (сленг) хам;
неотесанный малый, деревенщина (американизм) (устаревшее) фанатик, изувер( американизм) (устаревшее) лицемер (горное) уборщик породы( горное) породопогрузочная машина( разговорное) путаник;
человек, говорящий невпопад( разговорное) попасть в беду, потерпеть неудачу (разговорное) упустить( возможность) (диалектизм) копить (деньги) ;
делать (запасы) to come a ~ разг. попасть в беду;
влипнуть;
to go a mucker слишком много истратить (on, over) to come a ~ разг. тяжело упасть to come a ~ разг. попасть в беду;
влипнуть;
to go a mucker слишком много истратить (on, over) mucker разг. грубиян, хам ~ разг. истратить (часто mucker away) ~ разг. тяжелое падение;
перен. большая неудача ~ горн. уборщик (породы) ;
откатчик;
породопогрузочная машина ~ разг. устроить путаницу, перепутать;
провалить дело -
34 anticipate
ænˈtɪsɪpeɪt гл.
1) ожидать, предвидеть;
ждать, предвкушать, предчувствовать We anticipate spending two weeks here. ≈ Мы предвкушали, как проведем там две недели. Syn: wait, expect, hope
2) ускорять, приближать (наступление чего-л.) to anticipate a disaster ≈ ускорить катастрофу to anticipate by half an hour the usual time of his arrival ≈ приблизить на полчаса обычное время его прихода
3) предвосхищать, предугадывать, предупреждать to anticipate smb.'s wishes ≈ предупреждать чьи-л. желания Syn: foresee, forestall
4) использовать, истратить деньги до того, как они были получены Do not anticipate your income. ≈ Не трать прибыль, не получив ее. anticipate payment ≈ уплатить раньше срока
5) мед. рецидивировать( о болезни)ожидать, предвидеть, предчувствовать;
предвкушать - to * success предвидеть успех;
- to * a failure опасаться провала предупреждать, предвосхищать;
предугадывать, прогнозировать - to * smb.'s wishes предупреждать чьи-л. желания;
- to * the enemy's move предугадывать ход противника опережать - to * smb. in doing smth. опережать кого-л. в чем-л.;
- to * one's ruin приближать свою гибель( финансовое) делать, использовать раньше времени - to * payment уплатить раньше срока;
- to * one's salary истратить заранее свою зарплатуanticipate антиципировать ~ делать раньше времени ~ предупреждать, предвосхищать;
to anticipate (smb.'s) wishes предупреждать (чьи-л.) желания ~ использовать, истратить заранее ~ ожидать, предвидеть;
предчувствовать, предвкушать ~ ожидать, предчувствовать ~ ожидать ~ вчт. опережать ~ опережать ~ порочить новизну изобретения ~ предвидеть ~ прогнозировать ~ делать (что-л.), говорить( о чем-л.) раньше времени;
забегать вперед;
to anticipate payment ком. уплатить раньше срока ~ рассчитывать ~ вчт. упреждать ~ ускорять, приближать (наступление чего-л.) ;
to anticipate a disaster ускорить катастрофу~ ускорять, приближать (наступление чего-л.) ;
to anticipate a disaster ускорить катастрофуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > anticipate
-
35 usar
гл.1) общ. (истрепать) потрёпать, (одежду) заносить, (одежду, обувь) доносить (hasta deteriorar), изнашивать, израсходовать, исполнять обязанности, истратить, обтрёпать, перетереть, пользоваться, работать, тратить, употребить, ходить, расходовать, служить, употреблять, носить (одежду, обувь)2) разг. (износить) затаскать, (износить) проносить, (износить) снашивать, (износить) сносить, (истратить) исписать, (истратить) исписывать, (одежду, обувь и т. п.) трепать,истаскивать, истаскать, просидеть, просиживать, проноситься (un tiempo),
продырявливать (износить), продырявить (износить)
3) книжн. (применять, употреблять) практиковать4) экон. пользоваться (напр. товарными знаками), применять, использовать (напр. финансовую помощь)5) прост. (износить обувь) истаптывать, (износить обувь) истоптать, обмызгать -
36 страціць
1) lat. strateteпотерять, утратить; лишиться2) lat. stratete; estrateteпотратить, истратить, израсходовать* * *1) лишиться, потерять, утратить;2) потратить, истратить, израсходовать* * *страчваць, страціць штоистрачивать, истратить; издерживать, издержать; израсходовать; потерять -
37 mucker
1. noun1) collocation тяжелое падение; fig. большая неудача;to come a mucker collocationа) тяжело упасть;б) попасть в беду; влипнуть; to go a mucker слишком много истратить (on, over)2) collocation грубиян, хам3) mining уборщик (породы); откатчик; породопогрузочная машина2. verb collocation1) устроить путаницу, перепутать; провалить дело2) истратить (часто mucker away)* * *1 (0) хам2 (a) неотесанный малый3 (n) большая неудача; деревенщина; изувер; лицемер; породопогрузочная машина; тяжелое падение; уборщик породы; фанатик* * *тяжелое падение; большая неудача, провал, крах* * *['muck·er || 'mʌkə(r)] n. тяжелое падение, большая неудача; хам, грубиян, лицемер; уборщик породы [горн.], откатчик, породопогрузочная машина; друг, товарищ* * *1. сущ. 1) разг. тяжелое падение; перен. большая неудача 2) разг.; амер. а) лицемер б) грубиян 3) горн. уборщик (породы); откатчик; породопогрузочная машина 2. гл.; разг. 1) провалить дело; попадать в беду; потерпеть неудачу 2) истратить, проматывать; упускать (часто mucker away) -
38 haaskata
1) губить, погубить3) портить, испортить4) проматывать, промотать5) растрачивать, растратить, допустить растрату7) тратить зря, истратить зря, тратить без толку, истратить без толку, тратить попусту, истратить попусту -
39 mucker
[ˈmʌkə]to come a mucker разг. попасть в беду; влипнуть; to go a mucker слишком много истратить (on, over) to come a mucker разг. тяжело упасть to come a mucker разг. попасть в беду; влипнуть; to go a mucker слишком много истратить (on, over) mucker разг. грубиян, хам mucker разг. истратить (часто mucker away) mucker разг. тяжелое падение; перен. большая неудача mucker горн. уборщик (породы); откатчик; породопогрузочная машина mucker разг. устроить путаницу, перепутать; провалить дело -
40 тратить
несовер. - тратить;
совер. - истратить, потратить( что-л.) spend, expend;
(понапрасну) waste, (понапрасну о времени) diddle не тратить много слов ≈ not waste words, истратить, потратить (вн.) spend* (smth.) ;
(о времени, энергии тж.) expend (smth.) ;
~ напрасно waste;
не ~ слов waste no words;
~ся, истратиться, потратиться
1. (расходовать свои деньги) spend* money;
2. (расходоваться) be* spent, be* used.
См. также в других словарях:
ИСТРАТИТЬ — ИСТРАТИТЬ, истрачу, истратишь, совер. (к истрачивать), что. Потратить до конца, целиком. Истратить деньги. Истратить силы. Истратить здоровье. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
истратить — излетать, растратить, растранжирить, истереть, затратить, потратить, ухлопать, ухнуть, разбазарить, пустить по ветру, пустить на ветер, протранжирить, употребить, выбросить, израсходовать, протратить, истощить, профинтить, угрохать, бросить на… … Словарь синонимов
ИСТРАТИТЬ — ИСТРАТИТЬ, ся, см. истрачивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
истратить — ИСТРАТИТЬ(СЯ) см. тратить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Истратить — сов. перех. см. истрачивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
истратить — истратить, истрачу, истратим, истратишь, истратите, истратит, истратят, истратя, истратил, истратила, истратило, истратили, истрать, истратьте, истративший, истратившая, истратившее, истратившие, истратившего, истратившей, истратившего,… … Формы слов
истратить — глаг., св., употр. нечасто Морфология: я истрачу, ты истратишь, он/она/оно истратит, мы истратим, вы истратите, они истратят, истрать, истратьте, истратил, истратила, истратило, истратили, истративший, истраченный, истратив см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
истратить — сберегать собрать … Словарь антонимов
истратить — истр атить, ачу, атит … Русский орфографический словарь
истратить — (II), истра/чу(сь), ра/тишь(ся), тят(ся) … Орфографический словарь русского языка
истратить — Syn: потратить, израсходовать Ant: приобрести, сохранить, сберечь … Тезаурус русской деловой лексики