-
1 turmella
разрушатьturmella (hävittää)опустошатьturmella (pilata)разрушать -
2 turmella
yks.nom. turmella; yks.gen. turmelen; yks.part. turmeli; yks.ill. turmelisi; mon.gen. turmelkoon; mon.part. turmellut; mon.ill. turmeltiinturmella terveytensä испортить здоровье, причинить ущерб здоровью
портить, испортить, повредить, повреждать, причинять ущерб ~ terveytensä испортить здоровье, причинить ущерб здоровью ~ испортить, развращать, развратить huonon seuran turmeleva vaikutus развращающее влияние дурной компании -
3 turmella
1) испортить здоровье, причинить ущерб здоровью2) испортить, развращать, развратить3) портить, испортить, повредить, повреждать, причинять ущерб* * *(ис)по́ртить; поврежда́ть -
4 turmella
вредить1)vahingoittaa,haaskata,haavoittaa,hävittää,kolhaista,loukata,pilata,raiskata,rikkoa,runnella,satuttaa,turmella,tärvellä,vaurioittaa,vioittaa2)vioittaa -
5 turmella
портить, повреждать 2:12Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > turmella
-
6 demoralisoida, turmella, rappeuttaa
деморализоватьФинско-русский словарь > demoralisoida, turmella, rappeuttaa
-
7 demoralisoida
yks.nom. demoralisoida; yks.gen. demoralisoin; yks.part. demoralisoi; yks.ill. demoralisoisi; mon.gen. demoralisoikoon; mon.part. demoralisoinut; mon.ill. demoralisoitiindemoralisoida, turmella, rappeuttaa деморализовать
demoralisoida, turmella, rappeuttaa деморализовать rappeuttaa: rappeuttaa приводить в упадок, привести в упадок rappeuttaa разлагать, разложить rappeuttaa разрушать, разрушить
demoralisoida, turmella, rappeuttaa деморализовать haaskata: haaskata, turmella губить, погубить panna: panna, turmella повредить turmella: turmella испортить, развращать, развратить turmella портить, испортить, повредить, повреждать, причинять ущерб -
8 pilata
портить1)pilata,haaskata,hävittää,raiskata,runella,tärvellä,turmella,vahingoittaa,vaurioittaa,vioittaa2)turmella -
9 raiskata
нарушать1)pilata,haaskata,hävittää,raiskata,runella,tärvellä,turmella,vahingoittaa,vaurioittaa,vioittaa2)turmella -
10 haaskata
yks.nom. haaskata; yks.gen. haaskaan; yks.part. haaskasi; yks.ill. haaskaisi; mon.gen. haaskatkoon; mon.part. haaskannut; mon.ill. haaskattiinhaaskata проматывать, промотать haaskata растрачивать, растратить, допустить растрату haaskata тратить зря, истратить зря, тратить без толку, истратить без толку, тратить попусту, истратить попусту haaskata, pilata портить, испортить haaskata, turmella губить, погубить hassata: hassata (ark), tuhlata, haaskata транжирить, растранжиривать, растранжирить, мотать, проматывать, промотать
haaskata metsää истреблять леса
haaskata ruutia variksiin стрелять из пушек по воробьям
haaskata, pilata портить, испортить pilata: pilata испортить, портить pilata напускать порчу (на кого-л.), напустить порчу (на кого-л.), сглазить (кого-л.)
тратить зря, истратить зря, тратить без толку, истратить без толку, тратить попусту, истратить попусту ~ растрачивать, растратить, допустить растрату ~ расходовать, израсходовать ~ проматывать, промотать ~ портить, испортить ~ губить, погубить ~ metsää истреблять леса -
11 laittaa
yks.nom. laittaa; yks.gen. laitan; yks.part. laittoi; yks.ill. laittaisi; mon.gen. laittakoon; mon.part. laittanut; mon.ill. laitettiinlaittaa, (valmistaa) сделать, готовить, приготовить laittaa, panna, asettaa ставить, поставить, класть, положить
laittaa kahvipannu tulelle поставить кофейник на огонь
laittaa, panna, asettaa ставить, поставить, класть, положить panna: panna вкладывать, вложить, класть, положить, поместить, помещать, разместить, размещать panna заставлять, заставить panna класть, положить, ставить, поставить panna проставить, проставлять, отметить, отмечать panna ставить, поставить, располагать, расположить panna, turmella повредить panna (kirkoll.) анафема, отлучение от церкви saattaa: saattaa, panna доводить, довести saattaa, panna приводить, привести
сделать, готовить, приготовить ~ ставить, поставить, класть, положить -
12 panna
yks.nom. panna; yks.gen. pannan; yks.part. pannaa; yks.ill. pannaan; mon.gen. pannojen pannain; mon.part. pannoja; mon.ill. pannoihinpanna arestiin взять под арест, арестовать
panna heinä rukoihin копнить сено
panna istualle, panna istualleen посадить, усадить
panna istualle, panna istualleen посадить, усадить
panna jarrut päälle затормозить, тормозить
panna järjestykseen, saattaa järjestykseen приводить в порядок, привести в порядок selvittää: selvittää, panna järjestykseen приводить в порядок, привести в порядок
panna karanteeniin наложить карантин, объявить карантин
panna kengät jalkaan обуваться
panna kätensä puuskaan подбочениваться, подбочениться
panna lauluksi запеть
panna lauta kantilleen поставить доску на ребро
panna levälleen разбрасывать, разбросать, раскидать
panna maate лечь спать
panna makuulle ложиться, лечь
panna matalaksi разнести в пух и прах
panna mieleensä запомнить
panna myyntiin выставлять на продажу, выставить на продажу, выставить для продажи, выставлять для продажи
panna panos pelipankkiin поставить на кон
panna polvilleen поставить на колени
panna raha liikkeeseen пускать деньги в оборот, пустить деньги в оборот, пустить деньги в дело, запустить деньги в дело, вложить деньги в дело
panna rautoihin заковать в кандалы, заковать в оковы
panna reilaan привести в порядок
panna tavarat kasaan вещи собраны
panna tavarat varastoon сложить товар на склад
panna tilille положить на счет, класть на счет, внести на счет, вносить на счет
panna tuulemaan бодро взяться
panna varastoon отложить про запас
panna äänestykseen поставить на голосование
panna järjestykseen, saattaa järjestykseen приводить в порядок, привести в порядок
класть, положить, ставить, поставить ~ надевать, надеть ~ закрыть, закрывать ~ заставлять, заставить ~, turmella повредить ~ ложиться, лечь ~ анафема, отлучение от церкви julistaa jku ~an предать кого-л. анафеме -
13 raiskata
yks.nom. raiskata; yks.gen. raiskaan; yks.part. raiskasi; yks.ill. raiskaisi; mon.gen. raiskatkoon; mon.part. raiskannut; mon.ill. raiskattiinraiskata истреблять, истребить raiskata (aineellisista arvoista) разорять, разорить raiskata (aineellisista arvoista) растрачивать, растратить raiskata (häpäistä) осквернить, осквернять raiskata (maata alaikäinen väkisin) растлить, растлевать raiskata (maata väkisin) изнасиловать, насиловать, насильничать raiskata (turmella) испортить, портить, погубить, губить
испортить, портить, погубить, губить ~ истреблять, истребить ~ разорять, разорить ~ растрачивать, растратить ~ осквернить, осквернять ~ изнасиловать, насиловать, насильничать ~ растлить, растлевать -
14 panna
1) анафема, отлучение от церквиpanna (kirkoll.)
3) вещи собраны4) взять под арест, арестовать5) вкладывать, вложить, класть, положить, поместить, помещать, разместить, размещать6) выставлять на продажу, выставить на продажу, выставить для продажи, выставлять для продажи7) заковать в кандалы, заковать в оковы8) запеть9) запомнить10) заставлять, заставить11) затормозить, тормозить12) класть, положить, ставить, поставить13) копнить сено14) лечь спать15) ложиться, лечь16) наложить карантин, объявить карантин17) обуваться19) повредить20) подбочениваться, подбочениться21) положить на счет, класть на счет, внести на счет, вносить на счет22) помечать23) посадить, усадитьpanna istualle, panna istualleen
27) поставить на кон29) приводить в порядок, привести в порядокpanna järjestykseen, saattaa järjestykseen
30) проставить, проставлять, отметить, отмечать31) пускать деньги в оборот, пустить деньги в оборот, пустить деньги в дело, запустить деньги в дело, вложить деньги в дело32) разбрасывать, разбросать, раскидать35) ставить, поставить, располагать, расположить* * *1) класть, положи́тьpanna paikoilleen — разложи́ть (tai расста́вить) по места́м
2) надева́тьpanna päälleen — оде́ться
panna kengät jalkaan — наде́ть ту́фли
panna hattu päähän — наде́ть шля́пу
••panna kiinni — закры́ть
panna nappinsa kiinni — застегну́ться
panna täyteen — напо́лнить
panna maata — ложи́ться спать
-
15 raiskata
1) изнасиловать, насиловать, насильничать2) испортить, портить, погубить, губить3) истреблять, истребить4) осквернить, осквернять5) разорять, разорить6) растлить, растлевать7) растрачивать, растратить* * *(из)наси́ловать -
16 demoralisoida
turmella, rappeuttaa
-
17 haaskata
1) губить, погубить3) портить, испортить4) проматывать, промотать5) растрачивать, растратить, допустить растрату7) тратить зря, истратить зря, тратить без толку, истратить без толку, тратить попусту, истратить попусту -
18 kolhaista
ударить1)vahingoittaa,haaskata,haavoittaa,hävittää,kolhaista,loukata,pilata,raiskata,rikkoa,runnella,satuttaa,turmella,tärvellä,vaurioittaa,vioittaa -
19 saattaa tärviölle
портить1)tärvellä,haaskata,hävittää,pilata,raiskata,runnella,turmella,vahingoittaa,vaurioittaa,vioittaa2)tärvellä -
20 tuhota
портить1)vahingoittaa,haaskata,haavoittaa,hävittää,kolhaista,loukata,pilata,raiskata,rikkoa,runnella,satuttaa,turmella,tärvellä,vaurioittaa,vioittaa
- 1
- 2
См. также в других словарях:
turmella — • vahingoittaa, haaskata, haavoittaa, hävittää, kolhaista, loukata, pilata, raiskata, rikkoa, runnella, satuttaa, turmella, tärvellä, vaurioittaa, vioittaa • pilata, vahingoittaa, vaurioittaa, vioittaa • tärvellä, haaskata, hävittää, pilata,… … Suomi sanakirja synonyymejä
pilata — • vahingoittaa, haaskata, haavoittaa, hävittää, kolhaista, loukata, pilata, raiskata, rikkoa, runnella, satuttaa, turmella, tärvellä, vaurioittaa, vioittaa • hemmotella, hellitellä, helliä, lellitellä, pilata, suosia • tärvellä, turmella,… … Suomi sanakirja synonyymejä
raiskata — • vahingoittaa, haaskata, haavoittaa, hävittää, kolhaista, loukata, pilata, raiskata, rikkoa, runnella, satuttaa, turmella, tärvellä, vaurioittaa, vioittaa • pilata, haaskata, hävittää, raiskata, runella, tärvellä, turmella, vahingoittaa,… … Suomi sanakirja synonyymejä
runnella — • pilata, haaskata, hävittää, raiskata, runella, tärvellä, turmella, vahingoittaa, vaurioittaa, vioittaa • tärvellä, haaskata, hävittää, pilata, raiskata, runnella, turmella, vahingoittaa, vaurioittaa, vioittaa • pirstoa, hajottaa, hävittää,… … Suomi sanakirja synonyymejä
tärvellä — • pilata, haaskata, hävittää, raiskata, runella, tärvellä, turmella, vahingoittaa, vaurioittaa, vioittaa • vahingoittaa, haaskata, haavoittaa, hävittää, kolhaista, loukata, pilata, raiskata, rikkoa, runnella, satuttaa, turmella, tärvellä,… … Suomi sanakirja synonyymejä
vaurioittaa — • vahingoittaa, haaskata, haavoittaa, hävittää, kolhaista, loukata, pilata, raiskata, rikkoa, runnella, satuttaa, turmella, tärvellä, vaurioittaa, vioittaa • tärvellä, haaskata, hävittää, pilata, raiskata, runnella, turmella, vahingoittaa,… … Suomi sanakirja synonyymejä
haavoittaa — • haavoittaa, kolhaista, loukata, satuttaa, teloa, vahingoittaa • loukata, haavoittaa, kolhaista, satuttaa, teloa, vahingoittaa, viottaa;halventaa, herjata, häpäistä, häväistä, solvata • vahingoittaa, haaskata, haavoittaa, hävittää, kolhaista,… … Suomi sanakirja synonyymejä
rikkoa — • pirstoa, hajottaa, hävittää, iskeä murskaksi, murskata, murtaa, musertaa, pirstata, raastaa, repiä, rikkoa, romuttaa, ruhjoa, runnella, rusentaa, särkeä, tuhota • hajottaa, särkeä • hävittää, hajottaa, luhistaa, murskata, murtaa, musertaa,… … Suomi sanakirja synonyymejä
saattaa tärviölle — • tärvellä, haaskata, hävittää, pilata, raiskata, runnella, turmella, vahingoittaa, vaurioittaa, vioittaa … Suomi sanakirja synonyymejä
tuhota — • surmata, hävittää, kaataa, lahdata, likvidoida, listiä, lopettaa, lynkata, mestata, murhata, nitistää, ottaa hengiltä, tappaa, tehdä selvää, teilata, teloittaa, teurastaa, tuhota • vahingoittaa, haaskata, haavoittaa, hävittää, kolhaista,… … Suomi sanakirja synonyymejä
vahingoittaa — • loukata, haavoittaa, kolhaista, satuttaa, teloa, vahingoittaa, viottaa;halventaa, herjata, häpäistä, häväistä, solvata • pilata, vaurioittaa • haavoittaa, kolhaista, loukata, satuttaa, teloa, vahingoittaa • vahingoittaa, haaskata, haavoittaa,… … Suomi sanakirja synonyymejä
