Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

истерзать

  • 41 извести

    1. use up; exhaust; ruin
    2. badger
    3. bait
    4. harass
    5. torment
    Синонимический ряд:
    1. довести до сведения (глаг.) дать знать; довести до сведения
    2. измучить (глаг.) замучить; изгрызть; измучить; истерзать; источить
    3. истратить (глаг.) издержать; израсходовать; истратить; потратить
    4. уничтожить (глаг.) изничтожить; истребить; перевести; уничтожить

    Русско-английский большой базовый словарь > извести

  • 42 измучить

    1. tantalize
    2. rack
    3. rack up
    4. fatigue; exhaust; wear
    5. bedevil
    6. excruciate
    7. harrow
    8. plague
    9. torment
    10. torture
    Синонимический ряд:
    замучить (глаг.) замучить; извести; изгрызть; истерзать; источить

    Русско-английский большой базовый словарь > измучить

  • 43 источить

    draw; shed; exhale; emit
    Синонимический ряд:
    измучить (глаг.) замучить; извести; изгрызть; измучить; истерзать

    Русско-английский большой базовый словарь > источить

  • 44 лунчырташ

    лунчырташ
    -ем
    1. измучить, истерзать, извести, истрепать; доводить (довести) до изнеможения

    Тиде патыр Сакарым илыш лунчыртен. М. Шкетан. Этого крепыша Сакара истрепала жизнь.

    Ачамын колымыж нерген увер, война жапысе неле пагыт, паша авамым лунчыртеныт. Г. Чемеков. Весть о гибели отца, трудное военное время, работа извели мою мать.

    2. ослаблять, ослабить; истощать, истощить; изнурять, изнурить, лишить силы, обессилить, обескровить, сделать бессильным, лишить прежней силы

    Тушманым лунчырташ обескровить врага.

    Ончетат, айдемым теве кузе неле илыш лунчырта. М. Евсеева. Смотришь вот, до чего изнуряет человека жизнь.

    Бородино Наполеонын армийжым чот лунчыртен. Н. Лекайн. Бородино сильно ослабило армию Наполеона.

    3. размять; трепать, растрепать, истрепать

    Сигаретым лунчырташ размять сигарету;

    кандырам лунчырташ истрепать верёвку;

    вургемым лунчырташ истрепать одежду.

    Чылт кугыеҥла койын, папиросым лунчыртыл пушкыдемдыш, вара йодо. В. Косоротов. Совсем по-взрослому размял папиросу, потом спросил.

    Пу сорымым трактор гусенице дене лунчыртен пыштышт. Плаху растрепали гусеницами трактора.

    4. расшатывать, расшатать; привести в состояние упадка, подрывать, подорвать, подточить

    Лунчыртеныт колхозым да эше тыйым титаклат. П. Корнилов. Довели колхоз до упадка, и ещё тебя же обвиняют.

    Кажне ийын йозак дене лунчыртат. А. Березин. Каждый год подтачивают тебя налогами.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > лунчырташ

  • 45 лунчыртен пытараш

    ослабить, истерзать, истрепать; расшатать, подорвать

    Чопижым армийыш налшаш улыт манат, а шкеже тудым пашаш лунчыртен пытаренат. П. Корнилов. Говоришь, Чопи должны взять в армию, а сам измучил его на работе.

    Составной глагол. Основное слово:

    лунчырташ

    Марийско-русский словарь > лунчыртен пытараш

  • 46 чуриктараш

    чуриктараш
    -ем
    1. мучить, измучить, замучить; беспокоить; терзать, истерзать; заставлять (заставить) страдать; доставлять (доставить) физические или нравственные страдания

    Икмыняр жап гыч весе (пӱй) чуриктараш тӱҥале. «Мар. Эл» Через некоторое время начал мучить другой зуб.

    Макар колен огыл гын, Чачин ачажым чуриктарат: олным, моло роскотым мӧҥгӧ йодаш тӱҥалыт. С. Чавайн. Если Макар не умер, замучают отца Чачи: потребуют обратно выкуп за невесту, прочие расходы.

    Сравни с:

    орландараш
    2. наказывать, наказать; подвергать (подвергнуть) наказанию, экзекуции

    (Тияк:) Кугу кугыжа титакан еҥ-влакым чаманыде чуриктараш кӱшта. А. Волков. (Дьяк:) Великий царь велит безжалостно наказывать виновных.

    Первый вич еҥым чуриктарымеке, вес тӱшкалан черет шуо. В. Петухов. После того как подвергли экзекуции первые пять человек, подошла очередь следующей группе.

    Сравни с:

    наказатлаш
    3. пугать, напугать, испугать; вызывать (вызвать) внезапный испуг

    Тӱнӧ йӱштӧ дене пӧрт пырдыж пудештме йӱк чылам чуриктарыш. В. Любимов. Треск стены дома из-за мороза на улице всех напугал.

    Таргылтыш конден, еҥым чуриктарат. Ӱпымарий. Наслав злого духа, пугают человека.

    Сравни с:

    лӱдыкташ
    4. будоражить, взбудоражить; тревожить, встревожить; всполошить, переполошить; трясти, тряхнуть; тормошить, растормошить

    Левентей кугызам чуриктараш кӱлеш. Тудын деч моло Сакарым ок шинче. С. Чавайн. Надо деда Левентея растормошить. Кроме него никто о Сакаре не знает.

    Икече Ыштыраш Лопым ик увер чуриктарыш. В. Микишкин. Несколько дней назад деревню Ыштыраш Лоп одна новость взбудоражила.

    5. ужасать, ужаснуть; поражать, поразить; удивлять, удивить, изумлять, изумить

    Бензинат шерге, билет акат чуриктара. «Мар. Эл» И бензин дорогой, и цена билета ужасает.

    Тунемше-влак туныктышым чӱчкыдынак чылт вучыдымын чуриктарен кертыт. В. Юксерн. Ученики частенько могут совершенно неожиданно поразить учителя.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > чуриктараш

  • 47 чуриктарен пытараш

    замучить, измучить; извести, истерзать; доставить физические или нравственные страдания

    (Муканай:) Эвай верч чуриктарен пытареныт, ынде йӧршешак илаш ок лий. С. Чавайн. (Муканай:) Из-за Эвая измучили, жить теперь совсем невозможно.

    Составной глагол. Основное слово:

    чуриктараш

    Марийско-русский словарь > чуриктарен пытараш

  • 48 истерзанный

    1. прич. от истерзать
    2. прил.
    израненный
    яраланып (имгәнеп) бөткән
    3. прил.
    йыртылып (өҙгөләнеп, таушалып) бөткән
    4. прил.
    изуродованный
    боҙолған, таланған, ғәрипләндерелгән, имгәтелгән
    5. прил.; перен.
    ғазапланған, йонсоған, интеккән

    Русско-башкирский словарь > истерзанный

Страницы

См. также в других словарях:

  • истерзать — См …   Словарь синонимов

  • ИСТЕРЗАТЬ — ИСТЕРЗАТЬ, истерзаю, истерзаешь, совер., кого что (книжн.). 1. Измучить терзаниями, страданиями. Горе истерзало его. 2. Изорвать во многих местах (устар.). Собаки истерзали его одежду. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ИСТЕРЗАТЬ — ИСТЕРЗАТЬ, аю, аешь; ерзанный; совер., кого (что). 1. Терзая, разорвать на части. Зверь истерзал свою жертву. 2. перен. Измучить нравственно. И. упрёками. Горе истерзало его. | несовер. истерзывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов …   Толковый словарь Ожегова

  • ИСТЕРЗАТЬ — кого, растерзать, изорвать на части. | * Измучить, замаять, замучить. ся, быть истерзану; | * измучиться, замучиться, жестоко страдать. Истерзанье ср., ·окончат. действие по гл. Истерзатель муж. ница жен. кто истерзал кого, что. Толковый словарь… …   Толковый словарь Даля

  • Истерзать — сов. перех. 1. Изранить, изувечить. отт. Изломать, изуродовать. отт. Разорвать на части, на куски. 2. перен. Измучить, утомить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • истерзать — истерзать, истерзаю, истерзаем, истерзаешь, истерзаете, истерзает, истерзают, истерзая, истерзал, истерзала, истерзало, истерзали, истерзай, истерзайте, истерзавший, истерзавшая, истерзавшее, истерзавшие, истерзавшего, истерзавшей, истерзавшего,… …   Формы слов

  • истерзать — истерз ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • истерзать — (I), истерза/ю(сь), за/ешь(ся), за/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • истерзать — аю, аешь; истерзанный; зан, а, о; св. кого что. 1. = Растерзать (1 2 зн.). Зверь истерзал свою жертву. 2. Измучить, истомить. И. друг друга упрёками. Печаль истерзала её …   Энциклопедический словарь

  • истерзать — а/ю, а/ешь; исте/рзанный; зан, а, о; св. кого что 1) = растерзать 1), 2) Зверь истерзал свою жертву. 2) Измучить, истомить. Истерза/ть друг друга упрёками. Печаль истерзала её …   Словарь многих выражений

  • истерзать — 1.4.8.1., ЛВМ 1 1.4.8.1., ЛВМ 4 …   Экспериментальный синтаксический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»