-
21 истерзать
кого что1) (изорвать на части) порвати, пошматувати, пошарпати, розшматувати, розшарпати кого, що; см. Терзать;2) (перен.: измучить) пошматувати, пошарпати кого, кому що (серце, душу). -зать кому сердце - пошматувати, покраяти кому серце. Истерзанный - порваний, пошматований, пошарпаний, розшматований, розшарпаний; (измученный) змучений. [Рідна моя Україно, розшарпаний краю! коли-ж тобі розвидниться? (Крим.). З пошарпаними нервами (Єфрем.)]. -ный мучениями совести - змучений муками сумління. -ться -1) бути порваним, по[роз]шматованим, по[роз]шарпаним;2) (измучиться) змучитися, змордуватися; см. Измучиться. [З нудьги- турботи серце змордувалось (Крим.)].* * *1) (изорвать, изранить) пошматува́ти; ( изувечить) зні́вечити, поні́вечити2) (измучить, истомить нравственно) зму́чити, ви́мучити, заму́чити, наму́чити, пому́чити, змордува́ти, поша́рпати; пошматува́ти; (пытками, истязаниями) скатува́ти; ( изгрызть) згри́зти, -зу́, -зе́ш\истерзатьть се́рдце — пошматува́ти (зму́чити, покра́яти) се́рце
-
22 истерзать
• zbičovat• ztrpknout• ztýrat• zmordovat• rozdrásat• umučit• utýrat -
23 истерзать
сов. (вн.)1) ( разорвать на части) tear [teə] (d) to pieces; mutilate (d)2) ( измучить нравственно) worry (d) to death, torment (d) -
24 истерзать
( измучить) (áb)quälen vt -
25 истерзать
-
26 истерзать
1. torment; torture; tear to pieces2. bedevil3. harrowСинонимический ряд:измучить (глаг.) замучить; извести; изгрызть; измучить; источить -
27 истерзать
сов. кого-что къин егъэлъэгъун, хьазаб егъэщэчын -
28 истерзать
ρ.σ.μ.,• παθ. μτχ. παρλθ. χρ. истерзанный, βρ:-зан, -зана, -зано1. Ικατασχίζωκατασπαράζω. || αχρηστεύω, παραμορφώνω.2. καταπονώ ψυχικά, βασανίζω, τρώγω, κατατρύχω•горе -ла е την έφαγε η στενοχώρια.
καταπονούμαι ψυχικά, βασανίζομαι, κατατρύχομαι. -
29 истерзать
жанындан (джанындан) тойдурургъа, таларгъа, бездирирге -
30 истерзать
-
31 истерзать
1. сов. кого-чтояралап бөтөрөү2. сов. кого-чтобоҙоу, емерелеү, боҙоп (емереп) бөтөрөү3. сов. кого-чтояфалау, ғазаплау, яфалап (ғазаплап) бөтөрөү -
32 истерзать
сов,1. кого даррондан, по-ра-пора кардан, тамоман захмдор (маҷрӯҳ, ярадор) кардан; волки истерзали корову гургон модаговро пора-пора карданд2. что вайрон кардан, шикастан, пора-пора кардан, баднамо (бадшакл) кардан; ребёнок истерзал куклу кӯдак зочаро шикаста пора-пора кард3. что (изо-рвать) даридан, ҷиғда-ҷиғда (пора-пора, лах-лах) кардан4. кого-что азоб (азият) додан, ҷигархун кардан; его истерзали сомнёния шакку шубҳа ӯро азият -
33 терзать
несовер. - терзать; совер. - растерзать, истерзать1) совер. - растерзать tear to pieces; pull about ( теребить) -
34 истерзанный
1) прич. от истерзать2) прил. ( изуродованный) deshecho, mutilado* * *adjgener. (изуродованный) deshecho, mutilado -
35 истиранить
кого змордувати, змучити кого; см. Измучить, Истерзать. Истираненный - змордований, змучений.* * *змордува́ти, заму́чити, звести́ (зведу́, зведе́ш) з сві́ту -
36 намучить
намучити, вимучити, (истерзать) накатувати, намордувати, (истомить) стомити, натомити, (изнурить) виснажити, знесилити, (о мног.) понамучувати, понакатовувати, понамордовувати, помордувати и т. п. кого. Намученный - намучений, понамучуваний; вимучений; накатований, намордований, помордований; стомлений, натомлений; виснажений, знесилений.* * *наму́чити -
37 Потерзать
порвати, пошарпати, подерти кого; см. Истерзать;2) -зать, -ся (помучить, -ся) - помучити, ся, помордувати, -ся, (много, долго) попомучити, -ся. -
38 терзать
(кого-л./что-л.)
1) совер. - растерзать
tear to pieces; pull about (теребить)
2) совер. - истерзать
(мучить) torment, torture; rack; prey (upon) (гнести)* * ** * *- растерзать tear to pieces; pull about* * *bedevilgnawlaceratepainplague -
39 растерзать
-
40 замучить
1. tantalize2. torment to death; fatigue; exhaustего замучила совесть, и он признался — his conscience goaded him into a confession
3. excruciate4. martyr5. torment6. torture7. victimize8. worryСинонимический ряд:измучить (глаг.) извести; изгрызть; измучить; истерзать; источить
См. также в других словарях:
истерзать — См … Словарь синонимов
ИСТЕРЗАТЬ — ИСТЕРЗАТЬ, истерзаю, истерзаешь, совер., кого что (книжн.). 1. Измучить терзаниями, страданиями. Горе истерзало его. 2. Изорвать во многих местах (устар.). Собаки истерзали его одежду. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИСТЕРЗАТЬ — ИСТЕРЗАТЬ, аю, аешь; ерзанный; совер., кого (что). 1. Терзая, разорвать на части. Зверь истерзал свою жертву. 2. перен. Измучить нравственно. И. упрёками. Горе истерзало его. | несовер. истерзывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов … Толковый словарь Ожегова
ИСТЕРЗАТЬ — кого, растерзать, изорвать на части. | * Измучить, замаять, замучить. ся, быть истерзану; | * измучиться, замучиться, жестоко страдать. Истерзанье ср., ·окончат. действие по гл. Истерзатель муж. ница жен. кто истерзал кого, что. Толковый словарь… … Толковый словарь Даля
Истерзать — сов. перех. 1. Изранить, изувечить. отт. Изломать, изуродовать. отт. Разорвать на части, на куски. 2. перен. Измучить, утомить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
истерзать — истерзать, истерзаю, истерзаем, истерзаешь, истерзаете, истерзает, истерзают, истерзая, истерзал, истерзала, истерзало, истерзали, истерзай, истерзайте, истерзавший, истерзавшая, истерзавшее, истерзавшие, истерзавшего, истерзавшей, истерзавшего,… … Формы слов
истерзать — истерз ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
истерзать — (I), истерза/ю(сь), за/ешь(ся), за/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
истерзать — аю, аешь; истерзанный; зан, а, о; св. кого что. 1. = Растерзать (1 2 зн.). Зверь истерзал свою жертву. 2. Измучить, истомить. И. друг друга упрёками. Печаль истерзала её … Энциклопедический словарь
истерзать — а/ю, а/ешь; исте/рзанный; зан, а, о; св. кого что 1) = растерзать 1), 2) Зверь истерзал свою жертву. 2) Измучить, истомить. Истерза/ть друг друга упрёками. Печаль истерзала её … Словарь многих выражений
истерзать — 1.4.8.1., ЛВМ 1 1.4.8.1., ЛВМ 4 … Экспериментальный синтаксический словарь