Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

истерзать

  • 1 истерзать

    кого что
    1) (изорвать на части) порвати, пошматувати, пошарпати, розшматувати, розшарпати кого, що; см. Терзать;
    2) (перен.: измучить) пошматувати, пошарпати кого, кому що (серце, душу). -зать кому сердце - пошматувати, покраяти кому серце. Истерзанный - порваний, пошматований, пошарпаний, розшматований, розшарпаний; (измученный) змучений. [Рідна моя Україно, розшарпаний краю! коли-ж тобі розвидниться? (Крим.). З пошарпаними нервами (Єфрем.)]. -ный мучениями совести - змучений муками сумління. -ться -
    1) бути порваним, по[роз]шматованим, по[роз]шарпаним;
    2) (измучиться) змучитися, змордуватися; см. Измучиться. [З нудьги- турботи серце змордувалось (Крим.)].
    * * *
    1) (изорвать, изранить) пошматува́ти; ( изувечить) зні́вечити, поні́вечити
    2) (измучить, истомить нравственно) зму́чити, ви́мучити, заму́чити, наму́чити, пому́чити, змордува́ти, поша́рпати; пошматува́ти; (пытками, истязаниями) скатува́ти; ( изгрызть) згри́зти, -зу́, -зе́ш

    \истерзатьть се́рдце — пошматува́ти (зму́чити, покра́яти) се́рце

    Русско-украинский словарь > истерзать

  • 2 истиранить

    кого змордувати, змучити кого; см. Измучить, Истерзать. Истираненный - змордований, змучений.
    * * *
    змордува́ти, заму́чити, звести́ (зведу́, зведе́ш) з сві́ту

    Русско-украинский словарь > истиранить

  • 3 намучить

    намучити, вимучити, (истерзать) накатувати, намордувати, (истомить) стомити, натомити, (изнурить) виснажити, знесилити, (о мног.) понамучувати, понакатовувати, понамордовувати, помордувати и т. п. кого. Намученный - намучений, понамучуваний; вимучений; накатований, намордований, помордований; стомлений, натомлений; виснажений, знесилений.
    * * *
    наму́чити

    Русско-украинский словарь > намучить

  • 4 Потерзать

    порвати, пошарпати, подерти кого; см. Истерзать;
    2) -зать, -ся (помучить, -ся) - помучити, ся, помордувати, -ся, (много, долго) попомучити, -ся.

    Русско-украинский словарь > Потерзать

См. также в других словарях:

  • истерзать — См …   Словарь синонимов

  • ИСТЕРЗАТЬ — ИСТЕРЗАТЬ, истерзаю, истерзаешь, совер., кого что (книжн.). 1. Измучить терзаниями, страданиями. Горе истерзало его. 2. Изорвать во многих местах (устар.). Собаки истерзали его одежду. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ИСТЕРЗАТЬ — ИСТЕРЗАТЬ, аю, аешь; ерзанный; совер., кого (что). 1. Терзая, разорвать на части. Зверь истерзал свою жертву. 2. перен. Измучить нравственно. И. упрёками. Горе истерзало его. | несовер. истерзывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов …   Толковый словарь Ожегова

  • ИСТЕРЗАТЬ — кого, растерзать, изорвать на части. | * Измучить, замаять, замучить. ся, быть истерзану; | * измучиться, замучиться, жестоко страдать. Истерзанье ср., ·окончат. действие по гл. Истерзатель муж. ница жен. кто истерзал кого, что. Толковый словарь… …   Толковый словарь Даля

  • Истерзать — сов. перех. 1. Изранить, изувечить. отт. Изломать, изуродовать. отт. Разорвать на части, на куски. 2. перен. Измучить, утомить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • истерзать — истерзать, истерзаю, истерзаем, истерзаешь, истерзаете, истерзает, истерзают, истерзая, истерзал, истерзала, истерзало, истерзали, истерзай, истерзайте, истерзавший, истерзавшая, истерзавшее, истерзавшие, истерзавшего, истерзавшей, истерзавшего,… …   Формы слов

  • истерзать — истерз ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • истерзать — (I), истерза/ю(сь), за/ешь(ся), за/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • истерзать — аю, аешь; истерзанный; зан, а, о; св. кого что. 1. = Растерзать (1 2 зн.). Зверь истерзал свою жертву. 2. Измучить, истомить. И. друг друга упрёками. Печаль истерзала её …   Энциклопедический словарь

  • истерзать — а/ю, а/ешь; исте/рзанный; зан, а, о; св. кого что 1) = растерзать 1), 2) Зверь истерзал свою жертву. 2) Измучить, истомить. Истерза/ть друг друга упрёками. Печаль истерзала её …   Словарь многих выражений

  • истерзать — 1.4.8.1., ЛВМ 1 1.4.8.1., ЛВМ 4 …   Экспериментальный синтаксический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»