-
1 исправно
dulyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > исправно
-
2 исправно осуществлять поставки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > исправно осуществлять поставки
-
3 duly
-
4 maintain the deliveries
Большой англо-русский и русско-английский словарь > maintain the deliveries
-
5 maintain the deliveries
Англо-русский словарь по экономике и финансам > maintain the deliveries
-
6 to maintain the deliveries
English-russian dctionary of diplomacy > to maintain the deliveries
-
7 success-failure
English-Russian dictionary on nuclear energy > success-failure
-
8 success-failure treatment
Техника: метод анализа по схеме "исправно - неисправно" (при оценке риска аварии на АЭС), метод анализа по схеме "исправно-неисправно" (при оценке риска аварии на АЭС)Универсальный англо-русский словарь > success-failure treatment
-
9 success/failure treatment
- метод анализа по схеме «исправно - неисправно»
метод анализа по схеме «исправно - неисправно»
(при оценке риска аварии на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- success/failure treatment
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > success/failure treatment
-
10 soldier
ˈsəuldʒə
1. сущ.
1) а) военнослужащий, военный private soldier foot soldier professional soldier Syn: serviceman, military man б) солдат;
рядовой the Unknown Soldier ≈ неизвестный солдат a soldier defects, deserts ≈ солдат дезертирует a soldier enlists ≈ солдат завербовывается, поступает на военную службу a soldier fights ≈ солдат сражается a soldier goes AWOL ≈ солдат самовольно отлучается a soldier reenlists ≈ солдат снова поступает на военную службу a soldier serves ≈ солдат служит a soldier trains ≈ солдат приучается к дисциплине Syn: regular, private
2) поэт. боец, борец;
воин Syn: warrior ∙ soldier of fortune
2. гл.
1) служить в армии
2) разг. увиливать от работы;
создавать видимость деятельности ∙ soldier on солдат, рядовой - disabled * инвалид войны - raw * (разговорное) новичок, молокосос;
новобранец;
необстрелянный солдат - S.'s Medal (американизм) солдатская военная медаль - to go (to enlist) for a * (разговорное) поступать на военную службу добровольцем военнослужащий, военный - career * профессиональный военный, кадровый офицер (возвышенно) воин (о военачальнике) - in * fashion по-воински, по-солдатски - George Washington was a great * Джордж Вашингтон был великим полководцем - our colonel is an old * наш полковник - старый воин солдатик (игрушка) - to play tin *s играть в оловянные солдатики (возвышенно) боец, борец - *s in the cause of peace борцы за дело мира (сленг) копченая селедка (энтомология) солдаты (у муравьев, термитов) краб;
рак, особенно рак-отшельник( сленг) лодырь, бездельник( американизм) (сленг) рядовой мафии;
боевик > to come the old * over smb. втирать очки кому-либо;
командовать кем-либо, поучать кого-либо на правах опытного человека > a * of fortune наемный солдат, ландскнехт;
наемный вояка;
авантюрист > *'s wind (морское) (жаргон) попутный ветер, благоприятный ветер служить в армии;
находиться, состоять на военной службе исправно нести службу (сленг) увиливать от работы;
создавать видимость деятельности - to * on one's job халатно относиться к своей работе( военное) (жаргон) чистить снаряжение old ~ бывалый человек;
to come the old soldier over командовать (кем-л.) на правах опытного человека ~ солдат;
рядовой;
to go for a soldier разг. пойти на военную службу добровольно;
to play at soldiers играть в солдатики old ~ бывалый человек;
to come the old soldier over командовать (кем-л.) на правах опытного человека old ~ окурок old ~ пустая бутылка ~ солдат;
рядовой;
to go for a soldier разг. пойти на военную службу добровольно;
to play at soldiers играть в солдатики regular ~ солдат срочной службы soldier военнослужащий, военный ~ военнослужащий ~ воин ~ полководец ~ служить в армии ~ солдат;
рядовой;
to go for a soldier разг. пойти на военную службу добровольно;
to play at soldiers играть в солдатики ~ солдат ~ разг. увиливать от работы;
создавать видимость деятельности ~ sl. копченая селедка;
soldier of fortune наемник;
кондотьер ~ sl. копченая селедка;
soldier of fortune наемник;
кондотьер -
11 success/failure treatment
Большой англо-русский и русско-английский словарь > success/failure treatment
-
12 soldier
1. [ʹsəʋldʒə] n1. 1) солдат, рядовойraw soldier - разг. а) новичок, молокосос; б) новобранец; необстрелянный солдат
Soldier's Medal - амер. солдатская военная медаль
to go /to enlist/ for a soldier - разг. поступать на военную службу добровольцем
2) военнослужащий, военныйcareer soldier - профессиональный военный, кадровый офицер
3) возвыш. воин ( о военачальнике)in soldier fashion - по-воински, по-солдатски
George Washington was a great soldier - Джордж Вашингтон был великим полководцем
2. солдатик ( игрушка)3. возвыш. боец, борец4. сл. копчёная селёдка5. pl энт. солдаты (у муравьёв, термитов)6. краб; рак, особ. рак-отшельник7. сл. лодырь, бездельник8. амер. сл. рядовой мафии; боевик♢
to come the old soldier over smb. - а) втирать очки кому-л.; б) командовать кем-л., поучать кого-л. на правах опытного человекаa soldier of fortune - а) наёмный солдат, ландскнехт; наёмный вояка; б) авантюрист
2. [ʹsəʋldʒə] vsoldier's wind - мор. жарг. попутный ветер, благоприятный ветер
1. 1) служить в армии; находиться, состоять на военной службе2) исправно нести службу2. сл. увиливать от работы; создавать видимость деятельности3. воен. жарг. чистить снаряжение -
13 success/failure treatment
метод анализа по схеме "исправно - неисправно" (при оценке риска аварии на АЭС)Англо-русский словарь технических терминов > success/failure treatment
-
14 fraction
1. фракция, частичный продукт перегонки2. дробь || дробить3. частица4. излом; разрыв, перерыв— molar fraction
* * *
часть, доляfraction of time good — часть времени, в течение которого изделие исправно
process average fraction defective — средняя доля дефектных изделий при данном процессе изготовления
* * *
доля, дробь; фракция, погон* * *• доли ед.Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > fraction
-
15 be functioning properly
Математика: исправно работатьУниверсальный англо-русский словарь > be functioning properly
-
16 faithfully
['feɪθf(ə)lɪ]1) Общая лексика: верно, с уважением, честно2) Математика: верно=преданно3) Бухгалтерия: правдиво4) Дипломатический термин: преданно5) Патенты: точно6) юр.Н.П. исправно -
17 fraction of time good
Контроль качества: доля времени, в течение которого изделие исправно -
18 function correctly
Автомобильный термин: работать исправно (об узле и т.п.) -
19 functioning
1) Общая лексика: функционирование, (исправно) работающий, работоспособный3) Техника: срабатывание4) Железнодорожный термин: осуществление функций6) Автоматика: работа7) Авиационная медицина: функция8) Макаров: действующий, функционирующий -
20 maintain deliveries
1) Экономика: продолжать поставки2) Реклама: исправно осуществлять поставки
См. также в других словарях:
исправно — с превеликим усердием, прилежно, бесперебойно, безотказно, старательно, ревностно, годно, тщательно, не щадя сил, не жалея сил, до посинения, точно, ретиво, надежно, рьяно, усердно, аккуратно, засучив рукава, истово Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
исправно — нареч. Аккуратно, в полном порядке. ► Балда говорит: Буду служить тебе славно, Усердно и очень исправно. // Пушкин. Сказка о попе и о работнике его Балде // … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
Исправно — I нареч. качеств. обстоят. разг. сниж. 1. Хорошо, прочно, добротно. 2. Старательно, добросовестно, тщательно. II предик. разг. сниж. Оценочная характеристика чьих либо действий как старательных, добросовестных, тщательных. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
исправно — см. исправный; нареч … Словарь многих выражений
исправно — испра/вно … Правописание трудных наречий
действовавший вполне исправно — прил., кол во синонимов: 5 • действовавший без отказа (5) • действовавший без перебоев (5) • … Словарь синонимов
работавший вполне исправно — прил., кол во синонимов: 5 • действовавший без отказа (5) • действовавший без перебоев (5) • … Словарь синонимов
метод анализа по схеме «исправно - неисправно» — (при оценке риска аварии на АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN success/failure treatment … Справочник технического переводчика
Интенсивность отказов — Зависимость интенсивности отказов от времени: I период приработки; II период нормальной эксплуатации; III период старения Интенсивность отказов соотношение числа отказавших объектов (образцов аппаратуры, изделий, деталей,… … Википедия
ИСПРАВНЫЙ — ИСПРАВНЫЙ, исправная, исправное; исправен, исправна, исправно. 1. Не имеющий повреждений, вполне годный. Исправный экипаж. Мотор работает исправно (нареч.). 2. Аккуратный, исполнительный. Исправный работник. Исправный слуга. Исправно (нареч.)… … Толковый словарь Ушакова
старательно — прилежно, усердно, истово, ревностно, рьяно; заботливо, ювелирно, кропотливо, испытно, безотказно, исправно, усидчиво, ретиво, засучив рукава, до посинения, не щадя сил, с превеликим усердием, не жалея сил, тщательно, исполнительно, рачительно… … Словарь синонимов