-
1 исправность
исправность ж. Intaktheit fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > исправность
-
2 исправность
исправность ж состояние изделия, при котором его основные и второстепенные параметры соответствуют техническим требованиям -
3 Исправность
2. Исправность
D. Intaktheit
E. Being in order
F. La normalite
Источник: ГОСТ 20911-75: Техническая диагностика. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Исправность
-
4 исправность
n1) gener. Intaktheit2) milit. Funktionieren (напр. оружия), Funktionsfähigkeit3) law. Einsatzfähigkeit, Korrektheit, Richtigkeit, Richtigkeit und Rechtzeitigkeit von Zahlungen, guter Zustand, volle Funktionsfähigkeit4) artil. Einsatzbereitschaft5) atom. Fehlerfreiheit6) shipb. Funktionstüchtigkeit -
5 исправность
ж.Funktionsfähigkeit f, Intaktheit f, Betriebsbereitschaft f, einwandfreier Zustand m, einwandfreier Betriebszustand m -
6 исправность
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > исправность
-
7 исправность
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > исправность
-
8 исправность
(ж)Intaktheit (f); guter Zustand (m) -
9 исправность
-
10 исправность
ж( хорошее состояние) gúter Zústand, Intáktheit fв по́лной испра́вности — in gútem Zústand; gut erhálten ( хорошо сохранившийся); únversehrt ( целый)
-
11 исправность действия
nartil. GängigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > исправность действия
-
12 исправность действия при наполнении патронами
nartil. (магазина) LadefähigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > исправность действия при наполнении патронами
-
13 исправность оружия
n -
14 метрологическая исправность средства измерений
метрологическая исправность средства измерений
метрологическая исправность
Состояние средства измерений, при котором все нормируемые метрологические характеристики соответствуют установленным требованиям
Поправка. ИУС 6-2004 г. Поправка отменена (ИУС 2-2005)
(Измененная редакция. Изм. № 1).
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > метрологическая исправность средства измерений
-
15 приведение в исправность
Универсальный русско-немецкий словарь > приведение в исправность
-
16 приводить в исправность
vgener. instand setzenУниверсальный русско-немецкий словарь > приводить в исправность
-
17 проверять исправность действия
vartil. auf Gängigkeit prüfenУниверсальный русско-немецкий словарь > проверять исправность действия
-
18 техническая исправность
adjmilit. EinsatzbereitschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > техническая исправность
-
19 привести в исправность
instandsetzen v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > привести в исправность
-
20 исправное состояние
исправное состояние
Состояние объекта, при котором он соответствует всем требованиям нормативно-технической и (или) конструкторской (проектной) документации.
[ ГОСТ 27.002-89]
[ОСТ 45.152-99]
исправное состояние
исправность
По ГОСТ 13377-75
[ ГОСТ 24166-80]Тематики
- надежность, основные понятия
- ремонт судов
- тех. обсл. и ремонт средств электросвязи
Обобщающие термины
Синонимы
EN
- good condition
- good state
- health
- operability
- order
- regularity
- repair
- serviceableness
- state of health
DE
FR
6. Исправное состояние
Исправность
D. Guter Zustand
E. Good condition
F. Bon état
Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > исправное состояние
- 1
- 2
См. также в других словарях:
исправность — См. заботливость... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. исправность бесперебойность, безотказность; верность, заботливость; старательность, аккуратность, точность, усердность … Словарь синонимов
ИСПРАВНОСТЬ — ИСПРАВНОСТЬ, исправности, мн. нет, жен. Отсутствие повреждения, дефектов. Исправность экипажа. Инструменты в полной исправности. || Щепетильность, точность, аккуратность в исполнении чего нибудь. Чиновник не мог похвалиться исправностью в… … Толковый словарь Ушакова
исправность — (в методологии оценки риска аварии на АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN success … Справочник технического переводчика
ИСПРАВНОСТЬ — состояние изделия, при котором в данный момент времени все его характеристики и параметры соответствуют техническим требованиям, а его резервные узлы и агрегаты не имеют отказов … Большая политехническая энциклопедия
Исправность — 2. Исправность D. Intaktheit E. Being in order F. La normalite По ГОСТ 13377 75 Источник: ГОСТ 20911 75: Техническая диагностика. Основные термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
исправность — проверить исправность • зависимость, контроль … Глагольной сочетаемости непредметных имён
исправность (оборудования) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN state of health … Справочник технического переводчика
Исправность (исправное состояние) — 3.4. Исправность (исправное состояние) состояние объекта, при котором он соответствует всем требованиям нормативно технической и проектно конструкторской документации. Источник: СТО 318.3.04 2009: Положение о техническом контроле портовых… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Исправность — состояние технического устройства, при котором оно соответствует всем требованиям, обусловленным технической документацией. Исправным считается такое устройство, у которого все параметры, определяющие работоспособность и характеризующие… … Большая советская энциклопедия
Исправность — ж. 1. отвлеч. сущ. по прил. исправный 1., 2. 2. разг. Точность, надёжность. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
исправность — исправность, исправности, исправности, исправностей, исправности, исправностям, исправность, исправности, исправностью, исправностями, исправности, исправностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов