-
1 исповедаться
сов. -
2 sacramento
m1) рел. таинствоi sette sacramenti — семь таинствaccostarsi ai sacramenti — исповедаться и причаститьсяmorire con tutti i sacramenti — умереть как добрый христианинcon tutti i sacramenti перен. — по всем правилам, как / что надо разг., со всеми причиндалами разг., шутл.2) рел. (Sacramento) таинство причащенияil santo / il Divino / il santissimo sacramento — Святые Дары, причастие3) книжн. клятва•Syn: -
3 sacramento
sacraménto m 1) rel таинство accostarsi ai sacramenti -- исповедаться и причаститься morire con tutti i sacramenti -- умереть как добрый христианин con tutti i sacramenti fig -- по всем правилам, как <что> надо (разг), со всеми причиндалами (разг, шутл) 2) rel (S) таинство причащения il SantoSacramento -- Овятые Дары, причастие ricevere il Sacramento -- причаститься Овятых Даров 3) lett клятва fare sacramento -- (по) клясться fare mille sacramenti -- клясться всеми святыми -
4 sacramento
sacraménto m 1) rel таинство accostarsi ai sacramenti — исповедаться и причаститься morire con tutti i sacramenti — умереть как добрый христианин con tutti i sacramenti fig — по всем правилам, как <что> надо ( разг), со всеми причиндалами ( разг, шутл) 2) rel (S) таинство причащения il SantoSacramento — Святые Дары, причастие ricevere il Sacramento — причаститься Святых Даров 3) lett клятва fare sacramento — (по) клясться fare mille sacramenti — клясться всеми святыми -
5 sacramento
m.таинство (n.) -
6 -C1662
fare due (или quattro) chiacchiere (тж. scambiare quattro chiacchiere)
поболтать, побеседовать с кем-л.:Con chiunque trovasse il caso di parlarne, di far quattro chiacchiere... con tutti il cav. Esposito andava a finire là sull'argomento. (G. Parise, «Il prete bello»)
С кем бы кавалер Эспозито ни говорил, с кем бы ни останавливался поболтать, он, в конце концов, переходил на эту тему.«Andiamo a fare due chiacchiere, io e te, in privato». (G. Soavi, «Gli amici malati di nervi»)
— Пойдем-ка, потолкуем с тобой наедине....veniva — disse — soltanto per conoscere un «collega» e scambiare quattro chiacchiere. (G. Bassani, «Dietro la porta»)
...он сказал, что пришел лишь познакомиться с «коллегой» и немножко поболтать с ним.Francesco. — Ah! Ah! Ah! Precisamente! Quattro chiacchiere per intenderci e un buon bicchiere di Marsala!. (G. Rovetta, «La realtà»)
Франческо. — Ну вот, вот, вот! Вы попали в точку. В двух словах мы сможем договориться и закрепить наше согласие стаканчиком марсалы....quelle non sono le quattro chiacchiere che avete da portarci voi al tribunale della penitenza!... (G. Verga, «Mastro-don Gesualdo»)
...это не какие-нибудь мелочи, с которыми вы приходите исповедаться.
См. также в других словарях:
ИСПОВЕДАТЬСЯ — ИСПОВЕДАТЬСЯ, исповедаюсь, исповедаешься, совер. (разг.). То же, что исповедоваться в 1 и 2 знач. совер. вида. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИСПОВЕДАТЬСЯ — ИСПОВЕДАТЬСЯ, аюсь, аешься; совер. То же, что исповедоваться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
исповедаться — 1. см. исповедоваться. 2. см. признаться (признаваться) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 20 … Словарь синонимов
Исповедаться — I сов. неперех. см. исповедоваться I II сов. неперех. см. исповедоваться II 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
исповедаться — исповедаться, исповедаюсь, исповедаемся, исповедаешься, исповедаетесь, исповедается, исповедаются, исповедаясь, исповедался, исповедалась, исповедалось, исповедались, исповедайся, исповедайтесь, исповедавшийся, исповедавшаяся, исповедавшееся,… … Формы слов
исповедаться — глаг., св., употр. нечасто Морфология: я исповедаюсь, ты исповедаешься, он/она/оно исповедается, мы исповедаемся, вы исповедаетесь, они исповедаются, исповедайся, исповедайтесь, исповедался, исповедалась, исповедалось, исповедались,… … Толковый словарь Дмитриева
исповедаться — испов едаться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
исповедаться — (I), испове/даю(сь), даешь(ся), дают(ся) … Орфографический словарь русского языка
исповедаться — аюсь, аешься; св. Разг. = Исповедоваться (1 зн.). И. и причаститься у батюшки … Энциклопедический словарь
исповедаться — 1. признаваться; открыто выражать свою веру; славить, воздавать хвалу 2. признаваться в грехах … Cловарь архаизмов русского языка
исповедаться — исповедь … Словарь-тезаурус синонимов русской речи