-
1 искрошить
1) émietter vt2) перен. tailler vt en pièces; sabrer vt ( изрубить саблями) -
2 réduire
1. непр.; vt1) уменьшать, убавлять, сокращать; ограничиватьréduire la vitesse — сбавить скоростьréduire une photographie — уменьшить фотографиюréduire la tâche de qn — ограничить чью-либо задачуréduire de... — сокращать на...2) хир. вправлять3) хим. раскислять; восстанавливать5) кул. уваривать6) давать уменьшенное изображение, воспроизводить в уменьшенном виде7) (à) приводить к..., доводить до...réduire au silence — заставить замолчатьréduire à la misère — довести до нищетыréduire à rien, réduire à néant — свести на нет, свести к нулю; обратить в ничто, уничтожитьréduire à la portion congrue — держать на голодном пайкеréduire à sa plus simple expression — сократить до минимума; придать самую простую формуréduire au même dénominateur мат. — привести к одному знаменателюréduire à l'obéissance — принудить к послушаниюil en est réduit à économiser sur la nourriture — он был вынужден экономить на еде8) (en) обращать в..., превращатьréduire des kilomètres en mètres — переводить километры в метры••réduire en poudre [en cendres, en miettes, en poussière] — стереть в порошок, уничтожить10) воен. подавлять, уничтожать, ликвидировать2. непр.; viуменьшаться в объёме; увариваться -
3 измельчить
concasser vt; bocarder vt; émietter vt ( искрошить); pulvériser vt ( обратить в порошок) -
4 réduire en petits morceaux
гл.общ. искрошитьФранцузско-русский универсальный словарь > réduire en petits morceaux
См. также в других словарях:
ИСКРОШИТЬ — ИСКРОШИТЬ, искрошу, искрошишь. совер. 1. что. Раздробить, изрезать на мелкие кусочки, крошки, измельчить. Искрошить хлеб. 2. перен., кого что. Изрубить саблями (разг.). Кавалеристы искрошили врага. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
искрошить — см. размельчить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. искрошить гл. сов. • размельчить … Словарь синонимов
искрошить — ИСКРОШИТЬ(СЯ) см. крошить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
искрошить — искрошить, искрошу, искрошит и устаревающее искрошит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ИСКРОШИТЬ, ЦСЯ — ИСКРОШИТЬ, СЯ см. крошить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Искрошить — сов. перех. 1. Превратить в крошки; раздробить на мелкие части. 2. перен. разг. Убить, уничтожить, разрубив, разорвав и т.п. на мелкие части. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
искрошить — искрошить, искрошу, искрошим, искрошишь, искрошите, искрошит, искрошат, искроша, искрошил, искрошила, искрошило, искрошили, искроши, искрошите, искрошивший, искрошившая, искрошившее, искрошившие, искрошившего, искрошившей, искрошившего,… … Формы слов
искрошить — искрош ить, ош у, ошит … Русский орфографический словарь
искрошить — (II), искрошу/(сь), кро/ши/шь(ся), кро/ша/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
искрошить — B/A и C/A гл см. Приложение II искрошу/(сь) искроши/шь(ся) и искро/шишь(ся) искроша/т(ся) и искро/ … Словарь ударений русского языка
искрошить — крошу, крошишь; искрошенный; шен, а, о; св. кого что. 1. Раздробить на мелкие части, превратить в крошки. И. хлеб. И. в щепки, в мелкие куски. 2. Разг. Убить, изрубив, разорвав и т.п. на части. □ безл. Взрывом искрошило трёх солдат … Энциклопедический словарь