-
1 исконный
прил. уст.de tiempo remoto (lejano, inmemorial); eterno ( вечный); viejo ( старый)иско́нный враг — enemigo eterno (inveterado)иско́нные зе́мли — tierras ancestralesиско́нные тради́ции — tradiciones ancestrales -
2 indígeno
-
3 castizo
1. adj1) породистый, чистокровный; хороших кровей2) исконный, коренной; чистый, правильный ( о языке)4) плодовитый ( о самце)5) Мекс., П.-Р. см. cuarterón 1)2. m -
4 de buena cepa
-
5 извечный
прил.1) ( изначальный) eviterno, genesíaco2) ( очень давний) antañón, muy viejo; secular ( исконный) -
6 коренной
прил.1) ( исконный) originario; indígena, aborigen ( туземный)коренно́е населе́ние — población autóctonaкоренно́й жи́тель — indígena m, nativo m, autóctona mкоренно́й москви́ч — moscovita auténtico2) ( основной) radical, principal, fundamentalкоренны́е преобразова́ния — transformaciones radicalesкоренны́м о́бразом — fundamentalmente, radicalmente, de una manera radicalкоренно́й вопро́с — problema medular••коренно́й зуб — diente molar, muela fкоренна́я ло́шадь — caballo de varas -
7 aborigen
1. прил.общ. туземный (тж. местный), коренной (туземный)2. сущ.общ. абориген, исконный обитатель, уроженец, туземец (абориген), коренной житель -
8 enemigo eterno
сущ. -
9 habitante autóctono
сущ.общ. исконный обитательИспанско-русский универсальный словарь > habitante autóctono
-
10 indìgena
1. прил.общ. коренной, местный (здешний, туземный), туземный2. сущ.общ. абориген, исконный обитатель, коренной житель, туземка, туземец -
11 lengua madre
сущ.общ. исконный язык -
12 originario
1. прил.общ. (исконный) коренной, первоначальный, происходящий из(...) родом из (...)2. сущ.1) общ. берущий начало, дающий начало2) юр. местный житель, туземец, уроженец -
13 secular
гл.1) общ. (о духовенстве) белый, вековой, мирской, столетний (вековой), извечный (исконный), светский, случающийся раз в каждое столетие, столетний2) тех. секулярный -
14 tradicional
-
15 castizo
1. adj1) породистый, чистокровный; хороших кровей2) исконный, коренной; чистый, правильный ( о языке)3) истый, истинный, настоящий4) плодовитый ( о самце)2. mразбитной парень; озорник; балагур -
16 de buena cepa
2) (тж de pura cepa) коренной, исконный; чистокровный
См. также в других словарях:
исконный — См. старый, туземный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. исконный давн … Словарь синонимов
ИСКОННЫЙ — ИСКОННЫЙ, исконная, исконное; исконен (редк.), исконна, исконно (книжн.). Существующий искони, коренной. Исконные права. Исконный владелец. Исконно (нареч.) владеть чем нибудь. «Все они были земляки мне, исконные волгари.» Максим Горький.… … Толковый словарь Ушакова
исконный — ИСКОННЫЙ, коренной, столбовой, устар., разг. кондовый ИСКОНИ, издавна, исстари, книжн. издревле, устар. сызвека, устар. сызвеку, разг. сыздавна … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ИСКОННЫЙ — ИСКОННЫЙ, ая, ое; онен, онна (книжн.). Существующий искони, коренной. Исконные жители. Исконные права. | сущ. исконность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
исконный — Происходящий из определенного региона, не интродуцированный в эти места (применяется к горным породам, растениям, животным, местному населению) … Словарь по географии
исконный — ая, ое; о/нен, о/нна, книжн. Существующий с давних, незапамятных времен, коренной. Исконное русское слово. Исконные жители Чукотки. Русский народ решил отвоевать свои исконные земли на берегах Черного моря, укрепить и обезопасить южные границы… … Популярный словарь русского языка
Исконный — прил. 1. Существующий издавна; давний, извечный. 2. Изначальный, коренной. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
исконный — исконный, исконная, исконное, исконные, исконного, исконной, исконного, исконных, исконному, исконной, исконному, исконным, исконный, исконную, исконное, исконные, исконного, исконную, исконное, исконных, исконным, исконной, исконною, исконным,… … Формы слов
исконный — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} прил. исконно, т. е. сначала пребывающий … Словарь церковнославянского языка
Исконный — издревле существующий, всегдашний, изначальный … Краткий церковнославянский словарь
исконный — иск онный; кратк. форма онен, онна … Русский орфографический словарь