-
1 исковеркать
исковеркать verzerren vt, verdrehen vt; verkrüppeln vt, verstümmeln vt (изуродовать); verderben* vt (испортить) -
2 исковеркать
несовер. - коверкать;
совер. - исковеркать (что-л.)
1) deform, ruin, spoil
2) перен. distort, warp;
mangle, mispronounce (слово, название и т.п.) ;
murder, butcher (язык) коверкать чужую мысль ≈ to distort smb.'s idea коверкать слова ≈ to mangle wordsсов. см. коверкать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > исковеркать
-
3 исковеркать
verzerren vt, verdrehen vt; verkrüppeln vt, verstümmeln vt ( изуродовать); verderben (непр.) vt ( испортить) -
4 исковеркать
-
5 исковеркать
сов., вин. п.1) deformar vt, desfigurar vt; estropear vt ( испортить)2) ( искалечить) deshacer (непр.) vt, mutilar vtискове́ркать жизнь кому́-либо — estropear (deshacer) la vida a alguien -
6 исковеркать
-
7 исковеркать
vgener. verminken, verkrachten -
8 коверкать, исковеркать
(вн.) deform( smth.), distort( smth.) ;
перен. spoil* (smb., smth.) ;
(неверно произносить) mispronounce( smth.) ;
~ язык butcher the language.Большой англо-русский и русско-английский словарь > коверкать, исковеркать
-
9 zkomolit
-
10 rumentaa
исковеркатьФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > rumentaa
-
11 garble
-
12 louse up
исковеркать глагол: -
13 לסרס
исковеркать
коверкать
исказить
кастрировать
искажать* * *לסרס
סֵירֵס [לְסָרֵס, מְ-, יְ-]1.кастрировать 2.искажать, извращать -
14 לשבש
исковеркать
коверкать
исказить
искажать
подорвать
подрывать
извращать
извратить
уродовать
искривлять
искривить* * *לשבש
שִיבֵּש [לְשַבֵּש, מְ-, יְ-]1.нарушить 2.испортить, привести в негодность 3.искажать, коверкать -
15 war one's whole life
исковеркать свою жизнь, испортить свою жизнь -
16 машинаны ватыу
исковеркать машину; разбить машину -
17 фекерҙе боҙоу
исковеркать мысль -
18 warp
wɔ:p
1. сущ.
1) основа (ткани)
2) деформация( древесины)
3) извращенность;
неправильность, отклонение от нормы;
предубеждение
4) мор. верповальный трос или перлинь
5) наносный ил
2. гл.
1) коробить(ся) ;
деформироваться( особ. о древесине) the table-top has warped ≈ крышка стола покоробилась
2) извращать, искажать (мнение, взгляды и т. п.)
3) мор. верповать(ся)
4) удобрять наносным илом искривление, деформация ( особ. древесины) ;
коробление извращенность (в суждениях, характере) ;
отклонение( от нормы и т. п.) ;
уклон( текстильное) основа (ткани) (морское) верповальный трос или перлинь (геология) отложение наносного ила, аллювий( сельскохозяйственное) выкидыш( у животного) коробиться, деформироваться, искривляться( особ. о древесине) - seasoned timber does not * выдержанное дерево не коробится коробить, деформировать, искривлять - the sun *ed the boards доски повело от солнца - the covers of the book are *ed переплет покоробился извращать, искажать;
фальсифицировать;
портить, уродовать - to * one's life исковеркать /испортить/ свою жизнь - their minds are *ed with suspicion их рассудок отравлен подозрениями пронестись по воздуху (редкое) ползти;
ходить на четвереньках( from) отвлечь( от чего-л.) ;
совратить (с пути и т. п.) (морское) верповаться( текстильное) сновать( сельскохозяйственное) удобрять илом;
затоплять с целью удобрения илом, аллювием (сельскохозяйственное) выкидывать, абортировать ( о животных) (together) связывать;
сплетать (тж. * up) забивать илом, аллювием (тж. * up) забиваться илом, аллювием ~ коробить(ся) ;
искривляться;
деформироваться, перекашиваться( о древесине) ;
the tabletop has warped крышка стола покоробилась warp мор. верповальный трос или перлинь ~ мор. верповать(ся) ~ извращать, искажать (взгляды и т. п.) ;
to warp one's judgement мешать быть объективным;
to warp one's whole life исковеркать, испортить свою жизнь ~ извращенность;
неправильное суждение, отклоняющееся от нормы суждение;
предубеждение ~ коробить(ся) ;
искривляться;
деформироваться, перекашиваться (о древесине) ;
the tabletop has warped крышка стола покоробилась ~ коробление;
деформация (древесины) ~ наносный ил ~ основа (ткани) ~ удобрять наносным илом ~ извращать, искажать (взгляды и т. п.) ;
to warp one's judgement мешать быть объективным;
to warp one's whole life исковеркать, испортить свою жизнь ~ извращать, искажать (взгляды и т. п.) ;
to warp one's judgement мешать быть объективным;
to warp one's whole life исковеркать, испортить свою жизнь -
19 deformar
гл.1) общ. @извращать, извратить, исковеркать, калечить, коверкать,обезобразить (искажать), обезображивать (искажать), ломать (характер), деформировать, искажать, уродовать
2) разг. сворачивать (de un golpe, etc.), своротить (de un golpe, etc.)3) тех. изменять форму4) прост. покорёжить, искорёживать (исковеркать), искорёжить (исковеркать) -
20 warp
[wɔ:p]warp коробить(ся); искривляться; деформироваться, перекашиваться (о древесине); the tabletop has warped крышка стола покоробилась warp мор. верповальный трос или перлинь warp мор. верповать(ся) warp извращать, искажать (взгляды и т. п.); to warp one's judgement мешать быть объективным; to warp one's whole life исковеркать, испортить свою жизнь warp извращенность; неправильное суждение, отклоняющееся от нормы суждение; предубеждение warp коробить(ся); искривляться; деформироваться, перекашиваться (о древесине); the tabletop has warped крышка стола покоробилась warp коробление; деформация (древесины) warp наносный ил warp основа (ткани) warp удобрять наносным илом warp извращать, искажать (взгляды и т. п.); to warp one's judgement мешать быть объективным; to warp one's whole life исковеркать, испортить свою жизнь warp извращать, искажать (взгляды и т. п.); to warp one's judgement мешать быть объективным; to warp one's whole life исковеркать, испортить свою жизнь
См. также в других словарях:
исковеркать — См … Словарь синонимов
ИСКОВЕРКАТЬ — ИСКОВЕРКАТЬ, исковеркаю, исковеркаешь (разг.). совер. к коверкать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИСКОВЕРКАТЬ — см. коверкать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Исковеркать — сов. перех. разг. см. исковеркивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
исковеркать — исковеркать, исковеркаю, исковеркаем, исковеркаешь, исковеркаете, исковеркает, исковеркают, исковеркая, исковеркал, исковеркала, исковеркало, исковеркали, исковеркай, исковеркайте, исковеркавший, исковеркавшая, исковеркавшее, исковеркавшие,… … Формы слов
исковеркать — исков еркать, аю, ает … Русский орфографический словарь
исковеркать — (I), искове/ркаю(сь), каешь(ся), кают(ся) … Орфографический словарь русского языка
исковеркать — аю, аешь; исковерканный; кан, а, о; св. (нсв. коверкать). кого что (чем). 1. Изломать, испортить, повредить. Пушка исковеркана миной. // Изуродовать, причинить увечье. Вся грудь исковеркана. 2. Нравственно изуродовать. Жизнь исковеркала его. Он… … Энциклопедический словарь
исковеркать — аю, аешь; искове/рканный; кан, а, о; св. (нсв. кове/ркать) см. тж. исковеркивать, исковеркиваться кого что (чем) 1) а) Изломать, испортить, повредить. Пушка исковеркана миной. б) отт … Словарь многих выражений
исковеркать — 2.2.2.2., ОСМ 8 … Экспериментальный синтаксический словарь
исковеркать(ся) — ис/коверк/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь