-
1 верповать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > верповать
-
2 верповать
-
3 treideln
-
4 kedge
-
5 warpen
верповать, перетягивать ( судно) -
6 anholen
верповатьвыбирать (канат, якорь)менять (курс)подтягивать -
7 warpen
верповатьперетягивать -
8 varpata
верповать (дер. обр.) -
9 warp
1. noun1) основа (ткани)2) коробление; деформация (древесины)3) извращенность; неправильное, отклоняющееся от нормы суждение и т. п.; предубеждение4) naut. верповальный трос или перлинь5) наносный ил2. verb1) коробить(ся); искривляться; деформироваться, перекашиваться (о древесине); the tabletop has warped крышка стола покоробилась2) извращать, искажать (взгляды и т. п.); to warp one's judgement мешать быть объективным; to warp one's whole life исковеркать, испортить свою жизнь3) naut. верповать(ся)4) удобрять наносным илом* * *(v) коробиться* * ** * *[wɔrp /wɔːp] n. деформация, коробление; извращенность; основа ткани v. коробиться, деформироваться, искривляться; набирать основу, верповать; сновать; удобрять наносным илом* * *искажениеискривление* * *1. сущ. 1) основа (ткани) 2) деформация (древесины) 3) извращенность; неправильность, отклонение от нормы 2. гл. 1) коробить(ся); деформировать(ся) (особ. о древесине) 2) извращать, искажать (мнение, взгляды и т. п.) 3) мор. верповать 4) удобрять наносным илом -
10 warp
wɔ:p
1. сущ.
1) основа (ткани)
2) деформация( древесины)
3) извращенность;
неправильность, отклонение от нормы;
предубеждение
4) мор. верповальный трос или перлинь
5) наносный ил
2. гл.
1) коробить(ся) ;
деформироваться( особ. о древесине) the table-top has warped ≈ крышка стола покоробилась
2) извращать, искажать (мнение, взгляды и т. п.)
3) мор. верповать(ся)
4) удобрять наносным илом искривление, деформация ( особ. древесины) ;
коробление извращенность (в суждениях, характере) ;
отклонение( от нормы и т. п.) ;
уклон( текстильное) основа (ткани) (морское) верповальный трос или перлинь (геология) отложение наносного ила, аллювий( сельскохозяйственное) выкидыш( у животного) коробиться, деформироваться, искривляться( особ. о древесине) - seasoned timber does not * выдержанное дерево не коробится коробить, деформировать, искривлять - the sun *ed the boards доски повело от солнца - the covers of the book are *ed переплет покоробился извращать, искажать;
фальсифицировать;
портить, уродовать - to * one's life исковеркать /испортить/ свою жизнь - their minds are *ed with suspicion их рассудок отравлен подозрениями пронестись по воздуху (редкое) ползти;
ходить на четвереньках( from) отвлечь( от чего-л.) ;
совратить (с пути и т. п.) (морское) верповаться( текстильное) сновать( сельскохозяйственное) удобрять илом;
затоплять с целью удобрения илом, аллювием (сельскохозяйственное) выкидывать, абортировать ( о животных) (together) связывать;
сплетать (тж. * up) забивать илом, аллювием (тж. * up) забиваться илом, аллювием ~ коробить(ся) ;
искривляться;
деформироваться, перекашиваться( о древесине) ;
the tabletop has warped крышка стола покоробилась warp мор. верповальный трос или перлинь ~ мор. верповать(ся) ~ извращать, искажать (взгляды и т. п.) ;
to warp one's judgement мешать быть объективным;
to warp one's whole life исковеркать, испортить свою жизнь ~ извращенность;
неправильное суждение, отклоняющееся от нормы суждение;
предубеждение ~ коробить(ся) ;
искривляться;
деформироваться, перекашиваться (о древесине) ;
the tabletop has warped крышка стола покоробилась ~ коробление;
деформация (древесины) ~ наносный ил ~ основа (ткани) ~ удобрять наносным илом ~ извращать, искажать (взгляды и т. п.) ;
to warp one's judgement мешать быть объективным;
to warp one's whole life исковеркать, испортить свою жизнь ~ извращать, искажать (взгляды и т. п.) ;
to warp one's judgement мешать быть объективным;
to warp one's whole life исковеркать, испортить свою жизнь -
11 kedge
-
12 verholen
vt1) мор. буксировать; верповать; тянуть, подтягивать ( швартовы)2) мор. разг. уклоняться ( от несения службы) -
13 warpen
-
14 touer
-
15 varpata
yks.nom. varpata; yks.gen. varppaan; yks.part. varppasi; yks.ill. varppaisi; mon.gen. varpatkoon; mon.part. varpannut; mon.ill. varpattiinvarpata (puut) верповать (дер. обр.) -
16 kedge
[kedʒ]1) Общая лексика: верповать, перетягивать при помощи верпов, разворачивать или перетягивать при помощи верпов, разворачивать при помощи верпов2) Морской термин: верп, перетягиваться при помощи верпов, разворачиваться при помощи верпов, стоп-анкер -
17 kedge
• /vt/ верповать• верп -
18 warp
[wɔːp]основадеформацияизвращенность; неправильность, отклонение от нормы; предубеждениеверповальный трос перлиньнаносный илкоробить(ся); деформировать(ся)извращать, искажатьверповать; верповатьсяудобрять наносным иломоткладывать яйцавыкинуть, родить преждевременнородитьползти; идти на четверенькахотклонять(ся) от намеченного путиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > warp
-
19 anholen
гл.2) тех. выбирать слабину, выбирать трос, выбирать якорь, вызывать кабину подъёмника, менять курс, натягивать, подтягивать3) судостр. выбирать канат -
20 verwarpen
гл.мор. верповать
См. также в других словарях:
ВЕРПОВАТЬ — (Warp, warping) тянуть, тащить судно посредством завозов верпа. Верповаться идти, тянуться с помощью завозов верпа. Верпование передвижение судна с помощью завозов верпа. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское… … Морской словарь
ВЕРПОВАТЬ — (голл. werp вращать). Переводить корабль с одного места на другое посредством верпов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
ВЕРП — муж., мор. малый якорь, завозный якорь, якорек, завоз, четырелапый или двулапый. Верповать, тянуть, таищить судно завозом, закинутым верпом; ся, идти завозом, тянуться завозом. Верпованье ср. ход судна по завозу, завозом. Толковый словарь Даля. В … Толковый словарь Даля