-
1 derecho exclusivo
-
2 recurso exclusivo
исключительное средство судебной защиты, защиты права -
3 recurso exlusivo
исключительное средство (судебной защиты) -
4 agencia exclusiva
1) агентство с исключительным правом на представительство;2) исключительное представительство* * *= agencia única исключительное право на представительство -
5 posesión exclusiva
-
6 prerrogativa
1) прерогатива;2) исключительное право;3) привилегия* * *fпрерогатива, исключительное право -
7 excusado
I 1. adjотдельный, обособленный2. m II 1. adj1) освобождённый ( от налогов)2) излишний, ненужный2. m ист.исключительное право взимания десятичного сбора••pensar en lo excusado — мечтать о невозможном -
8 prerrogativa
-
9 regalía
-
10 exclusividad
-
11 fuero
1) право, привилегия, иммунитет;2) абсолютная привилегия, абсолютный иммунитет;3) свод законов;4) закон, власть, юрисдикция* * *m1) льгота, привилегия; особое право; преимущество; прерогатива, исключительное право2) юрисдикция; компетенция3) суд, судебный орган5) кодекс, свод законов; закон; законодательство6) общее право7) право•- a fuero- fuero atractivo
- fuero auxiliar
- fuero comercial
- fuero común
- fuero concurrente
- fuero constitucional
- de fuero
- fuero de atracción
- fuero de las sucesiones
- fuero de los concursos
- fuero del trabajo
- fuero exclusivo
- fuero exterior
- fuero federal
- fuero indígena
- fuero laboral
- fuero maternal
- fuero militar
- fuero objetivo
- fuero penal de la fuerza pública
- fuero privativo militar
- fuero privilegiado
- fuero sindical
- fuero externo
- fuero real -
12 regalía
1) привилегия, преимущество, исключительное право;2) прибавка к жалованию;3) премиальные* * *f1) право; привилегия2) бонус3) комиссионные, комиссия4) MX, AR роялти; плата за разработку недр5) гудвил; нематериальные активы• -
13 situación excepcional
1) исключительное, особое положениеEl diccionario Español-ruso jurídico > situación excepcional
-
14 agencia exclusiva
-
15 derecho exclusivo
сущ.общ. исключительное право -
16 fuero
сущ.1) общ. власть, надменность, преимущество, привилегия, муниципальный закон, право, самонадеянность, свод законов, юрисдикция2) ист. судебник3) юр. закон, законодательство, исключительное право, кодекс, компетенция, льгота, общее право, особое право, прерогатива, суд, судебный орган, судопроизводство -
17 posesión exclusiva
сущ. -
18 prerrogativa
сущ.1) общ. привилегия, преимущество, прерогатива2) юр. исключительное право, преимущественное право -
19 situación excepcional
сущ.юр. исключительное положение, особое положение, чрезвычайное положениеИспанско-русский универсальный словарь > situación excepcional
-
20 excusado
I 1. adjотдельный, обособленный2. mотхожее место, уборнаяII 1. adj1) освобождённый ( от налогов)2) излишний, ненужный2. m ист.excusado es decir que... — излишне говорить, что...
••
- 1
- 2
См. также в других словарях:
исключительное — • исключительное благородство • исключительное влияние • исключительное внимание • исключительное впечатление • исключительное дарование • исключительное жизнелюбие • исключительное значение • исключительное многообразие • исключительное мужество … Словарь русской идиоматики
исключительное — придавать исключительное значение • обладание, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
исключительное право — монопольное право Словарь русских синонимов. исключительное право сущ., кол во синонимов: 1 • прерогатива (6) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
исключительное пользование — Данный термин обозначает исключительное право пользования и занятия объекта и его периметра. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN exclusive use Term refers to the exclusive right to use… … Справочник технического переводчика
ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ — см. Чрезвычайное положение … Юридический словарь
Исключительное право на экспорт и (или) импорт отдельных видов товаров — право на осуществление внешнеторговой деятельности в отношении отдельных видов товаров, предоставляемое на основе лицензии, которая выдается уполномоченным государственным органом исполнительной власти;... Источник: Соглашение между… … Официальная терминология
исключительное использование — Использование только одним грузоотправителем перевозочного средства или большого грузового контейнера, в отношении которых все начальные, промежуточные и окончательные погрузочные и разгрузочные операции осуществляются в соответствии с указаниями … Справочник технического переводчика
исключительное право — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN prerogative … Справочник технического переводчика
исключительное право на определённый вид деятельности — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN exclusive agency … Справочник технического переводчика
исключительное право на использование произведения — право осуществлять или разрешать использовать произведение в любой форме и любым способом; Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ — то же, что и чрезвычайное положение, в настоящее время данный термин практически вышел из употребления … Юридическая энциклопедия