-
1 привилегия
ж.социа́льные привиле́гии — ventajas socialesпо́льзоваться привиле́гиями — gozar de privilegiosпредоставля́ть привиле́гии — conceder privilegios, privilegiar vt -
2 beneficio legal
привилегия, предоставляемая законом -
3 privilegio paulino
привилегия, предполагающая повторное вступление в брак после принятия христианства -
4 fuero
1) право, привилегия, иммунитет;2) абсолютная привилегия, абсолютный иммунитет;3) свод законов;4) закон, власть, юрисдикция* * *m1) льгота, привилегия; особое право; преимущество; прерогатива, исключительное право2) юрисдикция; компетенция3) суд, судебный орган5) кодекс, свод законов; закон; законодательство6) общее право7) право•- a fuero- fuero atractivo
- fuero auxiliar
- fuero comercial
- fuero común
- fuero concurrente
- fuero constitucional
- de fuero
- fuero de atracción
- fuero de las sucesiones
- fuero de los concursos
- fuero del trabajo
- fuero exclusivo
- fuero exterior
- fuero federal
- fuero indígena
- fuero laboral
- fuero maternal
- fuero militar
- fuero objetivo
- fuero penal de la fuerza pública
- fuero privativo militar
- fuero privilegiado
- fuero sindical
- fuero externo
- fuero real -
5 privilegio
m привилегия; conceder un privilegio давам привилегия; gozar de un privilegio ползвам се с привилегия. -
6 regalía
-
7 beneficio
благодеяние, услуга, преимущество; доход, прибыль, польза, пользование, оплаченная должность; право, привилегия* * *m1) выручка, доход, прибыль2) право; привилегия3) польза, выгода4) материальное пособие (см. тж. beneficios)•- beneficio de abstención
- beneficio de acu
- beneficio de cesión
- beneficio de cesión de acciones
- beneficio de deliberación
- beneficio de división
- beneficio de excarcelación
- beneficio de excusión
- beneficio de explotación
- beneficio de inimputabilidad
- beneficio de inventario
- con beneficio de inventario
- beneficio de justicia gratuita
- beneficio de la duda
- beneficio de orden
- beneficio de pobreza
- beneficio de restitución
- beneficio ficticio
- beneficio fiscal
- beneficio impositivo
- beneficio justo
- beneficio legal
- beneficio líquido
- beneficio penitenciario
- beneficio por incapacidad
- beneficio por muerte
- beneficio tributable
- beneficio de deliberar -
8 beneficio de orden
льготное право очередности; приоритет; право преимущества* * *1) право поручителя на погашение долга в первую очередь из имущества основного должника; beneficium ordinis (лат. привилегия очередности)2) преимущество, привилегия -
9 exención
освобождение; избавление; увольнение; франшиза; иммунитет; привилегия; предоставление льготы* * *fосвобождение; изъятие; исключение; иммунитет, привилегия- exención contributiva
- exención de pena
- exención de responsabilidad penal
- exención del pago de los gastos procesales
- exención fiscal
- exención personal
- exención por personas a cargo
- exención tributaria
- exención de impuestos -
10 inmunidad
1) льгота, привилегия, преимущество, иммунитет;2) освобождение (от налогов), франшиза* * *fиммунитет, привилегия; предоставление льготы, иммунитета, привилегии; освобождение; изъятие; исключение- inmunidad diplomática
- inmunidad fiscal
- inmunidad funcional
- inmunidad judicial
- inmunidad parlamentaria -
11 privilegio
прерогатива; привилегия; преимущественное, привилегированное право; преимущество, льгота; изъятие, иммунитет; неприкосновенность; приоритет; франшиза* * *m1) привилегия; предпочтение; преимущественное право; льгота2) изъятие; иммунитет; неприкосновенность3) приоритет; патент; авторские права4) франшиза; концессия•- privilegio civil
- privilegio condicional
- privilegio de introducción
- privilegio de invención
- privilegio de no caducidad
- privilegio marítimo
- privilegio particular -
12 privilegio absoluto
-
13 regalía
1) привилегия, преимущество, исключительное право;2) прибавка к жалованию;3) премиальные* * *f1) право; привилегия2) бонус3) комиссионные, комиссия4) MX, AR роялти; плата за разработку недр5) гудвил; нематериальные активы• -
14 beneficio de orden
сущ.юр. право поручителя на погашение долга в первую очередь из имущества основного должника, преимущество, привилегия, привилегия очередности (beneficium ordinis) -
15 patente
1. прил.1) общ. (на право торговли и т. п.) патент, очевидный, чувствительный, заметный (очевидный), явный2) тех. удостоверение, справка3) экон. авторское свидетельство, исключительная привилегия, патент4) Арг. открытый, похожий, подобный2. сущ.юр. жалованная грамота, концессия, лицензия, привилегия, публично-правовой акт пожалования прав, франшиза -
16 regalìa
сущ.1) разг. королевские прерогативы, премиальные, королевская привилегия, прибавка к жалованию2) юр. бонус, гудвил, комиссионные, комиссия, нематериальные активы, плата за разработку недр, право, привилегия, роялти -
17 regalía
f1) королевская прерогатива, регалия, привилегия2) преимущество, привилегия, исключительное право3) чаще pl премиальные, вознаграждение; прибавка к зарплате -
18 beneficio
m1) благодеяние, доброе делоbeneficio bruto — валовой доход4) театр. бенефис, благотворительный спектакль5) Ам. убой скота7) юр. право; привилегия••en beneficio loc. adv. — на благоdesconocer el beneficio — быть неблагодарным -
19 bula
f1) булла ( папская грамота)2) привилегия; пожалование (уст.)••echar las bulas a uno — навязать кому-либо что-либо -
20 cubrirse
1) покрываться (тучами, пылью и т.п.)2) покрываться (славой, позором)cubrirse de sudor — обливаться потом4) (тж cubrirse de grande) ист. носить головной убор в присутствии короля ( привилегия грандов)5) ( con) прикрываться, прикрывать своё тело ( чем-либо)6) перен. (de) прикрываться ( чем-либо)cubrirse de inocencia — притворяться невинным, напускать на себя невинный вид7) ( contra) остерегаться ( чего-либо); принимать меры предосторожности ( против чего-либо)8) покрывать, выплачивать, платить (долг и т.п.)
См. также в других словарях:
Привилегия — (лат. Privilegium) исключительное право, личное право, преимущество, название патента, до некоторых пор использовавшееся в международном лицензионном, авторском праве, в России до 1917 года. Привилегиями юридически,… … Википедия
ПРИВИЛЕГИЯ — (лат., от privus частный, и lex закон, постановление). Исключительное право на что либо, напр. право исключительного пользования каким либо изобретением. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПРИВИЛЕГИЯ… … Словарь иностранных слов русского языка
привилегия — См. право... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. привилегия преимущество, льгота, прерогатива; исключение, право; предпочтение, преимущественное право; вольность, проксения,… … Словарь синонимов
ПРИВИЛЕГИЯ — ПРИВИЛЕГИЯ, привилегии, жен. (лат. privilegium) (книжн.). 1. Преимущество, исключительное право, предоставляемое кому нибудь в отличие от других. Дворянские привилегии. Отмена сословных привилегий. «Мы уничтожили национальный гнет, мы уничтожили… … Толковый словарь Ушакова
Привилегия — от англ. privilege исключительное право, преимущество, превосходство, предоставленные определенному физическому или юридическому лицу. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПРИВИЛЕГИЯ — (латинское privilegium, от privus особый и lex закон), исключительное право, преимущество, предоставленное кому либо … Современная энциклопедия
ПРИВИЛЕГИЯ — (лат. privilegium от privus особый и lex закон), исключительное право, преимущество, предоставленное кому либо … Большой Энциклопедический словарь
ПРИВИЛЕГИЯ — ПРИВИЛЕГИЯ, и, жен. Преимущественное право, льгота. Привилегии ветеранам войны. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРИВИЛЕГИЯ — жен., лат. исключительное право в ремеслах и промыслах; личное право, преимущество. Привилегированные сословия, высшие, или вообще, которым даны права, преимущества перед простым народом. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Привилегия — см. Почитание (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru) … Сводная энциклопедия афоризмов
ПРИВИЛЕГИЯ — англ. privilege; нем. Privileg. Исключительное право, преимущество, предоставленное к. л., льгота. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии