-
1 aventureux
adj ( fém - aventureuse)1) отважный; любящий приключения; удалой2) полный приключений; беспокойный, бурный3) рискованный; полный случайностей -
2 aventureux
см. выше aventuré -
3 aventureux
1. прил.общ. беспокойный, бурный, удалой, отважный, рискованный2. сущ.общ. любящий приключения, полный случайностей, полный приключений -
4 aventureux
-SE adj.1. (qui aime l'aventure) ↑отва́жный, сме́лый* 2. (qui est plein d'aventures) по́лный* случа́йностей <приключе́ний> 3. (hasardeux, risqué) риско́ванный;une entreprise aventureuse — риско́ванная зате́я
-
5 les aventures sont aux aventureux
prov.Dans la diligence il lut Froissart, se sentit parfaitement heureux et pensa avec contentement: "Les aventures sont aux aventureux". (A. Maurois, La vie de Disraeli.) — В дилижансе Дизраэли читал Фруассара, чувствуя себя вполне счастливым и с удовлетворением думал: "Счастье улыбается дерзновенным".
Dictionnaire français-russe des idiomes > les aventures sont aux aventureux
-
6 aventureuse
adj ( fém от aventureux) -
7 aventurier
1. adj уст. ( fém - aventurière); см. aventureux 1) 2. m (f - aventurière)искатель [искательница] приключений; авантюрист [авантюристка]; пройдоха; интриган [интриганка]3. m ист. -
8 aventure
f
См. также в других словарях:
aventureux — aventureux, euse [ avɑ̃tyrø, øz ] adj. • 1123; aventuros « qui arrive bien ou mal » 1160; de aventure 1 ♦ Qui aime l aventure, se lance volontiers dans les aventures. ⇒ audacieux, hardi, téméraire. Homme, esprit aventureux. 2 ♦ Qui est plein d… … Encyclopédie Universelle
aventureux — aventureux, euse (a van tu reû, reû z ) adj. 1° Qui s aventure, qui hasarde. Homme, esprit aventureux. Existence aventureuse, existence s abandonnant au hasard. 2° Substantivement. • Le raisonneur parti, l aventureux se lance, Les yeux clos … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
aventureux — AVENTUREUX, EUSE. adj. Qui s aventure, qui hasarde. C est un homme quiest extrêmement aventureux au jeu … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
aventureux — Aventureux, [aventur]euse. adj. Qui s aventure, qui hazarde, hazardeux. C est un homme qui est extremement aventureux au jeu. Il n a guere d usage … Dictionnaire de l'Académie française
AVENTUREUX — EUSE. adj. Qui s aventure, qui hasarde. Il a l humeur aventureuse. C est un homme qui est fort aventureux dans ses entreprises, au jeu, etc. On dit dans un sens analogue, Une vie, une existence aventureuse … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AVENTUREUX, EUSE — adj. Qui s’aventure, qui hasarde. Il a l’humeur aventureuse. C’est un homme qui est fort aventureux dans ses entreprises, au jeu, etc. On dit, dans un sens analogue, Une vie, une existence aventureuse … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
aventureux — aven|tu|reux [avãty rø:] <fr. > (veraltet) abenteuerlich, waghalsig … Das große Fremdwörterbuch
Les voyages aventureux du Capitaine Martin de Hoyarsal, habitant du çubiburu — was a reference book for sailors known as a navigational pilot , written by Basque seaman Martin de Hoyarçabal in 1579. The Basque names Micquetõ and Micquelle appeared in Hoyarçabal s navigational pilot, which are said to be the first appearance … Wikipedia
aventureuse — ● aventureux, aventureuse adjectif Qui aime et recherche l aventure ; audacieux, téméraire. Qui comporte des risques, peu sûr : Projet aventureux. Semé d aventures, d événements extraordinaires ; risqué : Vie, existence aventureuse. ● aventureux … Encyclopédie Universelle
aventureusement — aventureux, euse [ avɑ̃tyrø, øz ] adj. • 1123; aventuros « qui arrive bien ou mal » 1160; de aventure 1 ♦ Qui aime l aventure, se lance volontiers dans les aventures. ⇒ audacieux, hardi, téméraire. Homme, esprit aventureux. 2 ♦ Qui est plein d… … Encyclopédie Universelle
aventurier — aventurier, ière [ avɑ̃tyrje, jɛr ] n. • adventurier XVe; de aventure 1 ♦ Anciennt Soldat volontaire, mercenaire, corsaire, pirate. 2 ♦ Mod. Personne qui cherche l aventure, par curiosité et goût du risque. L explorateur, le mercenaire, l espion… … Encyclopédie Universelle