-
1 фальсифицированный
фальсифицированный falsifiziert, gefälscht, verfälscht -
2 фальсифицированный
falsifiziert, gefälscht, verfälscht -
3 verfälschtes Lebensmittel
фальсифицированный пищевой продукт, фальсификатDeutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > verfälschtes Lebensmittel
-
4 искаженный
entstellt, verzerrt; verfälscht ( фальсифицированный) -
5 нечистый
2) прил. ( с примесью чего-либо) verunreinigt, verschmutzt; verfälscht ( фальсифицированный)3) ( неправильный) unrein, inkorrekt••быть нечистым на руку — stehlen (непр.) vi; lange Finger haben -
6 искажённый
искажённый entstellt, verzerrt; verfälscht (фальсифицированный) искажённое гневом лицо vor Zorn verzerrtes Gesicht -
7 нечистый
нечистый 1. прил. unrein, unsauber; schmutzig (грязный) 2. прил.( с примесью чего-л.) verunreinigt, verschmutzt; verfälscht (фальсифицированный) 3. (неправильный) unrein, inkorrekt нечистое произношение inkorrekte Aussprache 4. прил. перен. (нечестный) unehrlich, unsauber нечистая совесть schlechtes Gewissen 5. в знач. сущ. м фольк. Böse sub m; Teufel m 1d (чёрт) а нечистая сила Böse sub m быть нечистым на руку stehlen* vi; lange Finger haben тут что-то нечисто es geht hier nicht mit rechten Dingen zu -
8 Wasserhaushaltsbilanz
сущ.экон. "разводнённый" баланс, водный баланс, фальсифицированный балансУниверсальный немецко-русский словарь > Wasserhaushaltsbilanz
-
9 falsifizierter Saft
гл. -
10 gefälschtes Dokument
Универсальный немецко-русский словарь > gefälschtes Dokument
-
11 trügerisches Warenzeichen
прил.юр. фальсифицированный товарный знак, подделанный товарный знакУниверсальный немецко-русский словарь > trügerisches Warenzeichen
-
12 unverfälscht
прил.1) общ. чистый, не фальсифицированный (о теории и т. п.), натуральный, неподдельный (о чувстве)2) разг. на все сто процентов3) пищ. нефальсифицированный4) внеш.торг. подлинный -
13 verfälscht
прил.1) общ. фальсифицированный, поддельный2) юр. извращённый, фальшивый -
14 verfälschter Kaffee
прил. -
15 verfälschter Saft
прил. -
16 verfälschtes Dokument
прил.Универсальный немецко-русский словарь > verfälschtes Dokument
См. также в других словарях:
ФАЛЬСИФИЦИРОВАННЫЙ — ФАЛЬСИФИЦИРОВАННЫЙ, фальсифицированная, фальсифицированное; фальсифицирован, фальсифицирована, фальсифицировано (книжн.). прич. страд. прош. вр. от фальсифицировать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
фальсифицированный — прил., кол во синонимов: 9 • искаженный (41) • подделанный (12) • подложный (15) … Словарь синонимов
фальсифицированный — поддельный — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации Синонимы поддельный EN doctored … Справочник технического переводчика
Фальсифицированный — прил. 1. соотн. с сущ. фальсификация 1., 2., связанный с ним 2. Возникший в результате фальсификации [фальсификация 1., 2.]; подложный, фальшивый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
фальсифицированный — фальсифиц ированный; кратк. форма ан, ана … Русский орфографический словарь
фальсифицированный — прич.; кр.ф. фальсифици/рован, фальсифици/рована, вано, ваны … Орфографический словарь русского языка
фальсифицированный — ая, ое. Неподлинный, поддельный. Ф ые данные, сведения. Ф ые документы … Энциклопедический словарь
фальсифицированный — ая, ое. Неподлинный, поддельный. Ф ые данные, сведения. Ф ые документы … Словарь многих выражений
фальсифицированный — фальс/ифиц/ир/ова/нн/ый … Морфемно-орфографический словарь
грубо фальсифицированный — грубо фальсифицированный … Орфографический словарь-справочник
УЧЕТ, ФАЛЬСИФИЦИРОВАННЫЙ — подделка, искажение и другие манипуляции с учетной информацией для получения выгоды … Большой бухгалтерский словарь