-
41 custom-make
изготовлять по индивидуальным заказамБольшой англо-русский и русско-английский словарь > custom-make
-
42 deduction
dɪˈdʌkʃən сущ.
1) а) вычет;
удержание( for;
from) ;
снижение, сокращение to make a deduction ≈ вычитать Our employer makes a deduction from our salary for the income tax. ≈ Наш работодатель вычитает из нашего жалованья подоходный налог. Syn: subtracting, deducting, abatement б) вычитаемое (число, сумма, величина и т.д.) Syn: subtrahend
2) сбавка, скидка, уступка Syn: discount, rebate
3) а) логический вывод (процедура получения умозаключения), дедукция б) вывод, заключение illogical deduction ≈ нелогичный вывод logical deduction ≈ логичный вывод a deduction about ≈ заключение о These events confirm my deduction that he was to blame. ≈ Эти события подтвердили мое заключение о том, что он виновен. to make a deduction ≈ делать заключение Syn: conclusion, reasoning Ant: induction вычитание, удержание - * of a sum from smb.'s pay удержание определенной суммы из зарплаты удержание, вычет - after * of taxes после удержания налогов - to make a * удерживать (математика) вычитаемое скидка, сбавка;
уступка - a * in the yearly rent скидка на годовую ренту - he wouldn't give me a * on it он не сделает мне скидки на это вывод, (умо) заключение, следствие - fallacious * ложный вывод (логика) выведение, дедукция - to draw a * сделать вывод, вывести следствие - to reach an opinion through /by/ * прийти к какому-л. выводу с помощью дедукции advance ~ авансовый вычет advance ~ предварительное удержание after ~ of за вычетом allowable ~ налог. законная льгота allowable ~ разрешенная скидка basic ~ основной вычет deduction вывод, следствие ~ вывод, заключение;
лог. дедукция ~ вывод ~ вычет ~ вычитаемое ~ вычитание, удержание ~ вычитание, вычет;
удержание;
deduction in pay вычеты, удержания из жалованья ~ вычитание ~ дедукция ~ скидка ~ следствие ~ удержание ~ умозаключение ~ уступка ~ for assessment purposes удержание в целях налогообложения ~ for social security удержание в целях социального обеспечения ~ вычитание, вычет;
удержание;
deduction in pay вычеты, удержания из жалованья ~ of expenditure удержание расходов ~ of interest on premature withdrawal удержание процентов при преждевременном снятии вклада ~ of tax удержание налога disallowed ~ неразрешенное удержание disallowed ~ неразрешенный вычет dividends received ~ вычет из полученного дивиденда excess ~ чрезмерный вычет harmonization ~ соц. скидка для согласованного налогообложения interest ~ процентный вычет invalid's ~ скидка для инвалидов legal ~ удержание по суду maintenance ~ удержание алиментов medical cost ~ вычет на оплату медицинского обслуживания mortgage interest ~ вычет с процента по закладной mortgage interest ~ скидка с процента по закладной nonitemized ~ удержание, не распределенное по статьям percentage ~ процентная скидка с налога personal ~ вычет из личного дохода, не подлежащий обложению repurchase ~ удержание при покупке ранее проданного товара resulting ~ вчт. регулирующий вывод salary ~ вычет из заработной платы salary ~ удержание из заработной платы standard ~ вчт. нормативный вычет standard ~ стандартная сумма дохода, не облагаемая индивидуальным подоходным налогом subsidiary ~ вчт. вспомогательный вывод tax ~ взимание налога tax ~ удержание налога tax ~ based on degree of disability снижение ставки налога в зависимости от группы инвалидности wage ~ вычеты из зарплатыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > deduction
-
43 drillcat
Большой англо-русский и русско-английский словарь > drillcat
-
44 front-mounted self-contained unit
самоходная буровая установка с бурильными молотками в передней части и индивидуальным компрессоромБольшой англо-русский и русско-английский словарь > front-mounted self-contained unit
-
45 private key encryption
шифрование индивидуальным ключомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > private key encryption
-
46 private-key
Большой англо-русский и русско-английский словарь > private-key
-
47 profile
ˈprəufaɪl
1. сущ.
1) профиль, вид сбоку His handsome profile was turned away from the company. ≈ Его красивый профиль не был виден окружающим. This picture shows the girl in profile. ≈ На этой картине девочка нарисована в профиль.
2) контур, линия, очертание propeller blade profile ≈ контур лопасти винта Syn: outline, contour
3) а) краткий биографический очерк;
сведения из биографии A Washington newspaper published comparative profiles of the candidates' wives. ≈ Одна из вашингтонских газет опубликовала для сравнения краткие биографии жен всех кандидатов. б) краткий очерк (политического, исторического или географического характера)
4) степень общественного интереса к какому-л. событию, лицу и т.п. There is a growing number of women in high-profile positions in the government. ≈ Отмечается рост числа женщин на заметных позициях в правительстве. He is trying to keep a low profile at the moment. ≈ Он старается держаться в тени в настоящий момент.
5) спец. профиль, совокупность параметров system profile ≈ системный профиль (описание характеристик системы в табличной или графической форме)
6) тех. вертикальный разрез, сечение geologic profile ≈ геологический профиль;
геологический разрез
2. гл.
1) рисовать в профиль;
изображать в профиле, в разрезе тех.
2) повернуться в профиль;
повернуться боком
3) приводить краткие сведения биографического характера Every week they profile one of their authors. ≈ Каждую неделю они приводят краткую биографию одного из своих авторов.
4) тех. профилировать;
обрабатывать по шаблону профиль;
вид сбоку - she has a fine * у нее прекрасный профиль (техническое) вертикальный разрез( поперечное) сечение (специальное) эпюра( специальное) профиль;
очертание, контур - * of a slope профиль склона (горы) ;
линия откоса краткий биографический очерк краткий очерк политического, исторического или географического характера графическое изображение результатов опроса, проверки, наблюдений, измерений (в виде диаграмм) (психологическое) график личностных характеристик и профессиональных способностей человека четкость;
резкость;
ясность (определения, изображения) (компьютерное) параметры пользователя( компьютерное) профиль программы > low * сдержанная позиция;
спокойный тон, отсутствие резкости или выпадов (в материалах, докладах) > high * резкая позиция > to keep a low * вести себя сдержанно > to adopt a high * on an issue занять непримиримую позицию по какому-либо вопросу рисовать в профиль (техническое) изображать в профиле, в разрезе повернуться в профиль;
повернуться боком рассказывать о ком-либо;
представлять кого-либо( читателям, слушателям, телезрителям) - whom will the magazine * in the next issue? о ком будет статья в следующем номере журнала? (техническое) профилировать (техническое) обрабатывать по шаблону;
копировать (на станке) audience ~ рекл. характер аудитории company ~ профиль деятельности компании customer ~ характеристика клиента execution ~ вчт. рабочий профиль instalment ~ график платежей при покупке в рассрочку market ~ марк. анализ потенциального рынка сбыта по индивидуальным характеристикам market ~ срез рынка performance ~ вчт. функциональный разрез profile тех. вертикальный разрез, сечение ~ график ~ краткий биографический очерк ~ краткий очерк ~ очертание, контур ~ повернуться в профиль;
повернуться боком ~ тех. профилировать;
обрабатывать по шаблону ~ профиль ~ профиль ~ рисовать в профиль;
изображать в профиле, в разрезе ~ attr. тех. фасонный ~ of payments график платежей program ~ вчт. профиль программы repayment ~ график погашения risk ~ график риска statement ~ вчт. операторный профиль программы temperature ~ температурный профиль terminal ~ вчт. параметры терминала user ~ вчт. параметры пользователя -
48 pumping jack
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pumping jack
-
49 secret-key cryptography
Большой англо-русский и русско-английский словарь > secret-key cryptography
-
50 self-contained drill
разведочный бурильный молоток с индивидуальным двигателемБольшой англо-русский и русско-английский словарь > self-contained drill
-
51 custom shops
мастерские, работающие по индивидуальным заказам ; -
52 tailor-made manufacture
производство по индивидуальным заказам ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > tailor-made manufacture
-
53 INDIVIDUARI
to be individuated - быть индивидуальным, быть отдельным. -
54 auteur
-
55 custommake
custom-make
1> изготовлять по индивидуальным заказам -
56 short bored piling
- short bored piling
- nленточный свайный фундамент неглубокого заложения (под индивидуальным домом, на слабых грунтах)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > short bored piling
-
57 Res fungibilis
Заменимая вещь.Термин римского права."Заменимыми вещами" называются те, которые в договорах определяются простым счетом, мерой (столько-то пудов ржи, столько-то штук кирпича, столько-то литров молока и т. п.)....роль сборных молочных в развитии капитализма вполне аналогична с ролью элеваторов в торговом зерновом хозяйстве. Элеваторы, сортируя хлеб по качеству, делают его продуктом не индивидуальным, а видовым (res fungibilis, - как говорят цивилисты), т. е. впервые приспособляют его вполне к обмену. (В. И. Ленин, Развитие капитализма в России.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Res fungibilis
-
58 Similis simili gaudet
Подобный подобному радуется.Макробий, "Сатурналии", VII, 7, 12: Similibus enim similia gaudent "Подобное радуется подобному".Сходные выражения нередко встречаются у античных авторов, иногда с указанием на их поговорочный характер - ср. Цицерон, "О старости", 3, 7: Pares enim vetere proverbio paribus facillime congregantur. "Ведь ровесники с ровесниками, по старой поговорке, легко сближаются"ср. тж. Платон, "Пир", 18, 3, 195 в: Справедливо старинное слово что подобное всегда стремится к подобномуВ действительности мы не встречаем ничего абсолютного: потому не можем сказать по опыту, какое впечатление произвела бы на нас абсолютная красота; но то мы знаем, по крайней мере, из опыта, что similis simili gaudet, что поэтому нам, существам индивидуальным, не могущим перейти за границы нашей индивидуальности, очень нравится индивидуальность, очень нравится индивидуальная красота, не могущая перейти за границы своей индивидуальности. (Н. Г. Чернышевский, Эстетические отношения искусства к действительности.)Умным женщинам, батюшка, жутко. Их, во-первых, на свете очень немного, а во-вторых, как они больше других понимают, то они больше и страдают и рады встрече с настоящим умным человеком. Тут simile simili curatur или gaudet, не знаю, как лучше сказать: подобное подобному радуется. (Н. С. Лесков, Интересные мужчины.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Similis simili gaudet
-
59 integrated press
Англо-русский словарь технических терминов > integrated press
-
60 pumping jack
См. также в других словарях:
Зачёт по индивидуальным гонкам Кубка мира по биатлону 2007-2008 — << Назад Мужчины 1. Контиолахти, 29 ноября 2007 2. Поклюка, 13 декабря 2007 3. Эстерсунд, 14 января 2008 № СтранаСтрана Очки 1 2 3 1 … Википедия
Карта с индивидуальным дизайном — – платежная карта, на лицевую сторону которой наносится изображение по усмотрению клиента. Для этого держатель карты должен предоставить в банк фотографию, выбранную на свой вкус, или выбрать изображение из каталога банка. По своим… … Банковская энциклопедия
Зачёт по индивидуальным гонкам Кубка мира по биатлону 2006-2007 — << Назад Мужчины 1. Контиолахти, 29 ноября 2007 2. Поклюка, 13 декабря 2007 3. Эстерсунд, 14 января 2008 № СтранаСтрана Очки 1 2 3 1 Венсан Дефран 104 1/50 … Википедия
Зачёт по индивидуальным гонкам Кубка мира по биатлону 2007/2008 — << Назад Мужчины 1. Контиолахти, 29 ноября 2007 2. Поклюка, 13 декабря 2007 3. Эстерсунд, 14 января 2008 № СтранаСтрана Очки 1 2 3 1 … Википедия
Проверка возможности непрерывной передачи по индивидуальным каналам стартовой и стоповой полярности — 15. Проверка возможности непрерывной передачи по индивидуальным каналам стартовой и стоповой полярности 15.1. Аппаратура 15.1.1. Измеритель краевых искажений (ИКИ). 15.1.2. Осциллограф (О). 15.2. Проведение измерений 15.2.1. Возможность передачи… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
искатель с индивидуальным приводом — Электромеханический искатель, движение контактных щеток которого осуществляется от привода, принадлежащего только данному искателю. [ГОСТ 19472 88] Тематики телефонные сети EN separate drive selector … Справочник технического переводчика
разведочный бурильный молоток с индивидуальным двигателем — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN self contained drill … Справочник технического переводчика
самоходная буровая установка с бурильными молотками в передней части и индивидуальным компрессором — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN front mounted self contained unit … Справочник технического переводчика
услуга распределения с индивидуальным управлением — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN distribution services with user individual presentation control … Справочник технического переводчика
Искатель с индивидуальным приводом — 126 . Искатель с индивидуальным приводом Separate drive selector Электромеханический искатель, движение контактных щеток которого осуществляется от привода, принадлежащего только данному искателю Источник: ГОСТ 19472 88: Система… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
чувствительность к индивидуальным углеводородам — 3.13 чувствительность к индивидуальным углеводородам: Разный выходной сигнал (в пересчете на метан) на ту же концентрацию углеводородов различных классов. Источник: ГОСТ Р ИСО 11042 1 2001: Установки газотурбинные. Методы определения выбросов… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации