Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

индивидуальным

  • 81 group personal pension plan

    сокр. GPPP страх., эк. тр., брит. групповой план индивидуальных [персональных\] пенсий*, групповой индивидуальный пенсионный план*, групповая индивидуальная пенсионная схема* (разновидность пенсионного плана, при которой несколько индивидуальных пенсионных счетов объединяются в группу и передаются работодателем как единая группа на управление пенсионному провайдеру; похожи на индивидуальные пенсионные планы, но отличаются тем, что работники не заключают индивидуальных соглашений с пенсионным провайдером — заключается единое соглашение между работодателем и пенсионным провайдером, распространяющееся на группу работников; пенсионные взносы осуществляются как работодателем, так и работниками; взносы работников удерживаются работодателем из заработной платы и переводятся пенсионному провайдеру; законодательные требования к объему взносов, порядку и величине пенсионных выплат, а также требования налогового законодательства аналогичны требованиям к индивидуальным пенсионным планам, а не к групповым пенсионным схемам по месту работы; по сравнению с индивидуальными пенсионными планами могут предоставлять ряд преимуществ, связанных с возможностью работодателя договариваться о более гибких условиях уплаты пенсионных взносов, добиваться снижения платы за обслуживание пенсионных счетов работников и т. д.)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > group personal pension plan

  • 82 independent invention

    1) пат. независимое изобретение (создаваемое индивидуальным изобретателем, а не в рамках фирмы)
    Syn:
    Ant:
    2) соц. независимое изобретение (появление в разных культурах одинакового технологического или социального знания при отсутствии соприкосновения этих культур)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > independent invention

  • 83 individual bargaining

    эк. тр. индивидуальные переговоры (переговоры о заключении трудового соглашения между работодателем и отдельным работником)
    Ant:

    * * *
    индивидуальные трудовые переговоры: переговоры между работодателем и индивидуальным работником о заключении трудового соглашения; такой тип переговоров гораздо выгоднее для работодателя, чем переговоры с профсоюзом; см. collective bargaining.

    Англо-русский экономический словарь > individual bargaining

  • 84 individual brand name

    1) марк. индивидуальное марочное название (часть марочного названия, которая является торговой маркой данного товара в группе товаров компании или в товарной линии; обычно следует после семейственного марочного названия; напр., в торговой марке "Holden Commodore" Holden является семейственным марочным названием, а Commodore — индивидуальным марочным названием)
    Syn:
    2) марк. = single brand name

    Англо-русский экономический словарь > individual brand name

  • 85 individual coverage

    страх. индивидуальное (страховое) покрытие*, индивидуальная страховая защита* (страховое покрытие, распространяющиеся на отдельное лицо; напр. страховое покрытие, предоставляемое индивидуальным полисом страхования здоровья)
    Syn:
    Ant:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > individual coverage

  • 86 individual insurance

    страх. индивидуальное страхование (форма страхования, при которой страховой договор заключается между страховщиком и индивидуальным страхователем, т. е. страховой полис распространяется на отдельное лицо)
    Syn:
    Ant:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > individual insurance

  • 87 investment company

    эк., фин. инвестиционная компания (компания, инвестирующая ресурсы своих акционеров в ценные бумаги других компаний в соответствии с заявленными инвестиционными приоритетами; в американской терминологии инвестиционные компании открытого типа часто называются взаимными инвестиционными фондами, а закрытого типа — инвестиционными трастами)
    Syn:
    See:

    * * *
    инвестиционная компания: компания, инвестирующая ресурсы своих акционеров-инвесторов в ценные бумаги других компаний в соответствии с заявленными инвестиционными приоритетами; инвестиционные компании позволяют инвесторам снизить издержки, диверсифицировать вложения и поручить операции профессионалам; существуют инвестиционные компании открытого типа (взаимные фонды), которые постоянно продают и выкупают свои акции, и закрытого типа (инвестиционные тресты), которые имеют фиксированное число акций и часто создаются на конкретный срок; также инвестиционные компании могут быть с курсовой надбавкой к цене акции и без нее; к цене акции; инвестиционные компании продают свои акции индивидуальным инвесторам и взимают с них комиссию за управление деньгами (США); см. closed-end investment company;
    load funds;
    no-load funds;
    * * *
    . компания, которая за вознаграждение инвестирует в ценные бумаги объединенные в пул средства мелких инвесторов в соответствии с заявленной инвестиционной целью. . Глоссарий финансовых и биржевых терминов .
    * * *
    разновидность кредитно-финансовых институтов, которые аккумулируют денежные средства частных инвесторов путем эмиссии собственных ценных бумаг (обязательств) и помещают их в акции и облигации предприятий в своей стране и за рубежом

    Англо-русский экономический словарь > investment company

  • 88 jobber

    сущ.
    1) эк. тр. сдельщик*, поденщик* (человек, работающий сдельно либо занимающийся случайной работой, нанимающийся на выполнение отдельных комплексов работ)

    Customarily a jobber is paid a certain proportion of the agreed price as each stage of the work is completed. — Обычно работа сдельщика оплачивается в определенной доле от оговоренной стоимости после завершения очередного этапа работ.

    Syn:
    2) торг., амер. (мелкий) оптовик, (мелкий) оптовый торговец, оптовая фирма, джоббер (покупающий товары у крупных оптовиков и перепродающий их розничным торговцам; может быть индивидуальным предпринимателем или небольшой компанией)
    See:
    3) бирж. джоббер (участник фондовой биржи, совершающий операции за свой счет, в отличие от брокеров)
    Syn:
    See:

    * * *
    джоббер: 1) фирма, специализирующаяся на сделках с ценными бумагами за свой счет, или маркетмейкер; до 1986 г. на Лондонской фондовой бирже существовало формальное разделение функций джобберов и брокеров; в США джобберами также называют дилеров, торгующих сомнительными ценными бумагами; см. broker;
    dealer 1;
    specialists;
    2) мелкий оптовый торговец, специализирующийся на купле товаров за свой счет у крупных оптовиков и перепродаже их розничным торговцам.
    * * *
    . фирма, занимающаяся скупкой отдельных крупных партий товара для его быстрой перепродажи; дилер, маклер. . Словарь экономических терминов 1 .
    * * *
    Ценные бумаги/Биржевая деятельность
    профессиональный биржевик или фирма, заключающие оптовые сделки по продаже акций и ценных бумаг за собственный счет только с брокерами; на многих фондовых биржах этих специалистов уже нет, их заменили дилеры
    -----
    1.англ. джоббер
    дилер, который на свой страх и риск самостоятельно покупает и продает товары.
    2.амер. оптовый торговец, оптовая фирма

    Англо-русский экономический словарь > jobber

  • 89 Keogh plan

    страх., эк. тр., амер. план Киу (пенсионный план для самозанятых лиц, предусматривающий, что взимание налога с доходов от пенсионных инвестиций откладывается до момента изъятия денег с пенсионного счета (т. е. выплаты пенсии); такая пенсионная схема могла использоваться параллельно с корпоративным пенсионным страхованием и индивидуальным пенсионным фондом; система создана в соответствии с законом "O налогообложении лиц, не работающих по найму" от 1962 г., расширена в 1976 г. и 1981 г.; название дано по имени Юджина Джеймса Киу (Eugene James Keogh) — члена палаты представителей от штата Нью-Йорк, который выдвинул идею создания таких пенсионных планов)
    Syn:
    See:

    * * *
    план Кеога (США): пенсионная схема с налоговыми льготами (отсрочкой уплаты налогов) для самозанятых лиц и работников небольших неинкорпорированных предприятий; налогом облагаются не пенсионные взносы, а только изъятия средств из системы, причем обычно после ухода на пенсию (до 59,5 лет); система создана Конгрессом США в 1962 г. и расширена в 1976 г. и в 1981 г.; такие работники могут инвестировать деньги в акции, облигации, взаимные фонды и др. до 25% своих чистых доходов или в пределах максимальной суммы в 30 тыс. долл.

    Англо-русский экономический словарь > Keogh plan

  • 90 know your client

    сокр. KYC фин., амер. "знай своего клиента"* (правило, которого обязаны придерживаться продавцы ценных бумаг: брокер или управляющий индивидуальным инвестиционным портфелем должен знать финансовое положение и особенности деятельности своего клиента, чтобы предлагать ему оптимальные варианты инвестиций)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > know your client

  • 91 non-group insurance

    тж. nongroup insurance страх. негрупповое страхование* (форма страхования, при которой договор страхования заключается непосредственно между страховщиком и индивидуальным страхователем, т. е. страховой полис распространяется на отдельное лицо)
    Syn:
    Ant:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > non-group insurance

  • 92 over-the-counter market

    сокр. OTC market бирж. внебиржевой рынок (ценных бумаг), рынок незарегистрированных ценных бумаг (нецентрализованный рынок, на котором географически рассредоточенные дилеры связываются друг с другом по телефону или посредством компьютерной сети, и стоимость ценной бумаги определяется индивидуальным соглашением между продавцом и покупателем; напр., рынок NASDAQ является внебиржевым рынком)
    Syn:
    See:

    * * *
    over-the-counter (OTC) market внебиржевой рынок ценных бумаг (сделки заключаются по телефону, компьютерным сетям или телексу); как правило, имеется в виду рынок акций, которые не котируются на биржах, а также рынок облигаций всех типов; если в прошлом на таком рынке обычно торговли бумагами сравнительно небольших компаний, то сегодня это могут быть любые ценные бумаги.
    * * *
    * * *
    . Вторичный рынок ценных бумаг, отличный от бирж. Нецентрализованный рынок, на котором географически рассредоточенные дилеры связываются друг с другом по телефону и посредством компьютерной сети. Например, рынок NASDAQ является внебиржевым рынком . A market where products such as stocks, foreign currencies and other cash items are bought and sold by telephone and other electronic means of communication rather than on a designated futures exchange. Словарь экономических терминов .
    * * *
    рынок, где сделка заключается за пределами общепризнанной фондовой биржи; на таких рынках обращаются меньшие объемы акций и облигаций, они менее ликвидны и не столь надежно гарантируют права инвесторов abbr ОТС market
    -----
    Ценные бумаги/Биржевая деятельность
    внебиржевой рынок ценных бумаг

    Англо-русский экономический словарь > over-the-counter market

  • 93 Pension Tracing Service

    сист.
    фин., брит. служба по отслеживанию пенсий* (система, позволяющая искать сведения о пенсионных планах, в которых работник участвовал и с которыми потерял контакт; напр., система может использоваться лицами, которые часто меняли работу и потеряли связь с пенсионным планом прежнего работодателя, в частности, в результате смены бывшим работодателем названия и/или адреса; служба поддерживает базу данных по групповым пенсионным планам компаний и индивидуальным пенсионным планам и позволяет бесплатно осуществлять поиск информации; управляется Министерством труда и пенсий)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Pension Tracing Service

  • 94 PEP

    1) фин., брит. сокр. от personal equity plan
    2) страх., эк. тр., амер. сокр. от pension equity plan

    * * *
    abbrev.: PEP personal equity plan личный план инвестиций в акции: схема инвестиций в акции с освобождением от налогов, предлагаемая инвестиционной компанией индивидуальным клиентам; введены в 1987 г. для поощрения сбережений на сумму 6 тыс. ф. ст. в год (Великобритания).
    * * *
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > PEP

  • 95 personal equity plan

    сокр. PEP фин., брит. индивидуальный инвестиционный план (инвестиционная схема, предназначенная для стимулирования вложений мелких инвесторов в ценные бумаги компаний и инвестиционных фондов путем предоставления налоговых льгот; как схема инвестирования в акции введена в 1987 г., с 1995 г. допускаются вложения в облигации компаний; схемы обычно подразумевают, что от налогов могут освобождаться дивиденды и доходы от прироста капитала по инвестициям, удовлетворяющим законодательным требованиям к типу бумаг, сумме инвестиций и минимальному сроку инвестирования)
    See:

    * * *
    abbrev.: PEP personal equity plan личный план инвестиций в акции: схема инвестиций в акции с освобождением от налогов, предлагаемая инвестиционной компанией индивидуальным клиентам; введены в 1987 г. для поощрения сбережений на сумму 6 тыс. ф. ст. в год (Великобритания).
    * * *
    * * *
    английская правительственная схема поощрения индивидов к инвестированию непосредственно в компании, акции которых котируются на английской фондовой бирже, предоставляя инвесторам определенные налоговые льготы abbr РЕР

    Англо-русский экономический словарь > personal equity plan

  • 96 personal tax

    гос. фин. индивидуальный [личный\] налог, налог с физических лиц (обобщающее понятие для налогов, уплачиваемых физическими лицами, не являющимися индивидуальными предпринимателями или самозанятыми лицами; напр., налог на наследование и дарение, подоходный налог с пенсионных выплат, налог на прирост капитала по индивидуальным инвестициям и т. п.)
    See:
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > personal tax

  • 97 piecework production

    эк. штучное [единичное, индивидуальное\] производство (производство уникальной мелкосерийной или единичной продукции разнообразного или непостоянного ассортимента; этот тип производства характерен для опытных заводов, а также предприятий, производящий крупные турбины, суда, металлургическое, горное оборудование, иное подобное оборудование или предметы личного потребления по индивидуальным заказам)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > piecework production

  • 98 private banking

    банк. частные банковские услуги, приват-банкинг (персонифицированное банковское обслуживание, включая кредитование и управление активами, предлагаемое состоятельным физическим лицам)
    See:

    * * *
    частные банковские услуги: 1) персонифицированные банковские услуги, включая кредитование и управление активами, богатым индивидуальным клиентам; 2) банковские услуги, предоставляемые частными банками; см. private bank.
    * * *
    * * *
    банковское обслуживание состоятельных физических лиц; частная банковская деятельность
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > private banking

  • 99 registered retirement savings plan

    сокр. RRSP страх., эк. тр., канад. зарегистрированный пенсионный сберегательный план* (канадский пенсионный план с льготным налогообложением, который регистрируется в канадских налоговых органах; в целом похож на американскую систему индивидуальных пенсионных счетов: работник может переводить на специальный счет часть своей зарплаты до уплаты налогов вплоть до законодательно установленной суммы; уплата налога по взносам, начисленным процентам и доходу от прироста капитала, откладывается до момента изъятия средств со счета; средства должны быть изъяты со счета в течение года, когда владельцу счета исполняется 69 лет)
    See:

    * * *
    abbrev.: RRSP registered retirement savings plan зарегистрированный пенсионный сберегательный план: пенсионный план с налоговыми льготами в Канаде, который имеет сходную концепцию с индивидуальным пенсионным планом в США; см. Individual Retirement Plan.

    Англо-русский экономический словарь > registered retirement savings plan

  • 100 repeat rate

    марк. повторяемость покупок (число покупок индивидуальным потребителем данного продукта за определенный промежуток времени)
    Syn:
    See:
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > repeat rate

Страницы

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»