-
1 имущественный
имущественный Vermögens...; Eigentums... имущественные отношения Eigentumsverhältnisse n pl -
2 имущественный
Vermögens- (опр. сл.); Eigentums- (опр. сл.) -
3 Einlage in Sachwerten
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Einlage in Sachwerten
-
4 vermögensrechtliche Streitigkeit
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > vermögensrechtliche Streitigkeit
-
5 Sacheinlage
имущественный вкладDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Sacheinlage
-
6 Vermögensklage
имущественный искDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Vermögensklage
-
7 vermögensrechtliche Streitigkeit
имущественный спорDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > vermögensrechtliche Streitigkeit
-
8 Vermögenszensus
имущественный цензDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Vermögenszensus
-
9 vermögensrechtliche Streitigkeit
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > vermögensrechtliche Streitigkeit
-
10 Sacheinlage
сущ.1) юр. вещный вклад, имущественный вклад (в виде вещей или передаваемых компании прав, напр., патентов), внесённый инвентарь (íàïð. in eine Gesellschaft)2) экон. неденежный взнос3) фин. (в акционерном обществе) имущественный вклад4) бизн. имущественный вклад (в виде вещей или передаваемых компании прав, напр. патентов)5) менедж. имущественный взнос6) внеш.торг. имущественный вклад -
11 Sachschaden
сущ.1) воен. имущественный ущерб, материальные потери2) юр. имущественный вред, материальный ущерб (напр. от нарушения патентных прав)3) экон. материальный ущерб -
12 Zensus
сущ.1) общ. (имущественный) ценз (в Древнем Риме)2) ист. оброк, подать3) юр. перепись, ценз (die Rechtsausübung einschränkende Bedingung), перепись (населения), ценз перепись (населения)4) экон. ценз, цензовая перепись, имущественный ценз5) спец. перепись населения -
13 Vermögensabgabe
сущ.1) юр. сбор имущественный2) экон. имущественный сбир, разовый налог на имущество3) бизн. (разовый) налог на имущество -
14 Vermögensschaden
-
15 Vermögenszensus
-
16 Einheitswert
-
17 materiell
1. adj1) филос. материальныйdie materielle Welt — материальный мир2) материальный, вещественный, вещный, телесный, реальный, осязаемый3) материальный, денежный, имущественныйmaterieller Nachteil — шахм. материальные потери4) деловой, практичный; корыстный2. adv1) материально; реально2) материально, в материальном ( денежном, имущественном) отношенииsich materiell gut stehen — быть хорошо обеспеченным материально3) узко практически, утилитарно, деляческиer ist materiell eingestellt — он весь поглощён материальными интересами, у него нет духовных запросов -
18 Miete
I f =, -n1) наём; прокат; юр. имущественный наёмetw. in Miete nehmen — арендовать, снимать что-л., брать что-л. напрокатj-n in Miete nehmen — взять квартиранта; нанять кого-л.zur Miete wohnen — снимать квартиру ( комнату)wir wohnen bei der Stadt in Miete ( zur Miete) — мы живём в квартире, принадлежащей муниципалитету2) плата за наём ( за прокат); квартирная ( арендная) плата3) помещение, сдаваемое внаём, квартира4) абонемент ( театральный)er hat seinen Theaterplatz in Miete — у него постоянный абонемент в театр5) диал. заработная плата; награда, вознаграждение; подкуп, взяткаII f =, -n с.-х.1) скирда, стог2) бурт, кагатKartoffeln in die Miete legen ( tun) — засыпать картофель в бурт, буртовать картофельin Mieten setzen — ссыпать в бурты, буртоватьIII f =, -n н.-нем.см. Milbe -
19 Sacheinlage
f -
20 Schaden
m -s, Schäden1) вред, ущерб; юр. имущественный вредimmaterieller Schaden — юр. неимущественный ( моральный) вред ( ущерб)es ist dein eigener Schaden — тебе же хужеdaraus kann für ihn großer Schaden erwachsen ( entstehen) — это может принести ему большой вред, это может ему очень повредитьj-m Schaden zufügen — причинять вред ( ущерб) кому-л.für den Schaden Ersatz leisten — возместить ущерб ( убыток)2) убыток, потеряder Schaden traf ihn hart — это была для него тяжёлая потеряdas soll Ihr Schaden nicht sein — я вас отблагодарю, вы не останетесь в убыткеSchaden (er)leiden — терпеть убыткиsein Ruf hat Schaden genommen — его репутация пострадалаden Schaden tragen — нести убыткиdas ist kein Schaden für ihn — он в убытке не останется; он от этого не пострадаетfür den Schaden gutsagen — гарантировать возмещение( возможного) убытка3) повреждение (тж. мед.); порча; разрушение; поломка••fort mit Schaden! — лишь бы избавиться( от этого)!, лишь бы вырваться отсюда (любой ценой)!als Gott den Schaden besah... — когда уже было слишком поздно..., когда уже ничего нельзя было поправить...durch Schaden wird man klug ≈ посл. на ошибках учатсяwer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen ≈ посл. только свались с ног, а за тычками дело не станетwer den Schaden anrichtet, der muß ihn auch büßen! ≈ посл. кто заварил кашу, пусть её и расхлёбывает
См. также в других словарях:
имущественный — материальный Словарь русских синонимов. имущественный материальный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ИМУЩЕСТВЕННЫЙ — ИМУЩЕСТВЕННЫЙ, имущественная, имущественное (юр., офиц.). прил. к имущество; прил., по знач. связанное с владением собственностью. Имущественные отношения. Имущественные права. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
имущественный — ИМУЩЕСТВО, а, ср. То, что находится в чьей н. собственности, принадлежит кому чему н. Личное и. Движимое и. Недвижимое и. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ИМУЩЕСТВЕННЫЙ — ЦЕНЗ в конституционном праве требование избирательного закона, согласно которому избирательное право (активное или пассивное) предоставляется только гражданам, имеющим имущество определенной стоимости или вносящим налоги не ниже определенной… … Юридическая энциклопедия
Имущественный наём — см. Наём имущественный … Большая советская энциклопедия
ИМУЩЕСТВЕННЫЙ НАЁМ — – см. Наём имущественный … Советский юридический словарь
Имущественный ущерб — (материальный ущерб, имущественный вред) ущерб, нанесённый имущественному положению юридического или физического лица вследствие причинения ему вреда или неисполнения условий договора[1]. Содержание 1 Особенности … Википедия
Имущественный наем — в гражданском праве договор, в силу которого одна сторона (наймодатель) обязуется предоставить другой стороне (нанимателю) имущество во временное пользование и за плату. Синонимы: Бытовой прокат, Аренда См. также: Аренда Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Имущественный ущерб — ущерб, нанесенный имуществу физического или юридического лица вследствие причинения ему вреда или неисполнения с ним договора. См. также: Ущерб Имущество Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Имущественный ценз — требование избирательного закона, согласно которому активное и/или пассивное избирательное право предоставляется только гражданам, имеющим имущество определенной стоимости или вносящим налоги не ниже определенной суммы. См. также: Избирательные… … Финансовый словарь
Имущественный ценз — Термин имущественный ценз (англ. property qualification) означает ограничение в правах людей, имущество (или доход) которых меньше некоторой определённой величины … Википедия