-
21 tener relación con algo
гл.общ. иметь отношение (к чему-л.)Испанско-русский универсальный словарь > tener relación con algo
-
22 concernir
непр. vi(a) касаться; затрагивать; иметь отношение (к кому-либо, чему-либо)en (por) lo que concierne a... — что касается..., относительно...
-
23 decir relación a una cosa
2) юр. докладывать суду ( по рассматриваемому делу)Universal diccionario español-ruso > decir relación a una cosa
-
24 hacer relación a una cosa
2) юр. докладывать суду ( по рассматриваемому делу)Universal diccionario español-ruso > hacer relación a una cosa
-
25 referirse
1) (a) относиться, иметь отношение ( к чему-либо); касаться ( чего-либо)en (por) lo que se refiere a... — что касается...
2) ссылаться, указывать ( на что-либо)3) ориентироваться ( на что-либо)4) намекать ( на что-либо) -
26 relacionarse
1) ( con) иметь отношение (к кому-либо, чему-либо); быть связанным (с кем-либо, чем-либо) -
27 rezar
1. vt1) читать, произносить ( молитву)3) разг. гласить, говорить2. vila orden reza así — приказ гласит следующее; в приказе говорится следующее
1) молиться2) разг. ворчать, бормотать3) ( con) касаться, иметь отношение, затрагивать -
28 rozar
1. vt1) расчищать землю под пашню, корчевать4) скоблить, царапать5) мять, пачкать ( одежду)2. vi1) (en) слегка касаться, задевать, тереться ( обо что-либо)2) ( con) затрагивать (кого-либо, что-либо), иметь отношение (к кому-либо, чему-либо) -
29 rozarse
1) ( con) оцарапаться2) обноситься, обтрепаться3) тесно общаться ( с кем-либо)4) ( con) иметь отношение ( к чему-либо)6) (en) путаться ( в словах); с трудом произносить (слово, звук) -
30 tañer
1. непр. vt4) уст. касаться, иметь отношение2. непр. vini me tañe, ni me duele... — меня это не трогает; мне от этого ни холодно, ни жарко (прост.)
см. tabalear 2. -
31 atañer
1) касаться, иметь отношение, принадлежать;2) возлагаться (об обязанности);3) быть возложенным, относиться (к чему-либо) -
32 referirse
1) относиться;2) иметь отношение;3) ссылаться на -
33 tratarse de
быть предметом (рассмотрения); относиться, иметь отношение -
34 connotar
vt1) устанавливать связь (отношение) -
35 hacer
1. непр. vt1) делать, производить, изготовлять2) создавать, творитьhacer versos — сочинять стихиhacer proyectos — строить планы3) делать ( что-либо), поступать ( каким-либо образом)haces muy mal — ты очень плохо поступаешь4) совершать, предпринимать ( что-либо)hacer una visita — нанести визит5) делать, выполнять ( какую-либо работу)hacer la maleta — укладывать чемоданhacer un papel — играть роль ( в театре)hacer por hacer — работать зря, трудиться вхолостую7) издавать (шум, звуки и т.п.)esta jarra hace dos litros — этот кувшин вмещает два литраhacer feliz ( desgraciado) — делать счастливым (несчастным)10) вызывать, причинять (боль, обиду и т.п.)11) показывать своё отношение ( к кому-либо)12) приучать ( к чему-либо)13) предполагать, считатьyo te hacía en Madrid — я думал, что ты в Мадридеel tren hace 70 km por hora — поезд идёт со скоростью 70 км в час15) (+ inf) заставлятьél se hizo esperar — он заставил себя ждать16) тренировать, упражнять2. непр. vi1) подходить, соответствовать2) (de) работать ( кем-либо)3) притворяться, прикидыватьсяharé por llegar a tiempo — я постараюсь прийти вовремя3. непр. impers1) быть, стоять (о погоде и т.п.)este año hizo una primavera fría — в этом году весна была холодная2) (употр. при указании на прошедшее время)hace cuatro días — четыре дня (тому) назад••dar que hacer — доставлять много хлопотhacer bueno — выполнить обещанноеtener que hacer con uno — иметь дело с кем-либоno le hace — какая разница!, не всё ли равно?¡bien hecho! — правильно!, здорово!¡la he hecho buena! — что я наделал!, что натворил! -
36 hacer al caso
-
37 razón
f1) разум, рассудокentrar en razón — образумиться, взяться за умhacer entrar (meter) a uno en razón — навести на ум, образумитьhacer perder la razón — свести с умаperder la razón — сойти с ума, лишиться рассудка2) размышление3) умозаключение, вывод4) довод, аргументrazón de cartapacio, razón de pie de banco — нелепый довод, отговоркаaducir razones — приводить доводыatender a razones — прислушиваться к доводам, внимать голосу разумаfuera de razón — необоснованно, безосновательноtener razón (para) — иметь основание ( для чего-либо)6) метод, образ действий, манера7) справедливость, правильность; правотаconceder (dar) la razón a uno — признавать чью-либо правотуtener razón — быть правым8) исчисление, расчётa razón de loc. prep. — из расчёта..., из процента...9) мат. отношение, соотношение, пропорцияestar en razón directa (inversa) — быть прямо, (обратно) пропорциональным- razón de Estado - en razón a - en razón de - entrar en razón - ponerse en razón - entrar la razón - ponerse la razón - poner en razón••alcanzar de razones разг. — переспорить, одержать верх в спореatravesar razones — вступать в спор (в перебранку)cargarse ( llenarse) de razón — не спешить, проявлять выдержкуdar razón de sí (de su persona) — полностью оправдать довериеenvolver en razones — сразить доводами ( кого-либо)hacer la razón — произносить ответный тостprivarse de razón — потерять голову, обалдеть ( чаще о пьяном)tomar (la) razón (de) — вносить, вписывать, заносить ( в соответствующую графу), регистрировать¡con razón! — ясное дело!; разумеется! -
38 ser del caso
-
39 venir al caso
-
40 connotar
vt2) лингв. коннотировать, иметь дополнительное значение ( о слове)
См. также в других словарях:
иметь отношение — иметь касательство, касаться, относиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
иметь отношение — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN pertain … Справочник технического переводчика
иметь отношение — Syn: относиться … Тезаурус русской деловой лексики
ИМЕТЬ — ИМЕТЬ, имею, имеешь, несовер. (книжн.). 1. кого что. Обладать, располагать кем чем нибудь; соответствует по знач. более живым оборотам: у меня (тебя, него или сущ. в род.) есть, было, будет. Иметь деньги. Иметь талант. Иметь право. Не имел случая … Толковый словарь Ушакова
иметь касательство — иметь отношение, касаться, относиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
иметь — е/ю, е/ешь, ют, нсв. 1) (кого/что) Владеть кем л. или чем л. на правах собственности. Иметь в хозяйстве птиц и коз. Иметь машину. Иметь большую библиотеку. Вы все имеете, прервал Манилов с такою же приятною улыбкою, все имеете, даже еще более… … Популярный словарь русского языка
Иметь или быть — «Иметь или быть?» (нем. «Haben oder Sein») изданная в 1976 поздняя работа психоаналитика и философа фрейдомарксиста Эриха Фромма, исследующая вопросы духовной сферы человека. Эрих Фромм так характеризует область интересов психоаналитика:… … Википедия
отношение — Набор ценностей и убеждений, связанных с определенным предметом. Наши отношения это выборы, которые мы сделали. Краткий толковый психолого психиатрический словарь. Под ред. igisheva. 2008. отношение … Большая психологическая энциклопедия
Отношение общества к гомосексуальности — чрезвычайно разнообразно в различных культурах и различные исторические эпохи, как и отношение к сексуальным желаниям, активности и отношениям в целом. Все культуры имеют свои сексуальные нормы: некоторые санкционируют однополую любовь и… … Википедия
ОТНОШЕНИЕ ЧИСТОЙ ПРИБЫЛИ К ДИВИДЕНДУ — (times covered) Отношение доходов компании на обыкновенную акцию к дивиденду по ней. Компании с высоким покрытием дивиденда (dividend cover) могут сохранять большую часть своей прибыли для инвестиций в расширение производства, ведущее к будущему… … Экономический словарь
ИМЕТЬ ИЛИ БЫТЬ? — ’ИМЕТЬ ИЛИ БЫТЬ?’ (‘То have or to be?’, 1976) работа Фромма, посвященная анализу ‘бытия’ и ‘обладания’ как фундаментальных способов человеческого существования (категория ‘бытие’ используется Фроммом как психологическая и антропологическая, а не… … История Философии: Энциклопедия