-
1 cartapacio
m1) тетрадь2) ранец4) предварительное распределение должностей (в правительстве, в комиссии и т.п.)5) Арг., Мекс. длинное письмо -
2 cartapacio
-
3 cartapacio
-
4 cartapacio
m1) тетрадь2) ранец4) предварительное распределение должностей (в правительстве, в комиссии и т.п.)5) Арг., Мекс. длинное письмо -
5 razón
f1) разум, рассудокentrar en razón — образумиться, взяться за умhacer entrar (meter) a uno en razón — навести на ум, образумитьhacer perder la razón — свести с умаperder la razón — сойти с ума, лишиться рассудка2) размышление3) умозаключение, вывод4) довод, аргументrazón de cartapacio, razón de pie de banco — нелепый довод, отговоркаaducir razones — приводить доводыatender a razones — прислушиваться к доводам, внимать голосу разумаfuera de razón — необоснованно, безосновательноtener razón (para) — иметь основание ( для чего-либо)6) метод, образ действий, манера7) справедливость, правильность; правотаconceder (dar) la razón a uno — признавать чью-либо правотуtener razón — быть правым8) исчисление, расчётa razón de loc. prep. — из расчёта..., из процента...9) мат. отношение, соотношение, пропорцияestar en razón directa (inversa) — быть прямо, (обратно) пропорциональным- razón de Estado - en razón a - en razón de - entrar en razón - ponerse en razón - entrar la razón - ponerse la razón - poner en razón••alcanzar de razones разг. — переспорить, одержать верх в спореatravesar razones — вступать в спор (в перебранку)cargarse ( llenarse) de razón — не спешить, проявлять выдержкуdar razón de sí (de su persona) — полностью оправдать довериеenvolver en razones — сразить доводами ( кого-либо)hacer la razón — произносить ответный тостprivarse de razón — потерять голову, обалдеть ( чаще о пьяном)tomar (la) razón (de) — вносить, вписывать, заносить ( в соответствующую графу), регистрировать¡con razón! — ясное дело!; разумеется! -
6 бювар
м.cartapacio m, vade m -
7 папка
-
8 ранец
м.morral m; mochila f, macuto m (солдатский, школьный, туристский); cartapacio m ( школьный) -
9 razón
f1) разум, рассудокentrar en razón — образумиться, взяться за ум
hacer entrar (meter) a uno en razón — навести на ум, образумить
perder la razón — сойти с ума, лишиться рассудка
2) размышление3) умозаключение, вывод4) довод, аргументrazón de cartapacio, razón de pie de banco — нелепый довод, отговорка
atender a razones — прислушиваться к доводам, внимать голосу разума
5) разумное основание, причина, мотивpuesto en razón — обоснованный, разумный
fuera de razón — необоснованно, безосновательно
6) метод, образ действий, манера7) справедливость, правильность; правота8) исчисление, расчётa razón de loc. prep. — из расчёта..., из процента...
9) мат. отношение, соотношение, пропорцияestar en razón directa (inversa) — быть прямо, (обратно) пропорциональным
10) разг. поручение, просьба- en razón a
- en razón de
- entrar en razón
- ponerse en razón
- entrar la razón
- ponerse la razón
- poner en razón••razón social ком. — торговая фирма
alcanzar de razones разг. — переспорить, одержать верх в споре
cargarse (llenarse) de razón — не спешить, проявлять выдержку
dar razón (de) — извещать, сообщать, информировать
ponerse a razones — пререкаться, спорить
privarse de razón — потерять голову, обалдеть ( чаще о пьяном)
tomar (la) razón (de) — вносить, вписывать, заносить ( в соответствующую графу), регистрировать
¡con razón! — ясное дело!; разумеется!
См. также в других словарях:
cartapacio — sustantivo masculino 1. Cartera escolar para llevar los libros, los cuadernos y el resto de objetos que componen el material escolar: llevar un cartapacio a la espalda, llevar un cartapacio de la mano, poner o meter el estuche en el cartapacio. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cartapacio — (De or. inc.), quizá del b. lat. chartapacium, carta de paz). 1. m. Cuaderno para escribir o tomar apuntes. 2. Funda de badana, hule, cartón u otra materia adecuada, en que los muchachos que van a la escuela meten sus libros y papeles. 3.… … Diccionario de la lengua española
cartapácio — s. m. 1. Carta muito grande. 2. Coleção de manuscritos em forma de livro. 3. Livro grande e antigo. = ALFARRÁBIO, CALHAMAÇO ‣ Etimologia: de carta … Dicionário da Língua Portuguesa
cartapacio — {{#}}{{LM C07422}}{{〓}} {{SynC07592}} {{[}}cartapacio{{]}} ‹car·ta·pa·cio› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Cartera o carpeta para guardar libros o papeles: • Sobre la mesa de su despacho tiene un cartapacio negro.{{○}} {{<}}2{{>}} Cuaderno para… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cartapacio — (Derivado de carta.) ► sustantivo masculino 1 Cuaderno para escribir o tomar notas. 2 Carpeta para llevar papeles y libros. SINÓNIMO [portapapeles] 3 Cubierta que se pone en las mesas escritorio, para guardar papeles y servir de apoyo al papel en … Enciclopedia Universal
cartapacio — sustantivo masculino carpeta, portapliegos, vade. Todos ellos hacen referencia a la carpeta en que se llevan papeles o documentos; solo cartapacio, carpeta y vade pueden aplicarse a la carpeta que se tiene sobre la mesa escritorio en la que se… … Diccionario de sinónimos y antónimos
cartapacio — m. Cuaderno para escribir o tomar apuntes. Funda de cuero, hule u otro material donde los escolares colocan sus libros y cuadernos … Diccionario Castellano
vade — (Del lat. vade mecum, anda conmigo.) ► sustantivo masculino 1 Vademécum, carpeta para llevar papeles o documentos. SINÓNIMO cartapacio 2 Carpeta que se tiene sobre el escritorio para guardar papeles y escribir sobre ella. 3 Mueble en forma de… … Enciclopedia Universal
Códice Daza — Autor Félix Lope de Vega y Carpio Fecha Entre 1631 y 1634 Idioma Español … Wikipedia Español
vademécum — (Del lat. vade mecum, anda conmigo.) ► sustantivo masculino 1 Libro pequeño de consulta, con las nociones básicas de una ciencia, una técnica o una disciplina. 2 Cartapacio para llevar papeles o documentos. SINÓNIMO vade * * * vademécum (del lat … Enciclopedia Universal
Carpeta — (Del fr. carpette < ingl. carpet, alfombra.) ► sustantivo femenino 1 Cubierta de cartón, piel, plástico u otro material que se dobla por su mitad y se cierra mediante una goma, una cinta u otro sistema, usada para guardar o llevar papeles o… … Enciclopedia Universal