Перевод: с английского на русский

с русского на английский

из+квартиры

  • 81 quarterage

    noun
    1) расквартирование
    2) выплата (пенсии и т. п.) по кварталам
    * * *
    1 (0) квартиры
    2 (n) жилье; квартальная выплата; плата за постой; постой; расквартирование; трехмесячное содержание
    * * *
    расквартирование; квартиры
    * * *
    n. выплата по кварталам, расквартирование
    * * *
    * * *
    1) расквартирование 2) квартальная выплата (пенсии и т. п.); сумма, выплачиваемая ежеквартально

    Новый англо-русский словарь > quarterage

  • 82 move out

    а) выдвигать (ящик и т. п.);
    б) съезжать (с квартиры)
    * * *
    съезжать, выезжать, оставить, выселять, выселить, выдвигать, выдвинуть, вывести, выдвинуться
    * * *
    1) выдвигать (ящик и т. п.) 2) съезжать (с квартиры)

    Новый англо-русский словарь > move out

  • 83 condominium

    1. кондоминиум, жилой дом, в котором квартиры являются собственностью проживающих там людей
    2. квартира в таком доме (владелец может распорядиться ею, как ему захочется). В то же время он несёт полную ответственность за банковскую ссуду, страхование квартиры и оплату налогов. Отдельно оплачиваются расходы на содержание дома [management fee], включающие пользование общими холлами, лифтами, теннисными кортами и другими спортивными сооружениями и местами отдыха

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > condominium

  • 84 apartment

    [ə'pɑːtmənt]
    сущ.
    2) ( apartments) меблированные комнаты
    3) амер. квартира

    to furnish apartment — обставлять, меблировать квартиру

    The chief distinction between a flat and an apartment, according to the accepted definition, is that the apartment has an elevator. — Главное отличие обычной квартиры от так называемых апартаментов состоит, по определению, в том, что в апартаментах есть лифт.

    studio apartment — ателье, мастерская

    duplex apartmentамер. квартира, расположенная на двух этажах ( с внутренней лестницей)

    efficiency apartment — рентабельное жильё, рентабельная квартира

    4) ( apartments) апартаменты

    The King's Apartments were built for William III at the end of the 17th century. — Королевские апартаменты были построены для Вильгельма Третьего в конце семнадцатого века.

    5) жилище, помещение

    high-rise apartment — высотный дом, многоэтажный дом

    Syn:

    Англо-русский современный словарь > apartment

  • 85 flat

    I [flæt] 1. сущ.
    1) плоскость, плоская поверхность

    He slammed the counter with the flat of his hand. — Он ударил ладонью по столу.

    2) спорт. скаковой круг без препятствий; скачки без препятствий
    3) обычно мн. равнина; низкая местность, низина

    The hunters waded into the flats, looking vainly for ducks. — Охотники бродили по низине в бесплодных поисках уток.

    Syn:
    lowland, prairie, plain
    4) обычно мн. мелководье, отмель; низкий берег

    tidal flats — береговая полоса, покрываемая водой при приливе

    Syn:
    5)
    Syn:
    д) ( flats) сандалии; туфли без каблуков
    Syn:
    6) амер.; разг. спущенная шина

    The thruway is the worst possible place to have a flat. — Скоростная автомагистраль - самое неподходящее место для спущенной шины.

    Syn:
    blow-out, puncture
    7) театр. задник
    8) ( flats) разг. игральные карты
    9) муз. бемоль
    10) разг. простофиля, дурачок
    Syn:
    11) грань, фаска
    12) стр. настил; плоская крыша
    13) геол. пологая залежь
    14) тех. боёк молотка
    ••

    to join the flats — придать вид единого целого, скомпоновать

    2. прил.
    1) плоский, ровный ( не наклонный); горизонтальный
    2) распростёртый, растянувшийся во всю длину ( обычно о человеке)

    They took their naps, lying flat on the floor. — Они вздремнули, растянувшись прямо на полу.

    Syn:

    The ladder was standing flat against the side wall. — Лестница была плотно приставлена к боковой стенке.

    4) разжатый, с вытянутыми пальцами (о руке, ладони)
    5) плоский, нерельефный, без выступов и т. п.

    very flat, ill-favoured countenance — очень плоское некрасивое лицо

    The lower meadow is absolutely flat. — Нижняя часть луга абсолютно ровная.

    Syn:
    6) спорт. без препятствий, гладкий ( о скачках)

    flat race, flat racing — скачки без препятствий

    7) спустившийся (о шине, баллоне, мяче)
    8) выдохшийся, несвежий, пресный, безвкусный

    The ginger ale went flat after being left open. — Имбирное пиво выдохлось, после того как его оставили открытым.

    Syn:
    10) без каблука, на низком каблуке ( о туфлях)
    12)
    а) иск. ровный, однородный, однотонный
    б) нерезкий, нерельефный ( о гравюре)
    в) тусклый, матовый (о цвете, лаке)
    Syn:
    г) фото неконтрастный
    13) бестолковый, глупый; тупой
    Syn:
    14) вялый, однообразный, унылый, скучный

    Life is very flat in your town. — Жизнь очень скучна, однообразна в вашем городе.

    Syn:

    He is always appreciative of the flattest joke. — Ему всегда нравится самая плоская шутка.

    16)
    а) неэнергичный, вялый; хмурый, подавленный, угнетённый
    Syn:
    б) эк. неоживлённый, вялый ( о рынке)
    Syn:
    17) безжизненный, неживой ( о голосе)

    Her voice was flat, with no question or hope in it. — У неё был безжизненный голос, в нём не было ни вопроса, ни надежды.

    18) муз. бемольный ( о ноте); минорный (о ладе, интервале)
    19) фальшивый (о звучании голоса, инструмента)
    20) фин. фиксированный, твёрдый
    - flat fee
    - flat tax
    Syn:
    21) категоричный, безапелляционный; прямой, недвусмысленный

    The senator issued a flat denial of all charges. — Сенатор решительно опроверг все обвинения.

    flat refusal — категорический, прямой, решительный, твёрдый отказ

    Syn:
    22) абсолютный, полный ( о спокойствии)

    Half an hour later it was a flat calm. — Спустя полчаса всё было абсолютно спокойно.

    Syn:
    23) амер.; разг. безденежный, без гроша

    He satisfies his desires freely when he can and starvs when he is flat. — Он удовлетворяет все свои прихоти, когда есть деньги, и голодает, когда сидит без гроша.

    Syn:
    24) лингв. звонкий ( о согласном)
    25) лингв. не имеющий частеречного показателя
    26) воен. настильный ( о траектории)
    27) полигр. несфальцованный ( о листе); флатовый ( о бумаге)
    3. нареч.
    1) ровно, плоско; плашмя

    Lie down flat and breathe deeply. — Ложись ровно и глубоко дыши.

    Syn:
    2) точно, как раз

    She ran a mile in seven minutes flat. — Она пробежала милю ровно за семь минут.

    Dinner will be ready in two minutes flat. — Обед будет готов ровно через две минуты.

    Syn:
    3) решительно, категорично; абсолютно, полностью; прямо, ясно
    Syn:
    4) муз. фальшиво
    5) фин. без процентов
    4. гл.; тех.
    1)
    а) выравнивать, делать плоским
    б) становиться ровным, плоским, выравниваться
    4) амер.; разг. решительно отказать; отшить (ухажёра и т. п.)
    II [flæt] сущ.

    purpose-built flats — квартиры, построенные для сдачи в аренду

    to rent a flat from smb. — снимать квартиру у (кого-л.)

    Syn:

    Англо-русский современный словарь > flat

  • 86 key money

    ['kiːˌmʌnɪ]
    сущ.
    въездная плата при аренде квартиры; задаток при получении ключей от квартиры

    Англо-русский современный словарь > key money

  • 87 latchkey kid

    = latchkey child
    «Ребёнок с ключом от квартиры». Latch — это тип американского замка. Маленькому ребёнку или школьнику родители давали ключ от квартиры, когда задерживались долго на работе. Проблема таких безнадзорных детей в Англии в 1960-х гг. была достаточно серьёзной, особенно у работающих родителей-одиночек.

    English-Russian dictionary of expressions > latchkey kid

  • 88 inner layout

    внутренняя планировка (здания, квартиры)
    * * *
    внутренняя планировка (здания, квартиры)

    Англо-русский строительный словарь > inner layout

  • 89 give notice

    1) уведомлять, извещать, сообщать, давать знать; предупреждать

    ‘Drop it, I say!’ cried Jonas fiercely. ‘Do you hear? Drop it, now and for ever. You had better, I give you notice.’ (Ch. Dickens, ‘Martin Chusszlewit’, ch. XX) — - Бросьте, вам говорят! - злобно крикнул Джонас. - Слышите, что ли? Бросьте это раз и навсегда. Лучше бросьте, предупреждаю вас!

    Humphrey... knew the dogs would give notice of the approach of any one long before he might see them. (Fr. Marryat, ‘The Children of the New Forest’, ch. XIX) — Хамфри... знал, что если кто-либо к ним приблизится, то собаки дадут об этом знать гораздо раньше, чем он что-нибудь услышит.

    2) предупреждать заранее (об увольнении, уходе с работы, желании съехать с квартиры или отказе от квартиры)

    ‘I'll be wanting to talk to you in the morning about giving notice.’ ‘Why? I want you to stay’. (J. O'Hara, ‘A Rage to Live’, book II) — - Я хочу поговорить с вами утром, чтобы предупредить о моем уходе. - Но я хочу, чтобы вы остались.

    The administration gave him a week's notice. — Администрация предупредила его об увольнении за неделю.

    Large English-Russian phrasebook > give notice

  • 90 winter quarters

    1. воен. зимние квартиры
    2. зимовье

    English-Russian base dictionary > winter quarters

  • 91 BOQ

    BOQ, bachelor officers' quarters
    ————————
    BOQ, base officers' quarters

    English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > BOQ

  • 92 quarters

    qrs, quarters
    помещения; квартиры; места по боевому расписанию
    ————————
    qtrs, quarters
    помещения; квартиры; места по боевому расписанию

    English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > quarters

  • 93 cantonment

    [kənˈtu:nmənt]
    cantonment военный городок; барачный городок; winter cantonment зимние квартиры cantonment расквартирование (войск) cantonment военный городок; барачный городок; winter cantonment зимние квартиры

    English-Russian short dictionary > cantonment

  • 94 lamp

    [læmp]
    lamp светоч; to hand (или to pass) on the lamp не давать угаснуть; передавать знания, традиции, продолжать дело lamp лампа; фонарь; светильник lamp освещать lamp поэт. светило; to rub the lamp легко осуществить свое желание; to smell of the lamp быть вымученным (о слоге, стихах и т. п.) lamp поэт. светить lamp светоч; to hand (или to pass) on the lamp не давать угаснуть; передавать знания, традиции, продолжать дело lamp амер. разг. таращить глаза red lamp lamp = red light red lamp lamp = red light red lamp sl красный фонарь, публичный дом red lamp красный фонарь, горящий ночью у квартиры доктора или у дверей аптеки red lamp красный фонарь как сигнал опасности (на железной дороге) red lamp фонарь у квартиры врача или аптеки light: red lamp = red lamp red lamp lamp = red light light: red lamp = red lamp red lamp красный свет (сигнал опасности на транспорте и т. п.); to see the red light предчувствовать приближение опасности, беды lamp поэт. светило; to rub the lamp легко осуществить свое желание; to smell of the lamp быть вымученным (о слоге, стихах и т. п.) safety lamp безопасная лампа, рудничная лампа lamp поэт. светило; to rub the lamp легко осуществить свое желание; to smell of the lamp быть вымученным (о слоге, стихах и т. п.) smell: to lamp of the lamp (или of the candle, of oil) быть вымученным (о слоге и т. п.) switch lamp ж.-д. стрелочный фонарь

    English-Russian short dictionary > lamp

  • 95 landlord

    [ˈlænlɔ:d]
    absentee landlord владелец дома, живущий в другом месте absentee landlord землевладелец, живущий вне своего имения ground landlord земельный собственник ground landlord землевладелец landlord арендодатель landlord владелец дома или квартиры, сдаваемых внаем landlord владелец недвижимости landlord домовладелец, сдающий квартиры landlord крупный землевладелец landlord помещик, землевладелец, лендлорд landlord помещик landlord собственник недвижимости landlord хозяин гостиницы landlord хозяин гостиницы пансиона landlord хозяин пансиона

    English-Russian short dictionary > landlord

  • 96 landowner

    [ˈlændˌəunə]
    landowner владелец дома, сдающий квартиры landowner владелец недвижимости landowner домовладелец, сдающий квартиры landowner землевладелец landowner крупный землевладелец landowner собственник недвижимости landowner хозяин гостиницы landowner хозяин пансиона

    English-Russian short dictionary > landowner

  • 97 moonlight

    [ˈmu:nlaɪt]
    moonlight лунный свет moonlight подрабатывать moonlight attr. при лунном свете; moonlight flitting (flitter) разг. отъезд (съезжающий) с квартиры ночью, чтобы избежать платы за нее moonlight работать в двух местах moonlight работать по совместительству moonlight работать по совместительству moonlight attr. при лунном свете; moonlight flitting (flitter) разг. отъезд (съезжающий) с квартиры ночью, чтобы избежать платы за нее

    English-Russian short dictionary > moonlight

  • 98 outgoing

    [autˈɡəuɪŋ]
    net outgoing чистые расходы outgoing pres. p. от outgo outgoing pl издержки outgoing исходящий (о бумагах, почте) outgoing исходящий outgoing отбывающий outgoing тех. отработанный, отходящий outgoing уходящий; уезжающий, отбывающий; outgoing tenant жилец, выезжающий из квартиры outgoing уходящий в отставку outgoing уходящий в связи с окончанием срока полномочий outgoing уходящий; уезжающий, отбывающий; outgoing tenant жилец, выезжающий из квартиры

    English-Russian short dictionary > outgoing

  • 99 quit

    [kwɪt]
    quit поэт. оплачивать; редк. погашать (долг); to quit love with hate платить ненавистью за любовь; death quits all scores смерть прекращает все счеты quit a predic. свободный, отделавшийся (от чего-л., от кого-л.); to get quit of one's debts разделаться с долгами he was quit for a cold in the head он отделался насморком quit амер. бросать, прекращать (работу, службу) quit уст. вести себя quit вчт. выйти (из системы) quit выплачивать долг quit выполнять обязательство quit вчт. выходить (из системы) quit заканчивать quit поэт. оплачивать; редк. погашать (долг); to quit love with hate платить ненавистью за любовь; death quits all scores смерть прекращает все счеты quit освобождать от обязательства quit оставлять quit (quitted) амер. разг. (quit) покидать, оставлять; to quit the army выходить в отставку quit прекращать quit a predic. свободный, отделавшийся (от чего-л., от кого-л.); to get quit of one's debts разделаться с долгами quit амер. увольнение (с работы) quit увольняться to quit hold of отпускать, выпускать (из рук); to quit a house съехать с квартиры, выехать из дома to quit hold of отпускать, выпускать (из рук); to quit a house съехать с квартиры, выехать из дома quit поэт. оплачивать; редк. погашать (долг); to quit love with hate платить ненавистью за любовь; death quits all scores смерть прекращает все счеты quit (quitted) амер. разг. (quit) покидать, оставлять; to quit the army выходить в отставку

    English-Russian short dictionary > quit

  • 100 shoot

    [ʃu:t]
    shoot (shot) стрелять; застрелить (тж. shoot down); расстрелять; he was shot in the chest пуля попала ему в грудь; to shoot in sight расстреливать на месте I'll be shot if... провалиться мне на этом месте, если...; to shoot the sun мор. определять высоту солнца shoot бросать, кидать; посылать (мяч); to shoot dice играть в кости; shoot away расстрелять (патроны) shoot внезапно появиться, пронестись, промелькнуть, промчаться (тж. shoot along, shoot forth, shoot out, shoot past) shoot группа охотников shoot задвигать (засов) shoot запуск (ракеты или управляемого снаряда) shoot тех. наклонный сток, желоб, лоток shoot охота shoot охотничье угодье shoot право на отстрел shoot распускаться (о деревьях, почках); пускать ростки (тж. shoot out) shoot росток, побег shoot рывок, бросок shoot сбрасывать, ссыпать (мусор и т. п.); сливать; выбрасывать shoot снимать фильм shoot состязание в стрельбе shoot стрельба shoot стрелять (о боли), дергать shoot (shot) стрелять; застрелить (тж. shoot down); расстрелять; he was shot in the chest пуля попала ему в грудь; to shoot in sight расстреливать на месте shoot стремнина, стремительный поток shoot фотографировать shoot фотографическая съемка to shoot a way out пробиться, вырваться (из окружения и т. п.) shoot бросать, кидать; посылать (мяч); to shoot dice играть в кости; shoot away расстрелять (патроны) shoot бросать, кидать; посылать (мяч); to shoot dice играть в кости; shoot away расстрелять (патроны) shoot down разг. одержать верх в споре shoot down сбить огнем; застрелить; расстрелять shoot up амер. разг. терроризировать (жителей) стрельбой; to shoot the cat sl. рвать, блевать; to shoot fire метать искры (о глазах) shoot forth пронестись, промелькнуть shoot forth пускать (почки); shoot in пристреливаться shoot forth пускать (почки); shoot in пристреливаться shoot (shot) стрелять; застрелить (тж. shoot down); расстрелять; he was shot in the chest пуля попала ему в грудь; to shoot in sight расстреливать на месте to shoot the moon sl. съехать с квартиры ночью, не заплатив за нее; to shoot oneself clear ав. жарг. катапультироваться из самолета shoot out выбрасывать; высовывать; пускать (ростки); to shoot out one's lips презрительно выпячивать губы shoot out выдаваться (о мысе и т. п.) shoot out выскакивать, вылетать shoot out выбрасывать; высовывать; пускать (ростки); to shoot out one's lips презрительно выпячивать губы to shoot the breeze sl. трепаться, болтать; to shoot Niagara решиться на отчаянный шаг; подвергаться огромному риску shoot up амер. разг. терроризировать (жителей) стрельбой; to shoot the cat sl. рвать, блевать; to shoot fire метать искры (о глазах) to shoot the moon sl. съехать с квартиры ночью, не заплатив за нее; to shoot oneself clear ав. жарг. катапультироваться из самолета I'll be shot if... провалиться мне на этом месте, если...; to shoot the sun мор. определять высоту солнца shoot up быстро расти shoot up взлетать, вздыматься (о пламени и т. п.) shoot up воен. расстрелять; разбить огнем shoot up амер. разг. терроризировать (жителей) стрельбой; to shoot the cat sl. рвать, блевать; to shoot fire метать искры (о глазах)

    English-Russian short dictionary > shoot

См. также в других словарях:

  • Квартиры Посуточно — (Нефтеюганск,Россия) Категория отеля: Адрес: 15 Микрорайон , Нефтеюганск, Россия …   Каталог отелей

  • Квартиры с отделкой — это квартиры с полной готовностью под заселение... Источник: Приказ Росстата от 03.08.2011 N 344 (ред. от 27.07.2012) Об утверждении статистического инструментария для организации федерального статистического наблюдения за ценами и финансами …   Официальная терминология

  • Квартиры в Харькове возле Металлиста — (Харьков,Украина) Категория отеля: Адрес: Метро Спортивная, Харьков …   Каталог отелей

  • Квартиры среднего качества (типовые квартиры) — 6.2. Квартиры среднего качества (типовые квартиры) это квартиры в кирпичных, крупнопанельных и крупноблочных домах, построенных по типовым проектам, и в отдельных случаях в монолитных, в том числе монолитно кирпичных, домах. Как правило, это… …   Официальная терминология

  • Квартиры низкого качества — 6.1. Квартиры низкого качества это квартиры в домах первых массовых серий застройки, пониженной этажности (включая 5 этажные дома). Их отличает низкое качество строительных материалов, изношенность коммуникаций, неудобные планировки (часто были… …   Официальная терминология

  • Квартиры улучшенного качества — 6.3. Квартиры улучшенного качества это квартиры в кирпичных, крупноблочных и крупнопанельных домах массовой типовой застройки, с улучшенными бытовыми характеристиками: наличием всех видов коммунальных удобств, как правило, изолированными… …   Официальная терминология

  • Квартиры без отделки или с частичной отделкой — Квартирами без отделки или с частичной отделкой (если это предусмотрено проектом или указывается при заключении договора купли продажи) являются квартиры с разной степенью готовности, для проживания в которых необходимы работы, связанные с… …   Официальная терминология

  • смежно-изолированные квартиры для семей из нескольких поколений — квартиры, каждая из которых обеспечена необходимым набором основных и подсобных (а при необходимости также вспомогательных) помещений, объединяемых через проем (или проемы). При этом данные квартиры могут иметь общие помещения (переднюю, холл,… …   Строительный словарь

  • Количество единиц потребления теплоты для каждой квартиры — 9.6. Количество единиц потребления теплоты для каждой квартиры рассчитывается на основании показаний квартирных приборов учета. 9.7. При наличии квартирных счетчиков теплоты количество единиц потребления равно количеству физических единиц… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • КАНТОНИР-КВАРТИРЫ — (нем., от фр. canton округ, и quartier квартира). Квартиры для войск в обывательских домах в мирное время. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАНТОНИР КВАРТИРЫ квартиры обывателей, занимаемые войсками… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Легенда прикрытия явочной квартиры —   специально подготовленные контрразведкой внешне правдоподобные сведения, зашифровывающие перед окружающими лицами действительные цели (причины) посещения явочной квартиры оперативным работником, агентами и резидентами.   Легенда прикрытия… …   Контрразведывательный словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»