-
61 установка для переработки
n1) electr. Verarbeitungsanlage (напр., измеряемой величины в соответствующий код)2) atom. Konversionsanlage (ядерного топлива), Wiederaufarbeitungsanlage (отработавшего ядерного топлива), Aufbereitungsanlage (отработавшего ядерного топлива)Универсальный русско-немецкий словарь > установка для переработки
-
62 частота изменения
-
63 частота импульсов, соответствующая нулевому значению
nУниверсальный русско-немецкий словарь > частота импульсов, соответствующая нулевому значению
-
64 шкала, пропорциональная квадратному корню
nelectr. Wurzelskala (из измеряемой величины)Универсальный русско-немецкий словарь > шкала, пропорциональная квадратному корню
-
65 диапазон заданного значения
( регулируемой или измеряемой величины) EinstellbereichRussian-german polytechnic dictionary > диапазон заданного значения
-
66 преобразователь
Konverter, Translator, ( измеряемой величины) Transmitter, Übertragungssystem, Umwandler, Umformer, ( кодов) Umschlüßler, Umsetzer, Wandler, Vorsatzgerät, Zuordner -
67 датчик
датчик м. Aufnehmer m; Fühler m; Geber m; Gebereinrichtung f; Geberwerk n; Meßfühler m; Meßgeber m; Meßsender m; Meßumformer m; Meßwertgeber m; Sensor m; Taster m; Transducer m; Transmitter m; Wandler mдатчик м. давления Druckaufnehmer m; Druckgeber m; Druckmeßdose f; Druckmeßgeber m; Druckwächter m; Strömungssonde f -
68 отбор
отбор м. Abnahme f; Auslese f; Ausmusterung f; Aussonderung f; Auswahl f; Entnahme f; Entnahmestelle f; Selektion f; Sonderung fотбор м. мощности Abtrieb m; Energieentnahme f; эл. Leistungsableitung f; Leistungsauskopplung f; эл. Leistungsentnahme fотбор м. образцов Bemusterung f; Mustern n; Probeentnahme f; Probeentnähme f; Probennehmen n; Probenziehen n; Probenähme f; Stichprobenentnahme f -
69 первичный преобразователь
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > первичный преобразователь
-
70 подавление
подавление с. (чего-л.) Bekämpfung fподавление с. Drücken n; Dämpfung f; Ersticken n; Inhibition f; Niederhalten n; Passivieren n; Unterdrückung fподавление с. отражений от местных предметов рлк. Festzielunterdrückung f; Standzeichenunterdrückung fподавление с. отражений от неподвижной цели рлк. Festzeichenunterdrückung f; Festzielunterdrückung fподавление с. помех рад. эл. Entstörung f; Störaustastung f; Störbefreiung f; Störungsbeseitigung f; Störungsunterdrückung f; Störunterdrückung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > подавление
-
71 преобразователь
преобразователь м. измер. Aufnehmer m; Geber m; эл. Konverter m; Translator m; эл. Umformer m; выч. Umsetzer m; Umwandler m; рад. Vorsatzgerät n; Wandler m; Zuordner m; выч.,свз. Übersetzer m; выч. Übersetzungsprogramm n; Übertragungssystem nпреобразователь м. кода Kodekonverter m; Kodeumsetzer m; Kodeumwandler m; Kodewandler m; Umkodierer mпреобразователь м. напряжения постоянного тока Gleichspannungsumformer m; Gleichspannungswandler m; Gleichstromtransformator mпреобразователь м. (однофазного) сварочного тока (в симметричную трёхфазную нагрузку) Schweißwandler mпреобразователь м. частоты Frequenzumformer m; Frequenzumrichter m; тел. Frequenzumsetzer m; эл. Frequenzwandler m; Periodenumformer mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > преобразователь
-
72 абсолютная погрешность измерения
абсолютная погрешность измерения
абсолютная погрешность
Погрешность измерения, выраженная в единицах измеряемой величины.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > абсолютная погрешность измерения
-
73 влияющая физическая величина
влияющая физическая величина
влияющая величина
Физическая величина, оказывающая влияние на размер измеряемой величины и (или) результат измерений.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > влияющая физическая величина
-
74 геодезический прибор
геодезический прибор
Прибор, предназначенный для использования в геодезии.
[ ГОСТ 21830-76]
геодезический прибор
Средство геодезических измерений, предназначенное для получения измеряемой величины в установленном диапазоне в форме, доступной для непосредственного восприятия.
[ОСТ 68-15-01]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
D. Geodätisches Gerät
Е. Geodetic instrument
F. Appareil géodésique
Прибор, предназначенный для использования в геодезии
Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > геодезический прибор
-
75 дифференциальный метод измерений
дифференциальный метод измерений
дифференциальный метод
Метод измерений, при котором измеряемая величина сравнивается с однородной величиной, имеющей известное значение, незначительно отличающееся от значения измеряемой величины, и при котором измеряется разность между этими двумя величинами
Пример. Измерения, выполняемые при поверке мер длины сравнением с эталонной мерой на компараторе.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дифференциальный метод измерений
-
76 зона нечувствительности средства измерений
зона нечувствительности средства измерений
зона нечувствительности
Диапазон значений измеряемой величины, в пределах которого ее изменения не вызывают выходного сигнала средства измерений.
Примечание. Иногда зону называют мертвой. Она наблюдается вблизи некоторых радионавигационных систем или измерительных установок. Например, зона нечувствительности у судовой радиолокационной установки, зависящая от размеров судна и высоты антенны радиолокационной установки над судовыми надстройками.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > зона нечувствительности средства измерений
-
77 нулевой метод измерений
нулевой метод измерений
нулевой метод
Метод сравнения с мерой, в котором результирующий эффект воздействия измеряемой величины и меры на прибор сравнения доводят до нуля.
Пример. Измерения электрического сопротивления мостом с полным его уравновешиванием.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > нулевой метод измерений
-
78 отсчетное устройство вакуумметра
отсчетное устройство вакуумметра
Часть измерительного блока вакуумметра, предназначенная для отсчитывания значений измеряемой величины.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > отсчетное устройство вакуумметра
-
79 первичный эталон
первичный эталон
Эталон, обеспечивающий воспроизведение единицы с наивысшей в стране (по сравнению с другими эталонами той же единицы) точностью.
Примечание. В случае, когда одним первичным эталоном технически нецелесообразно обслуживать весь диапазон измеряемой величины, создают несколько первичных эталонов, охватывающих части этого диапазона с таким расчетом, чтобы был охвачен весь диапазон. В этом случае проводят согласование размеров единиц, воспроизводимых «соседними» первичными эталонами.
[РМГ 29-99]
первичный эталон
Эталон, предназначенный для передачи шкалы или (и) размера единицы измерений вторичным и (или) рабочим эталонам, а также высокоточным средствам измерений.
[МИ 2365-96]Тематики
- метрология, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > первичный эталон
-
80 показывающее устройство средства измерений
показывающее устройство средства измерений
показывающее устройство
Совокупность элементов средства измерений, которые обеспечивают визуальное восприятие значений измеряемой величины или связанных с ней величин.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > показывающее устройство средства измерений
См. также в других словарях:
исправленная оценка измеряемой величины — 3.5 исправленная оценка измеряемой величины: Среднее арифметическое значение результатов измерений величины после введения поправки в целях устранения систематических погрешностей в неисправленную оценку измеряемой величины. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
фиксация значения измеряемой величины — Запрет изменения и удержание значения измеряемой величины в определенный момент. [ГОСТ Р 54325 2011 (IEC/TS 61850 2:2003)] EN freeze associated typically with measurands and counters. To freeze a value is to lock and hold the value at that… … Справочник технического переводчика
эталонные значения измеряемой величины — 4.11 эталонные значения измеряемой величины (Referenzwerte für die Messgröße; RVM): Значения расхода, температуры и разности температур, установленные с целью обеспечить сравнение результатов измерений. Источник: ГОСТ Р ЕН 1434 1 2006:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
неисправленная оценка измеряемой величины — 3.4 неисправленная оценка измеряемой величины: Среднее арифметическое значение результатов измерений величины до введения в них поправки в целях устранения систематических погрешностей. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Регистрация измеряемой величины — регистрация отображение измеряемой величины за определенный интервал времени в цифровой форме или графическом изображении;... Источник: Приказ Госстроя РФ от 06.05.2000 N 105 Об утверждении Методики определения количеств тепловой энергии и… … Официальная терминология
преобразованное значение измеряемой величины — pakeistoji matuojamojo dydžio vertė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo signalo vertė, išreiškianti tam tikrą matuojamąjį dydį. atitikmenys: angl. transformed value of a measurand vok. transformierter Wert einer… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
аналоговое значение измеряемой величины X (функциональная связь) — — [ГОСТ Р 54325 2011 (IEC/TS 61850 2:2003)]] Тематики релейная защита EN measurand analogue value X (functional constraint)MX … Справочник технического переводчика
верхний предел для передачи значений измеряемой величины. — верхний предел для передачи значений измеряемой величины. — [ГОСТ Р МЭК 60870 5 104 2004] Тематики телемеханика, телеметрия EN high limit for transmission of measured value … Справочник технического переводчика
выход за допустимый диапазон измеряемой величины — — [Интент] Тематики электротехника, основные понятия EN measurement range upper and lower deviation … Справочник технического переводчика
диапазон значений измеряемой величины — [Интент] Тематики релейная защита EN measured value range … Справочник технического переводчика
диапазон отображения (измеряемой величины) — [Интент] Тематики релейная защита EN display range … Справочник технического переводчика