Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

изменение+(

  • 101 species

    {'spi:ʃi:z}
    1. биол. вид
    2. род, вид, сорт, порода, разновидност
    the/our SPECIES човешкият род
    * * *
    {'spi:shi:z} n (pl без изменение) 1. биол. вид; 2. род, вид, с
    * * *
    n (pl SPECIES) биол. вид; порода, род, разновидност;species; n (pl без изменение) 1. биол. вид; 2. род, вид, сорт; порода; разновидност; th
    * * *
    1. the/our species човешкият род 2. биол. вид 3. род, вид, сорт, порода, разновидност
    * * *
    species[´spi:ʃi:z] n (pl неизмен.) 1. биол. вид; 2. род, порода, разновидност; the ( our) \species човешкият род; a \species of treachery своего рода предателство.

    English-Bulgarian dictionary > species

  • 102 coloured

    {'kAlad}
    1. a цветен, оцветен, обагрен
    highly COLOURED ярък, колоритен, цветист
    2. преувеличен, изопачен, преиначен, силно повлияй
    3. цветнокож, особ. негърски, чернокож
    COLOURED man негър
    4. и (и без изменение) цветнокож, цветнокожи
    * * *
    {'kAlad} 1. a \\. цветен; оцветен, обагрен; highly coloured 1) ярък,
    * * *
    цветнокож; цветен; оцветен;
    * * *
    1. a цветен, оцветен, обагрен 2. coloured man негър 3. highly coloured ярък, колоритен, цветист 4. и (и без изменение) цветнокож, цветнокожи 5. преувеличен, изопачен, преиначен, силно повлияй 6. цветнокож, особ. негърски, чернокож

    English-Bulgarian dictionary > coloured

  • 103 innings

    {'iniŋz}
    1. n суша, образувана от оттегляне на морето
    2. крикет ред (на отбор) да удря топката
    3. ред
    my INNINGS now! сега е мой ред
    4. прен. период на влияние/власт (на политцческа партия, движение, лице и пр.)
    he had a long INNINGS той има дълга кариера/живот
    * * *
    {'ininz} n (pl без изменение, разг. inningses {'iniqziz}) 1
    * * *
    n pl спорт. редуване на тимове; полит. период на управление, влияние (на партия, политик);innings; n (pl без изменение, разг. inningses;{'iniqziz}) 1. суша, образувана от
    * * *
    1. he had a long innings той има дълга кариера/живот 2. my innings now! сега е мой ред 3. n суша, образувана от оттегляне на морето 4. крикет ред (на отбор) да удря топката 5. прен. период на влияние/власт (на политцческа партия, движение, лице и пр.) 6. ред

    English-Bulgarian dictionary > innings

  • 104 straight ticket

    {'streit,tikit}
    n (гласуване за) партийна листа/програма без изменение
    * * *
    {'streit,tikit} n (гласуване за) партийна листа/прогр
    * * *
    n (гласуване за) партийна листа/програма без изменение

    English-Bulgarian dictionary > straight ticket

  • 105 linear variation

    линейно изменение
    изменение по линеен закон

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > linear variation

  • 106 linear variations

    линейно изменение
    изменение по линеен закон

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > linear variations

  • 107 deer

    n елен
    * * *
    сръндак; сърна; елен;
    * * *
    n елен
    * * *
    deer[diə] n (pl без изменение) всяко животно от семейството на елените; red \deer благороден елен; fallow \deer сърна бeли петна); small \deer ост. дребни животни.

    English-Bulgarian dictionary > deer

  • 108 excursion

    {iks'kə:ʒn}
    1. екскурзия, излет
    2. група туристи/излетници
    3. отклонение, отстъпление, екскурс
    4. тех. отклонение (от среднo положение и пр.)
    5. астр. отклоняване на планета от еклиптиката
    6. attr туристически, увеселителен
    * * *
    {iks'kъ:(c)n} n 1. екскурзия; излет; 2. група туристи/излет
    * * *
    отклонение; екскурзия; излет;
    * * *
    1. attr туристически, увеселителен 2. астр. отклоняване на планета от еклиптиката 3. група туристи/излетници 4. екскурзия, излет 5. отклонение, отстъпление, екскурс 6. тех. отклонение (от среднo положение и пр.)
    * * *
    excursion[iks´kə:ʃən, -ʒən] n 1. екскурзия, излет; \excursion train увеселителен влак; \excursion ticket разг. увеселителен билет; 2. туристическа компания, група излетници; 3. отклонение, отстъпление, екскурс; 4. тех. отклонение (от средно положение, ос и пр.); voltage \excursion изменение на напрежението, отклонение от номиналното напрежение; 5. ост., воен. вилазка; набег; 6. астр. отдалечаване на планета от еклиптиката.

    English-Bulgarian dictionary > excursion

  • 109 history

    {'histəri}
    1. история
    ancient HISTORY древна/стара история, прен. минала работа, стара история
    modern HISTORY нова история
    to make HISTORY кова историята, имам епохално значение
    to become HISTORY ставам тема на/оставам в историята
    2. историческа пиеса (особ. Шекспирова)
    * * *
    {'histъri} n 1. история; ancient history древна/стара история; прен
    * * *
    история;
    * * *
    1. ancient history древна/стара история, прен. минала работа, стара история 2. modern history нова история 3. to become history ставам тема на/оставам в историята 4. to make history кова историята, имам епохално значение 5. историческа пиеса (особ. Шекспирова) 6. история
    * * *
    history[´histəri] n 1. история; ancient \history древна (стара) история, минала (свършена) работа; modern \history нова история; natural \history естествена история; we are making \history разг. ние всички ковем историята; \history ( book) учебник по история; a question of \history въпрос, който трябва историята да реши; 2. историческа пиеса (особ. от Шекспир); 3. график на зависимостта от времето; изменение (на параметър) по време; 4. закономерност; протичане (на процес).

    English-Bulgarian dictionary > history

  • 110 hose

    {houz}
    I. 1. ист. опънати по тялото панталони (до коляното, глезена)
    2. търг. чорапи
    II. n маркуч
    III. v поливам/напоявам (с маркуч) (down)
    * * *
    {houz} n (pl без изменение) 1. ист. опънати по тялото панталони<BR>(2){houz} n маркуч.{3} {houz} v поливам/напоявам (с маркуч) (down).
    * * *
    маркуч; напоявам;
    * * *
    1. i. ист. опънати по тялото панталони (до коляното, глезена) 2. ii. n маркуч 3. iii. v поливам/напоявам (с маркуч) (down) 4. търг. чорапи
    * * *
    hose [houz] I. n маркуч; II. v поливам, напоявам (с маркуч); to \hose down обливам (почиствам) с маркуч. III. n 1. търг. чорапи; half-\hose къси чорапи; \hose-tops калци; 2. ист. тесни, опнати панталони (до коляното или до глезена).

    English-Bulgarian dictionary > hose

  • 111 pushing

    {'puʃiŋ}
    1. pushful
    2. отракан, енергичен, предприемчив
    * * *
    {'pushin} a 1. pushful; 2. отракан, енергичен, предприемчив.
    * * *
    тласкане; отракан; енергичен;
    * * *
    1. pushful 2. отракан, енергичен, предприемчив
    * * *
    pushing[´puʃiʃ] I. adj 1. отракан, енергичен, предприемчив и малко нахален; "разтропан"; 2. натрапчив;FONT face=Times_Deutsch ◊ adv pushingly; II. n 1. тласкане; натискане, налягане; 2. рад. изменение на честотата.

    English-Bulgarian dictionary > pushing

  • 112 series

    {'siəri:z}
    1. низ, серия, поредица, редица, ред
    in SERIES поред
    2. геол. група, система
    3. ел. последователно/серийно съединение
    4. мат. прогресия
    5. зоол. група
    * * *
    {'siъri:z} n (pl без изменение) 1. низ; серия, поредица, редиц
    * * *
    цикъл; ред;
    * * *
    1. in series поред 2. геол. група, система 3. ел. последователно/серийно съединение 4. зоол. група 5. мат. прогресия 6. низ, серия, поредица, редица, ред
    * * *
    series[´siəri:z] n (pl \series) 1. низ; серия, поредица, ред, редица (of); in \series поред, подред, последователно едно след друго; one in a \series един от няколко; 2. поредица на периодично издание; 3. геол. група, система; 4. хим. ред от химични елементи с общи свойства; 5. мат. прогресия; 6. зоол. група; 7. ел. последователно свързани елементи; the World S. ам. ежегоден шампионат по бейзбол.

    English-Bulgarian dictionary > series

  • 113 sheep

    {ʃi:p}
    1. овца (и прен.)
    2. рl паство
    3. овча кожа
    to cast/make SHEEP's eyes at хвърлям влюбени погледи на, гледам влюбено
    the SHEEP and the goats рел. праведните и грешниците
    * * *
    {shi:p} n (pl без изменение) 1. овца (и прен.); 2. рl паство; З.
    * * *
    овчи; овца;
    * * *
    1. the sheep and the goats рел. праведните и грешниците 2. to cast/make sheep's eyes at хвърлям влюбени погледи на, гледам влюбено 3. овца (и прен.) 4. овча кожа 5. рl паство
    * * *
    sheep[ʃi:p] n (pl \sheep) 1. овца; to follow like \sheep вървим като овце след; wolf in \sheep's clothing вълк в овча кожа; 2. "овца" (плах, стеснителен, кротък, възглупав човек); 3. pl паство; 4. овча кожа; a black \sheep "шугава овца", мършата на стадото, черната овца, негодник, калпазанин; to cast ( make)\sheep's eyes at хвърлям влюбени погледи към, задявам с погледи; as well be hanged for a \sheep as for a lamb ако ще се давиш, в дълбока вода да се давиш.

    English-Bulgarian dictionary > sheep

  • 114 superficies

    {sju:pə'fiʃi:iz}
    1. повърхност, повърхнина
    2. външен вид, външност
    * * *
    {sju:pъ'fishi:iz} n (pl без изменение) 1. повърхност, повъ
    * * *
    суперфиция;
    * * *
    1. външен вид, външност 2. повърхност, повърхнина
    * * *
    superficies[¸su:pə´fiʃii:z] n (pl \superficies) повърхнина, повърхност; територия, област.

    English-Bulgarian dictionary > superficies

  • 115 tide

    {taid}
    I. 1. прилив и отлив
    high/full TIDE връхна точка на прилива, прен. кулминационна точка, апогей
    low TIDE най-ниската точка на отлива
    the TIDE rises/flows/is (coming) in приливът приижда
    the TIDE falls/ebbs/is (going) out приливът се оттегля
    the TIDE turns приливът/отливът започва, прен. работите се обръщат, нещата се изменят
    to turn the TIDE прен. променям хода на събитията
    2. време, годишно време, сезон (ост. освен в съчет. като Easter-TIDE, Christmas-TIDE, noon-TIDE, etc.)
    3. прен. ход, течение, поток, насока, тенденция
    the TIDE of popular opinion вълната на общественото мнение
    to work double TIDEs работя много усилено/денонощно
    II. 1. влизам в/излизам от пристанище с помощта на прилива/отлива
    2. преодолявам, помагам на (някого) да понесе/преодолее (трудност и пр.), оправям, улеснявам (u с over)
    he sold his car to TIDE him over his period of unemployment той си продаде колата, за да има с какво да живее, докато е без работа
    will ten pounds TIDE you over until you get your wages? 10 лири ще те оправят ли, докато си получиш заплатата?
    * * *
    {taid} n 1. прилив и отлив; high/full tide връхна точка на прилива;(2) {taid} v 1. влизам в/излизам от пристанище с помощта на прил
    * * *
    сезон;
    * * *
    1. he sold his car to tide him over his period of unemployment той си продаде колата, за да има с какво да живее, докато е без работа 2. high/full tide връхна точка на прилива, прен. кулминационна точка, апогей 3. i. прилив и отлив 4. ii. влизам в/излизам от пристанище с помощта на прилива/отлива 5. low tide най-ниската точка на отлива 6. the tide falls/ebbs/is (going) out приливът се оттегля 7. the tide of popular opinion вълната на общественото мнение 8. the tide rises/flows/is (coming) in приливът приижда 9. the tide turns приливът/отливът започва, прен. работите се обръщат, нещата се изменят 10. to turn the tide прен. променям хода на събитията 11. to work double tides работя много усилено/денонощно 12. will ten pounds tide you over until you get your wages? 10 лири ще те оправят ли, докато си получиш заплатата? 13. време, годишно време, сезон (ост. освен в съчет. като easter-tide, christmas-tide, noon-tide, etc.) 14. прен. ход, течение, поток, насока, тенденция 15. преодолявам, помагам на (някого) да понесе/преодолее (трудност и пр.), оправям, улеснявам (u с over)
    * * *
    tide [taid] I. n 1. прилив и отлив; diurnal \tide денонощен прилив; flood \tide прилив; ebb \tide отлив; semidiurnal \tide полуденонощен прилив; solar \tide слънчев прилив; spring \tide сизичен прилив; high \tide най-високата точка на прилива; low \tide най-ниската точка на отлива; the \tide falls ( ebbs, is going out) приливът се отдръпва; the \tide turns приливът (отливът) започва, прен. работите се обръщат; to go ( swim) with the \tide нося се по течението (и прен.); to take the \tide at the turn възползвам се от промяната в течението, прен. кова желязото, докато е горещо, докато е време, докато има смисъл; 2. ост. време, период; годишно време, сезон (ост. освен в съчет. Christmas-\tide Коледните празници; noon-\tide времето около обед и пр.); 3. прен. поток, порой, течение, ход, вървеж, насока, направление, тенденция; the \tide of popular opinion вълната, посоката на общественото мнение; the \tide of battle ходът, развоят на сражението; to stem the \tide of задържам (препречвам) пътя на, противодействам на; to turn the \tide променям хода на събитията, извършвам прелом; 4. мед., физиол. периодично изменение (повишение, понижение) на някакъв параметър; acid \tide транзиторно повишаване на киселинността на урината при гладуване; alcaline \tide транзиторно понижаване на алкалността в урината при приемане на храна; fat \tide алиментарна ( хранителна) липемия; to work double \tides работя усилено, денонощно; II. v 1. рядко нося се по течението, влизам в (излизам от) пристанище с помощта на прилива (отлива); to \tide over преодолявам временно; оправям; his pluck \tideed him over the hardships куражът му помогна да преодолее несгодите; 2. ост. ставам, случвам се.

    English-Bulgarian dictionary > tide

  • 116 tubercular

    {tju:'bə:kjulə}
    a туберкулозен
    * * *
    {tju:'bъ:kjulъ} а туберкулозен.
    * * *
    a туберкулозен;tubercular; а туберкулозен.
    * * *
    a туберкулозен
    * * *
    tubercular[tju:´bə:kjulə] adj туберкулозен (и tuberculous); \tubercular change туберкуларно изменение; FONT face=Times_Deutsch◊ adv tubercularly.

    English-Bulgarian dictionary > tubercular

  • 117 uniformly

    {ju:ni'fɔ:mli}
    adv еднакво, неизменно, постоянно, винаги
    * * *
    {ju:ni'fъ:mli} adv еднакво, неизменно, постоянно, винаги.
    * * *
    еднакво;
    * * *
    adv еднакво, неизменно, постоянно, винаги
    * * *
    uniformly[´ju:ni¸fɔ:mli] adv еднакво, постоянно, без изменение; винаги.

    English-Bulgarian dictionary > uniformly

  • 118 wobbulation

    wobbulation[¸wɔbju´leiʃən] n рад. вобулация, периодично изменение (на честотата).

    English-Bulgarian dictionary > wobbulation

  • 119 abnormal dip

    геол.
    местно изменение на ъгъла на падение

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > abnormal dip

  • 120 abnormal dips

    геол.
    местно изменение на ъгъла на падение

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > abnormal dips

См. также в других словарях:

  • ИЗМЕНЕНИЕ — превращение в нечто другое. И. характеризуется направлением, интенсивностью, скоростью и длительностью. Гераклит считал И., истолкованное как движение, универсальным свойством; элеаты полагали, что И. чистая видимость, поскольку бытие неподвижно …   Философская энциклопедия

  • изменение — См …   Словарь синонимов

  • ИЗМЕНЕНИЕ — ИЗМЕНЕНИЕ, изменения, ср. (книжн.). Действие по гл. изменить изменять в 1 знач. и измениться изменяться. Изменение функций. Изменение голоса. Подвергнуть коренному изменению что нибудь. Изменение слова по падежам и числам. В изменение… …   Толковый словарь Ушакова

  • Изменение —  Изменение  ♦ Changement    Становление или потенция в действии; переход из) одного места в другое (пространственное движение, по Аристотелю); из одного состояния в другое; от одной формы или величины к другой и т. д. «Все проходит, ничто не… …   Философский словарь Спонвиля

  • изменение — направленное соответствие состояний объекта; различие в существовании объекта; отношение, последовательность состояний; одно изменение вызывается другим; связь объекта с самим собой (происходят #. произошли #. вызывать #). переход. вз...… …   Идеографический словарь русского языка

  • изменение —     ИЗМЕНЕНИЕ, видоизменение, перемена, преобразование, книжн. варьирование, книжн. модификация, книжн. трансформация, книжн. трансформирование     ИЗМЕНЯТЬ/ИЗМЕНИТЬ, видоизменять/ видоизменить, менять, переменять/переменить,… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ИЗМЕНЕНИЕ — ИЗМЕНЕНИЕ, я, ср. 1. см. изменить 1, ся. 2. Поправка, перемена, изменяющая что н. прежнее. Внести изменения в закон. Коренные изменения в жизни общества. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ИЗМЕНЕНИЕ — англ. change; нем. Veranderung; Wandel. Процесс движения и взаимодействия предметов и явлений, перехода от одного состояния к другому, появления у них новых свойств, функций и отношений. см. КАЧЕСТВО, КОЛИЧЕСТВО. Antinazi. Энциклопедия социологии …   Энциклопедия социологии

  • изменение — колебание отклонение от номинальной величины разброс параметров вариация — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы колебаниеотклонение от… …   Справочник технического переводчика

  • изменение — внести изменения • действие внести некоторые изменения • действие внести необходимые изменения • действие внести соответствующие изменения • действие внести существенные изменения • действие вносить изменения • действие вносить соответствующие… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • изменение — 2.2.7 изменение: изменение в конструкции электрооборудования, которое влияет на части (элементы), компоновку  или функцию электрооборудования. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»