-
1 sminuzzatura
-
2 triturazione
измельчение истиранием, измельчение, перетир, растирание, порошкование ( истирание в порошок), размалывание, размельчение, размол -
3 frantumazione dei grani
Dictionnaire polytechnique italo-russe > frantumazione dei grani
-
4 frantumazione dei minerali
Dictionnaire polytechnique italo-russe > frantumazione dei minerali
-
5 frantumazione per schiacciamento
Dictionnaire polytechnique italo-russe > frantumazione per schiacciamento
-
6 sminuzzamento
измельчение, раздробление, размельчение -
7 macinazione
-
8 frantumazione
f(раз)дробление; измельчение -
9 polverizzazione
f1) тех. распыление; пульверизация; разбрызгивание2) спец. растирание в порошок, тонкое измельчение; порошкование; превращение в пыль3) с.-х. опыливание -
10 raffinatura
редко f; = raffinazione1) очистка; рафинирование2) мет. фришевание, аффинаж3) измельчение4) утончение, изощрение, воспитание (чувств, вкуса) -
11 sfarinamento
-
12 sminuzzamento
-
13 sminuzzatura
fизмельчение, дробление -
14 spappolamento
m1) спец. измельчение, превращение в пульпу / в волокнистую массу2) мед. размозжение ( тканей при травмах) -
15 spezzettamento
mкрошение; дробление; измельчение -
16 stritolamento
mизмельчение, размельчение, (раз)дробление, крошение, толчение; растирание -
17 tritatura
f1) размалывание, дробление; крошение; растирание; истирание; измельчение2) крошево, мелкие кусочки; труха•Syn: -
18 truciolatura
-
19 растирание
с.1) ( измельчение) tritamento m, stritolamento m; polverizzazione f ( в порошок)2) ( размазывание) spalmatura f; impastamento m ( красок)3) ( втирание) strofinamento m, sfregamento m, frizione f, massaggio m -
20 рубка
I ж.1) taglio m; spaccatura fрубка дров — taglio / spaccatura della legna2) ( измельчение) trinciamento m, tritatura3) ( стройка) costruzione in legnoII ж. мор.torretta, casotto mбоевая рубка — torretta di combattimento / comandoштурвальная рубка — casotto del timone
См. также в других словарях:
Измельчение — Процесс размола минерального сырья в результате ударного и истирающего воздействия дробящей среды (шаров, стержней) и сырья с целью раскрытия полезных компонентов и породообразующих минеральных агрегатов, а также для обеспечения необходимой… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ИЗМЕЛЬЧЕНИЕ — ИЗМЕЛЬЧЕНИЕ, измельчения, мн. нет, ср. (спец.). Действие по гл. измельчить измельчать; состояние по гл. измельчиться измельчаться. Измельчение пороха. Измельчение горной породы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
измельчение — распад, дезинтеграция; раздробление, стирание, размельчение, перемалывание, дефибрирование, мельчение, размолка, диспергирование, помол, размалывание, крошение, размол, дробление, измельчание, перемол. Ant. укрупнение, интеграция Словарь русских… … Словарь синонимов
измельчение — Механическое измельчение материала, обычно в шаровой мельнице для изменения размера или формы индивидуальных частиц, с целью плакирования одного компонента смеси другим или создания равномерного распределения компонентов. [http://www.manual steel … Справочник технического переводчика
Измельчение — процесс разрушения крупных кусков твердого материала до частиц размером менее 2 мм, часто мокрый, при котором в соответствии с эффектом Ребиндера за счет адсорбции ПАВ облегчается понижение прочности твердых тел. [Ушеров Маршак А. В.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ИЗМЕЛЬЧЕНИЕ — дробление (до частиц менее 5 мм) какого либо твердого материала. Производится в основном мельницами … Большой Энциклопедический словарь
Измельчение — (a. grinding, comminution; н. Zerkleinerung, Pochen; ф. broyage, concassage; и. molienda, trituracion fina) процесс разрушения (дезинтеграции) кусков (частиц) твёрдого материала для доведения их размера до требуемой крупности (от 5 мм до… … Геологическая энциклопедия
измельчение — МЕЛЬЧАТЬ, аю, аешь; несов. Становиться мелким (в 3, 6 и 7 знач.), мельче. Хозяйства крестьян мельчают. Интересы мельчают. Озеро мельчает. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
измельчение — Уменьшение частиц любого материала вследствие трения при их переносе, возникающего от воздействия морских волн, ветра или текущей воды … Словарь по географии
Измельчение — [crushing, grinding, comminution] дробление (до частиц диаметром < 5 мм) какого либо твердого материала. Широко применяется в горнообогатительной, металлургической, угольной, цементной и других отраслях. Основные способы измельчения:… … Энциклопедический словарь по металлургии
Измельчение — Измельчение это процесс уменьшения размеров частиц твердого тела до требуемых размеров путем разрушения. Типы измельчения По размеру измельчённого продукта измельчение разделяют на два типа: Дробление: грубое (300 100 мм), среднее (100 25… … Википедия