-
1 изжога
-
2 ardeur d'estomac
-
3 brûlures d'estomac
изжога -
4 aigreur
-
5 ardeur
f1) жар; жжениеles ardeurs de l'été — летний зной••modérez vos ardeurs! разг. — поменьше рвения!, умерьте свой пыл! -
6 brûler
1. vt1) жечь; сжигать••brûler ses dernières cartouches — пустить в ход последнее средствоbrûler un cierge à qn — поставить свечку кому-либо (в знак благодарности)2) тех. обжигать, прижигать, опаливать, обжариватьbrûler (du vin) уст. — перегонять, гнать спирт из винаbrûler du linge au repassage — сжечь, прожечь бельё при глаженьиla gelée à brûlé les bourgeons — заморозки повредили почки4) обжигать, жечь, вызывать раздражениеla fumée brûle les yeux — дым жжёт, ест глазаl'estomac le brûle — у него изжога••le pavé lui brûle les pieds — у него земля горит под ногами, ему не терпится уйти5) перен. зажигать, воспламенять, возбуждать6) перен. миновать, пропускатьbrûler une station — проехать станцию, не остановившись••brûler les étapes — ехать без остановок; мчаться, не останавливаясь; торопитьсяbrûler un espion — разоблачить шпиона9) прост. застрелить, пристрелить2. vi1) гореть, пылать3) гореть, быть горячим ( о человеке)la gorge me brûle — у меня горит горлоla tête lui brûle — голова у него как в огне••brûler de faire qch — гореть желанием что-либо сделать6) разг. успешно приближаться к цели своих поисков7) (pour qn) уст. быть влюблённым• -
7 brûlure
-
8 pyrosis
m мед.изжога, пирозис -
9 cardialgie
f1) кардиалгия, боль в сердце2) уст. изжога -
10 fer-chaud
m -
11 pyrosis
m -
12 aigreurs d'estomac
сущ.общ. изжога, кислая отрыжкаФранцузско-русский универсальный словарь > aigreurs d'estomac
-
13 ardeur d'estomac
сущ.общ. изжога -
14 brûlure
1.стр. (дефект сварки) пережог2. сущ.1) общ. повреждение растения (от солнца, заморозков), выгорание, пережог, прижог, жжение, изжога, ожог, прожог, ожог растения (от солнца, заморозков)2) мед. жжение (при мочеиспускании)3) тех. прижог (напр. при шлифовании)4) ж.д. подгар5) лес. гарь6) маш. пережог (металла при сварке) -
15 cardialgie
-
16 fer-chaud
сущ.мед. изжога -
17 pyrosis
сущ.мед. изжога, пирозис -
18 pyrosis
( méd.) изжогажжение
См. также в других словарях:
Изжога — Различные антацидные препараты, применяемые для снятия симптома из … Википедия
ИЗЖОГА — ощущение жжения в подложечной области за нижней частью грудины; возникает от обратного забрасывания в пищевод кислого содержимого желудка и рефлекторного сокращения нижней части пищевода. Чаще всего изжога бывает при повышенной кислотности… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
изжога — ИЗЖОГА, и, ж. Что л. нудное, неприятное, неинтересное. изжога мексиканская (о телесериале). изжога страниц на пятьсот (о скучном учебнике). См. также: навести изжогу … Словарь русского арго
ИЗЖОГА — ИЗЖОГА, см. изжигать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
изжога — жжение, эзофагит Словарь русских синонимов. изжога сущ., кол во синонимов: 5 • жжение (3) • изгага … Словарь синонимов
ИЗЖОГА — (pyrosis, Sodbrennen, heartburn), своеобразное чувство жжения вдоль пищевода. Несмотря на невыясненность как условий возникновения И., так и клин, значения этого симптома и терап. мероприятий при нем, вопросу об И. уделяется недостаточно внимания … Большая медицинская энциклопедия
ИЗЖОГА — ощущение жжения, преимущественно в нижнем отделе пищевода, обусловленное забрасыванием кислого желудочного содержимого в пищевод, напр., при заболеваниях желудка … Большой Энциклопедический словарь
ИЗЖОГА — ИЗЖОГА, изжоги, мн. нет, жен. Ощущение жжения в пищеводе. От изжоги избавляются содой. Страдать изжогой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИЗЖОГА — ИЗЖОГА, и, жен. Ощущение жжения в пищеводе. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ИЗЖОГА — – болезненное ощущение жара или жжения за грудиной по ходу пищевода. Является симптомом эзофагита и особенно рефлюкс эзофагита, часто возникает при язвенной болезни желудка и двенадцатиперстной кишки, гастрите (преимущественно с повышенной… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Изжога — I Изжога (pyrosis) ощущение жара или жжения по ходу пищевода. В большинстве случаев является симптомом эзофагита и особенно рефлюкс эзофагита, часто возникает при язвенной болезни желудка и двенадцатиперстной кишки, гастрите (преимущественно с… … Медицинская энциклопедия