-
21 Spesen
издержкирасходынакладные расходы (pl.)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Spesen
-
22 Inkassospesen zu Lasten des Empfängers
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Inkassospesen zu Lasten des Empfängers
-
23 Mangelkosten
сущ.1) экон. затраты, вызванные дефицитом, издержки, издержки, связанные с дефицитом материалов (или сырья), издержки, связанные с дефицитом материалов (или сырья), расходы по устранению дефектов, связанные с нехваткой материалов (или сырья), издержки, связанные с дефицитом материалов, издержки, связанные с дефицитом сырья, издержки, связанные с нехваткой материалов, издержки, связанные с нехваткой сырья, расходы, связанные с устранением дефектов2) бизн. издержки, связанные с нехваткой (напр. с перебоями при поставке дефицитных ресурсов) -
24 Frachtkosten
сущ.1) общ. издержки по перевозке, транспортные издержки, издержки по перевозке грузов2) экон. издержки по товарным перевозкам, транспортные.издержки, фрахт, фрахтовые расходы3) внеш.торг. транспортные расходы (pl.)4) судостр. перевозки, стоимость транспорта -
25 Frachtspesen
сущ.1) юр. издержки по перевозке грузов, фрахт, фрахтовые издержки, фрахтовые расходы2) экон. издержки по товарным перевозкам3) бизн. транспортные издержки4) внеш.торг. транспортные расходы (pl.)5) судостр. издержки по перевозке -
26 Gruppenkosten
сущ.1) экон. издержки, издержки, связанные с изготовлением партии изделий, издержки, связанные-с изготовлением группы изделий, издержки, связанные-с изготовлением партии изделий, связанные с изготовлением группы изделий, групповые затраты (на группу изделий или товаров) -
27 Kosten
I n -s II plрасходы; эк. издержкиdie Kosten der Prozeßführung — юр. судебные расходы; расходы за ведение дела в гражданском процессеdie Kosten bestreiten( tragen) — нести расходыdie Kosten vorausberechnen — заранее подсчитать расходыetw. verursacht große Kosten — что-л. вызывает большие расходыwir haben keine Kosten gescheut — мы не жалели денег, мы тратили, сколько нужноauf Kosten des Staates — за счёт государстваauf eigene Kosten — за свой счётauf fremde Kosten — за чужой счёт; на даровщинкуsich auf Kosten eines anderen bereichern — обогащаться за счёт других(nicht) auf seine Kosten kommen — (не) оправдать (свои) расходы; остаться (не)удовлетворённымfür die Kosten aufkommen — взять на себя все расходы -
28 Betriebsausgaben
сущ.1) общ. производственные расходы предприятия, эксплуатационные издержки, внутренние издержки частного предприятия, вычитаемые из суммы дохода, облагаемого налогом, эксплуатационные расходы предприятия2) юр. производственные расходы3) бизн. издержки предприятия, эксплуатационные расходы4) кап. внутренние издержки частного предприятия, не входящие в сумму дохода, облагаемого налогом -
29 Fixkosten
сущ.1) экон. повторяющиеся издержки, постоянные издержки2) фин. постоянные расходы, постоянные расходы фиксированные3) бизн. твёрдые издержки, фиксированные издержки -
30 Unkosten
сущ.1) общ. (непроизводительные, накладные) расходы, затраты, сопутствующие расходы, (непредвиденные дополнительные) издержки2) устар. издержки3) юр. накладные расходы (auch), непроизводительные затраты4) экон. общие издержки, расходы, расходы на обслуживание и управление5) фин. непроизводительные издержки6) внеш.торг. непроизводительные расходы (pl.), накладные расходы -
31 Gründungskosten
сущ.1) экон. издержки, издержки, связанные с учреждением предприятия, издержки, связанные с учреждением фирмы, связанные с учреждением фирмы2) бизн. учредительские издержки3) менедж. расходы по созданию общества, расходы по созданию предприятия4) внеш.торг. учредительские расходы (pl.) -
32 Schlüsselkosten
сущ.экон. затраты, распределяемые по местам их возникновения пропорционально соответствующему коэффициенту или шифру, затраты, распределяемые по местам их возникновения путём использования соответствующего кода, затраты, распределяемые по местам их возникновения путём использования соответствующего шифра, издержки, распределяемые по местам их возникновения путём использования соответствующего кода, издержки, распределяемые по местам их возникновения путём использования соответствующего шифра (или кода), издержки, распределяемые по местам их возникновения путём использования соответствующего шифра (или кода), издержки, распределяемые по местам их возникновения путём использования соответствующего шифра -
33 Abfuhrkosten
сущ.1) юр. транспортные издержки2) экон. затраты по отправке, затраты по перевозке, издержки по отправке, издержки по перевозке, стоимость вывоза3) дер. стоимость вывозки -
34 Anlaufkosten
сущ.1) общ. затраты на организацию производства, начальные издержки (напр. при освоении новой продукции), начальные расходы (напр. при освоении новой продукции)2) юр. издержки (напр. при освоении новой продукции), начальные расходы3) экон. расходы на освоение новых видов продукции, издержки пускового периода, расходы на подготовку и освоение производством новых видов продукции4) бизн. расходы на освоение новой продукции -
35 Arbeitskosten
сущ.1) общ. трудовые издержки2) экон. расходы на оплату труда, стоимость рабочей силы, цена рабочей силы, издержки предприятия, связанные с затратой труда работников (расходы на заработную плату, премии), расходы предприятия, связанные с затратой труда работников (расходы на заработную плату, премии)3) бизн. расходы предприятия, связанные с затратой труда работников (напр. на зарплату, премии)4) кап. стоимость труда, цена труда5) соц. издержки предприятия, связанные с затратой труда работников (напр. расходы на заработную плату, премии), расходы предприятия, связанные с затратой труда работников (напр. расходы на заработную плату, премии)6) дер. стоимость работ, трудозатраты -
36 Aufstellungskosten
сущ.1) экон. издержки по монтажу, издержки по сборке, издержки по установке, расходы по монтажу, расходы по сборке, расходы по установке, стоимость монтажа, стоимость установки2) дор. стоимость сборки -
37 Aufstellungswert
сущ.экон. издержки по монтажу, издержки по сборке, издержки по установке, расходы по монтажу, расходы по сборке, расходы по установке, стоимость монтажа, стоимость сборки, стоимость установки -
38 Betriebsaufwand
сущ.1) тех. производственные затраты, эксплуатационные затраты2) экон. производственные расходы предприятия, эксплуатационные издержки, эксплуатационные расходы предприятия, затраты предприятия (в денежном выражении)4) кап. внутренние издержки частного предприятия, вычитаемые из суммы дохода, облагаемого налогом, внутренние издержки частного предприятия, не входящие в сумму дохода, облагаемого налогом -
39 Betriebskosten
сущ.1) общ. эксплуатационные расходы, издержки производства2) авиа. эксплуатационная стоимость3) экон. производственные затраты, производственные затраты предприятия, производственные издержки, эксплуатационные затраты4) горн. расходы по управлению и содержанию, себестоимость продукции5) дор. расходы производства6) бизн. эксплуатационные издержки7) внеш.торг. производственные расходы (pl.), эксплуатационные расходы (pl.) -
40 Diskontspesen
сущ.1) юр. издержки, связанные с дисконтированием (ñì. Bankprovision, Kurtage)2) экон. банковский процент, куртаж, расходы по дисконтированию, расходы по дисконтированию векселей, расходы по учёту векселей3) фин. издержки по учёту4) бизн. издержки, связанные с дисконтированием
См. также в других словарях:
издержки — Выраженные в ценностных измерителях текущие затраты на производство продукции (И. производства) или ее обращение (И. обращения). Делятся на полные и единичные (в расчете на единицу продукции), а также на постоянные (И. на содержание оборудования … Справочник технического переводчика
Издержки — [cost] выраженные в ценностных, денежных измерителях текущие затраты на производство продукции (себестоимость, включая амортизацию основного капитала ) издержки производства, или на ее обращение (включая торговые, транспортные и др.) —… … Экономико-математический словарь
Издержки — (prime costs) Прямые издержки (direct costs) на производство товаров и услуг. Обычно под этим термином понимаются расходы на приобретение сырья и рабочей силы, необходимых для производства единицы товара. См.: накладные расходы (oncosts);… … Словарь бизнес-терминов
ИЗДЕРЖКИ — в экономике затраты разного рода; как правило, основная составляющая цены. Отличаются сферой формирования (издержки обращения, издержки производства, торговые, транспортные, хранения) и способом включения в цену (целиком или по частям). Издержки… … Большой Энциклопедический словарь
ИЗДЕРЖКИ — выраженные в денежной форме затраты, обусловленные расходованием разных видов экономических ресурсов (сырья, материалов, труда, основных средств, услуг, финансовых ресурсов) в процессе производства и обращения продукции, товаров. Общие издержки… … Экономический словарь
Издержки — денежные убытки, понесенные векселедержателем при получении исполнения по векселю (издержки по протесту, по посылке извещений, судебные и др.). По английски: Costs Синонимы английские: Charges См. также: Платежи по векселям Финансовый словарь… … Финансовый словарь
ИЗДЕРЖКИ — (Disbursements) 1. Инкассирование сумм у получателя до выдачи груза, которое иногда грузоотправители поручают судовладельцу. Такие суммы заносятся в судовых документах и коносаментах, как издержки . 2. Издержки агента судовладельца по… … Морской словарь
издержки — расходы, затраты, расход, затрата, потребление, трата; себестоимость, протори. Ant. доход, приход, прибыль Словарь русских синонимов. издержки см. затраты Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е … Словарь синонимов
ИЗДЕРЖКИ — выраженные в денежной форме затраты, обусловленные расходованием разных видов экономических ресурсов (сырья, материалов, труда, основных средств, услуг, финансовых ресурсов) в процессе производства и обращения продукции, товаров. Общие И. обычно… … Юридическая энциклопедия
Издержки — производства (frais de production, Kosten,Productionskosten), в экономическом смысле термин для обозначения всехтрат или расходов, произведенных при производстве каких либо ценностейили при добывании дохода. Таким образом вопрос об и.… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ИЗДЕРЖКИ — ИЗДЕРЖКИ, жек. Израсходованная на что н. сумма, затраты. Большие и. на ремонт. И. производства (затраты на изготовление продукта; спец.). Судебные и. (затраты на судопроизводство). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова