-
101 castaway
ˈkɑ:stəweɪ
1. сущ.
1) потерпевший кораблекрушение Syn: shipwrecked man
2) пария;
изгнанник, изгой, отверженный castaways from God ≈ отвергнутые Богом Syn: outcast
1.
2. прил.
1) отверженный, отвергнутый обществом Syn: outcast
2.
2) брошеный, выброшенный a young lady and a mass of baggage standing castaway at midnight on the streets of London ≈ девушка, брошенная с вещами среди ночи на улицах Лондона
3) сидящий на мели, выброшенный на берег;
потерпевший кораблекрушение castaway creature ≈ подлый человек Syn: stranded I
3) безнравственный, низкий, подлый Syn: reprobate
2. потерпевший кораблекрушение пария, отверженный, изгнанник;
- *s of society отверженные, люди, выброшенные из общества нечестивец выброшенный (на берег) отверженный;
неприкаянный нечестивый бесполезный, никому не нужный castaway отверженный ~ пария;
отверженный ~ потерпевший кораблекрушениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > castaway
-
102 expellee
Большой англо-русский и русско-английский словарь > expellee
-
103 outlaw
ˈautlɔ:
1. сущ.
1) закоренелый преступник, рецидивист Syn: habitual criminal
2) человек илиорганизация, объявленные вне закона;
изгой Robin Hood was an outlaw. ≈ Робин Гуд был изгоем. Syn: outcast
3) неприрученное, неукрощенное животное;
дикое животное
2. прил.
1) беззаконный, незаконный, противозаконный;
объявленный вне закона to belong to an outlaw terrorist group ≈ принадлежать к объявленной вне закона террористической группировке outlaw strike ≈ забастовка, не согласованная с профсоюзом Syn: illegal, unlawful
2) неукрощенный, неприрученный outlaw horse ≈ необъезженная лошадь
3. гл.
1) а) объявлять( кого-л.) вне закона;
изгонять за пределы страны б) объявлять незаконным;
запрещать to outlaw smoking in public ≈ запрещать курение в общественных местах
2) амер. лишать законной силы The debt was outlawew by the statute of limitations. ≈ Долговое обязательство было лишено законной силы в силу закона о сроках давности. лицо, объявленное вне закона изгнанник;
отверженный;
изгой преступник;
бандит, грабитель организация, объявленная вне закона (разговорное) рабочий, попавший в "черный список" дикое животное - an * horse необъезженная лошадь изгонять за пределы страны;
объявлять вне закона - to * war поставить войны вне закона (американизм) лишать законной силы outlaw грабитель, разбойник ~ лицо, объявленное вне закона ~ лишать законной силы ~ амер. лишать законной силы ~ незаконный;
outlaw strike забастовка, не согласованная с профсоюзом ~ объявлять вне закона, запрещать ~ объявлять (кого-л.) вне закона;
изгонять из общества ~ организация, объявленная вне закона ~ разг. рабочий, попавший в "черный список" ~ человек вне закона;
изгой, изгнанник;
беглец ~ незаконный;
outlaw strike забастовка, не согласованная с профсоюзом -
104 exile
I1. [ʹeksaıl,ʹegzaıl] n1. 1) изгнаниеto live in exile - жить в изгнании; быть в ссылке или эмиграции
to go into exile - эмигрировать из страны (преим. по политическим мотивам)
2) высылка, ссылкаto send smb. into exile - а) сослать кого-л.; б) выслать кого-л. (из страны)
to condemn to exile - осудить на изгнание /ссылку, высылку/
3) (the Exile) библ. вавилонское пленение2. 1) изгнанник2) ссыльный3) эмигрант2. [ʹeksaıl,ʹegzaıl] vизгонять; ссылатьII [ʹeksaıl,ʹegzaıl] a уст.he was exiled from his country - его выслали с родины /выдворили из страны/
1. худой, тощий2. скудный3. неплодородный4. тонкий, невесомый5. (слишком) утончённый -
105 maanpakolainen
yks.nom. maanpakolainen; yks.gen. maanpakolaisen; yks.part. maanpakolaista; yks.ill. maanpakolaiseen; mon.gen. maanpakolaisten maanpakolaisien; mon.part. maanpakolaisia; mon.ill. maanpakolaisiinmaanpakolainen изгнанник, беженец
изгнанник, беженец -
106 exile
n1. изгнание; высылка из страны;2. изгнанник; ссыльный;3. эмигрант.* * *сущ.1) изгнание; высылка из страны;2) изгнанник; ссыльный;3) эмигрант. -
107 self-exile
nдобровольный изгнанник; индивид, покинувший отечество по собственному желанию.* * *сущ.добровольный изгнанник; индивид, покинувший отечество по собственному желанию. -
108 منفىّ
مَنْفِىٌّ1.1) сосланный, высланный2) отвергаемый, отрицаемый3) отрицательный; 2. ссыльный; изгнанник;... ارسله منفىّـا الى сослать кого-л. в...* * *
а-и=ссыльный, изгнанник
-
109 φυγας
1) бегущий, т.е. беглый, беглец (беглянка)φ. πρόδρομος Soph. — опрометью бегущий (убегающий);
φυγάδας θεῖναί τινας Eur. — обратить в бегство (разогнать) кого-л.2) перебежчикφ. παρά τινος Xen. — перебежчик от кого-л.;
ὑπερόριος φ. Plat. — бежавший за границу3) изгнанник (изгнанница) Her., Trag.Ταρεντῖνος φ. Her. — изгнанник из Тарента;
φυγάδα ποιεῖν τινα τῆς πατρίδος Plat. — добиться чьего-л. изгнания из отечества;φ. ἐξ Ἀθηνῶν Xen. — изгнанный из Афин;φ. ἀπ΄ οὐρανοῦ θεός Aesch. — изгнанный с неба бог -
110 balling
-
111 banita
сущ.• изгнание• изгнанник• ссылка• эмиграция* * *bani|ta♂, мн. И. \banitaci, РВ. \banitatów изгнанник* * *м, мн И banici, PB banitówизгна́нникSyn: -
112 wygnaniec
сущ.• изгнание• изгнанник• ссылка• эмиграция* * *wygna|niec♂, Р. \wygnaniecпса изгнанник+* * *м, P wygnańcaизгна́нникSyn: -
113 ՎՏԱՐԱՆԴԻ
դու (հնց.) 1. Изгнанник, живущий вдали от родины, на чужбине. 2. Эмигрант.* * *[N]изгнанник (M) -
114 esule
м., ж.изгнанник, изгнанница* * *сущ.общ. изгнанный, высланный, изгнанник, изгнанница -
115 выгнаннік
-
116 cast off
а) бросать, покидать; сбрасывать (оковы);б) заканчивать работу;в) naut. отдавать (швартовы); отваливать;г) спускать (собаку)* * *1 (a) бросовый; брошенный; заброшенный; ненужный; отверженный; покинутый2 (n) изгнанник; ненужная вещь; обноски; объедки; отщепенец; старье* * *бросать, покидать; отдавать, сбрасывать; заканчивать работу; спускать; отверженный, негодный, ненужный; поношенный; изгнанник; обноски, объедки* * *1) бросать, покидать (что-л. неприятное) 2) заканчивать работу 3) мор. отдавать (швартовы) 4) спускать (собаку, сокола) 5) выкидывать, освобождаться (от старой одежды) -
117 offcast
1. adjectiveотвергнутый; отброшенный2. nounотверженный* * *(a) изношенный; ненужный; отброшенный; отверженный* * *отвергнутый; отброшенный* * *adj. отброшенный, отвергнутый* * *выгнанвыгнанныйизгнанизгнанникизгнанныйотверженныйпрезренпрезренный* * *1. прил. отвергнутый 2. сущ. 1) изгнанник 2) выброшенный предмет -
118 отверженный
-
119 экспатриант
expatriate имя существительное: -
120 эмигрант
См. также в других словарях:
Изгнанник — Изгнанник: Изгнанник роман Джозефа Конрада. Изгнанник научно фантастический аниме сериал Изгнанник восьмая книга серии «Рэдволл». Изгнанник персонаж вселенной «Звёздных войн». Изгнанники роман А. Конан Дойля … Википедия
ИЗГНАННИК — ИЗГНАННИК, изгнанника, муж. (книжн.). Человек, находящийся в изгнании. «Тучки небесные, вечные странники,… мчитесь вы, будто как я же, изгнанники.» Лермонтов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИЗГНАННИК — ИЗГНАННИК, а, муж. (книжн.). Человек, к рый изгнан откуда н. Жалкий и. | жен. изгнанница, ы. | прил. изгнаннический, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ИЗГНАННИК — «ИЗГНАННИК», Беларусь, СК РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ, 1994, 32 мин. Социальная драма. Страшная беда сорвала людей с обжитых мест, разметала побелому свету. Но видно так устроен человек, что тянет его народную землю. И возвращаются они, махнув рукой на… … Энциклопедия кино
изгнанник — сущ., кол во синонимов: 5 • изверженик (2) • изверженник (1) • мареха (5) • … Словарь синонимов
Изгнанник (Звёздные войны) — У этого термина существуют и другие значения, см. Изгнанник. Изгнанник рыцарь джедай, игровой персонаж в компьютерной игры «Star Wars: Knights of the Old Republic II: The Sith Lords». Содержание 1 Описание 2 Биография … Википедия
Изгнанник (аниме) — У этого термина существуют и другие значения, см. Изгнанник. Изгнанник ラストエグザイル (яп.) Last Exile Жанр … Википедия
Изгнанник — м. Тот, кто находится в изгнании [изгнание 2.] и лишен возможности жить на родине. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
изгнанник — изгнанник, изгнанники, изгнанника, изгнанников, изгнаннику, изгнанникам, изгнанника, изгнанников, изгнанником, изгнанниками, изгнаннике, изгнанниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
изгнанник — изгн анник, а … Русский орфографический словарь
изгнанник — (2 м); мн. изгна/нники, Р. изгна/нников … Орфографический словарь русского языка