-
1 игрушка
ж.juguete m (тж. перен.)э́то для меня́ игру́шки — esto es un juguete para mí
игру́шка в рука́х судьбы́ — juguete de la fortuna
* * *ж.juguete m (тж. перен.)э́то для меня́ игру́шки — esto es un juguete para mí
игру́шка в рука́х судьбы́ — juguete de la fortuna
* * *ngener. juguete (тж. перен.), trebejo -
2 игрушка в руках судьбы
ngener. juguete de la fortuna -
3 заводная игрушка
adjgener. juguete mecánico (de cuerda) -
4 мягкая игрушка
-
5 волчок
волчо́кturbo, turnludilo.* * *м.( игрушка) trompo m, peón m, peonza fверте́ться волчко́м — dar vueltas como un trompo (como una peonza)
* * *м.( игрушка) trompo m, peón m, peonza fверте́ться волчко́м — dar vueltas como un trompo (como una peonza)
* * *n2) Cub. rezumbador (жужжащий при вращении) -
6 ванька-встанька
м.( игрушка) tentemozo m, tentempié m, dominguillo m, siempretieso m* * *ngener. dominguejo (игрушка), dominguillo (игрушка), siempretieso, tentempié, tentemozo (игрушка) -
7 вертушка
ж. разг.1) ( устройство) molinete m; perinola f ( игрушка)2) ( запор) cerradura de molinillo3) ( дверь) puerta giratoria4) ( о женщине) veleta f5) ( телефон высшего руководства) teléfono m ( de la cúpula directiva), teléfono rojo* * *ж. разг.1) ( устройство) molinete m; perinola f ( игрушка)2) ( запор) cerradura de molinillo3) ( дверь) puerta giratoria4) ( о женщине) veleta f5) ( телефон высшего руководства) teléfono m ( de la cúpula directiva), teléfono rojo* * *n1) gener. torno, molinete (для измерения расхода жидкости)2) colloq. (äâåðü) puerta giratoria, (çàïîð) cerradura de molinillo, (î ¿åñ¡èñå) veleta, (телефон высшего руководства) telэfono (de la cúpula directiva), (óñáðîìñáâî) molinete, perinola (игрушка), teléfono rojo4) Chil. polola -
8 трещотка
ж.2) тех. chicharra f3) разг. ( о человеке) chicharra f, cotorra f* * *ж.2) тех. chicharra f3) разг. ( о человеке) chicharra f, cotorra f* * *n2) colloq. (î ÷åëîâåêå) chicharra, cotorra, tarabilla3) eng. catraca, chicharra, carraca -
9 кубик
ку́бикkubeto.* * *м.1) уменьш. к куб I 1)скла́дывать ку́бики — armar un rompecabezas
3) разг. ( как мера объёма) centímetro cúbico* * *м.1) уменьш. к куб I 1)скла́дывать ку́бики — armar un rompecabezas
3) разг. ( как мера объёма) centímetro cúbico* * *n1) gener. (геометрическое тело) cubo, caldera2) colloq. (êàê ìåðà îáú¸ìà) centìmetro cúbico, (ìåðà îáú¸ìà) metro cúbico -
10 мишка
м. разг.(прозвище медведя; игрушка) oso m, osito m, osezno m* * *ncolloq. osezno, osito, (прозвище медведя; игрушка) oso -
11 пугач
I м.( игрушка) pistola f ( de juguete)II м.( филин) buho m* * *ngener. (филин) buho, (игрушка) pistola (de juguete) -
12 самокат
м.1) воен. bicicleta f, biciclo m; bicimotor m, motocicleta f2) ( игрушка) motopatín m, patinete m* * *м.1) воен. bicicleta f, biciclo m; bicimotor m, motocicleta f2) ( игрушка) motopatín m, patinete m* * *n1) gener. (èãðóøêà) motopatìn, patinete2) milit. bicicleta, biciclo, bicimotor, motocicleta -
13 скакалка
-
14 хлопушка
ж.1) ( для мух) matamoscas m2) ( игрушка) petardo de papel3) тех. ( заслонка в трубопроводах) cierre automático* * *ж.1) ( для мух) matamoscas m2) ( игрушка) petardo de papel3) тех. ( заслонка в трубопроводах) cierre automático* * *n1) gener. (äëà ìóõ) matamoscas, (èãðóøêà) petardo de papel3) movie. claqueta -
15 юла
-
16 волан
м.1) ( оборка) volante m2) спорт. volante m* * *n1) gener. volante (на платье), onda (у платья), raqueta (èãðà), reguilete (èãðà), rehilete (èãðà) -
17 гудящий волчок
-
18 детская бумажная мельница
Diccionario universal ruso-español > детская бумажная мельница
-
19 играть в лошадки
vgener. caballito de madera (игрушка), jugar a los caballitos -
20 кораблик
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Игрушка — предмет, предназначенный для детской игры, служащий целям воспитания; произведение искусства, синтезирующее выразительные средства скульптуры, декоративно прикладного искусства, художественного конструирования и театрального искусства… … Художественная энциклопедия
Игрушка — Игрушка. Детская лошадка. ИГРУШКА, специально изготовленный предмет, служащий для развлечения и психического развития ребенка. Игрушки изображения людей и животных, копии предметов, позволяют ребенку познать их роль и функциональное назначение,… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
игрушка — ИГРУШКА (с. 253) Среди сенсационных сообщений о жизни и смерти титулованных особ почти незамеченной промелькнула краткая заметка в недавнем номере журнала «Тайм»: ушел из жизни человек, чье имя каждому из нас знакомо с малых лет, Кристофер… … Большая психологическая энциклопедия
ИГРУШКА — ИГРУШКА, игрушки, жен. 1. Вещь, служащая детям для игры. Детские игрушки. Кроме камешков и раковин у ребенка не было других игрушек. || Предмет забавы, развлечение. «Жизнь не игрушка, а трудное дело.» Л.Толстой. Это вам не игрушка! 2. перен.… … Толковый словарь Ушакова
игрушка — матрешка, хиханьки да хаханьки, побрякушка, неваляшка, хиханьки хаханьки, погремушка, безделка, хлопушка, потеха, развлечение, чебурашка, игралище, удовольствие, пугач, ванька встанька, игрушечка, игра, безделушка, безделица, кубарь, шутка, цацка … Словарь синонимов
ИГРУШКА — ИГРУШКА, специально изготовленный предмет, служащий для развлечения и психического развития ребенка. Игрушки изображения людей и животных, копии предметов, позволяют ребенку познать их роль и функциональное назначение, способствуют развитию… … Современная энциклопедия
Игрушка — (иноск.) маленькое со вкусомъ устроенное помѣщеніе. Ср. Ея комнаты и садикъ были небольшіе и небогатые, но все это было устроено такъ аккуратно, чисто ... что слово игрушечка, употребляемое часто въ похвалу гостями, чрезвычайно шло къ садику и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ИГРУШКА — ИГРУШКА, и, жен. 1. Вещь, служащая для игры (см. играть в 1 знач.). Детские игрушки (также перен.: о чём н. лёгком для выполнения; разг.). Как и. (о ком чём н. красивом, изящном). Магазин игрушек. Игрушку сделать из чего н. (перен.: сделать что н … Толковый словарь Ожегова
игрушка — ИГРУШКА, и, ж. Компьютерная игра … Словарь русского арго
Игрушка — название разл. рода предметов, используемых в игровой сфере. Эстетич. уровень И. позволяет считать ее разновидностью иск ва вообще и декоративно прикладного в частности. И. использует выразит. средства скульптуры, дизайна. Худож. особенности И.… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Игрушка — предмет, предназначенный для игры. Воссоздавая реальные и воображаемые предметы, образы, И. служит целям умственного, нравственного, эстетического и физического воспитания. И. помогает ребёнку познавать окружающий мир, приучает его к… … Большая советская энциклопедия