-
1 волчок
волчо́кturbo, turnludilo.* * *м.( игрушка) trompo m, peón m, peonza fверте́ться волчко́м — dar vueltas como un trompo (como una peonza)
* * *м.( игрушка) trompo m, peón m, peonza fверте́ться волчко́м — dar vueltas como un trompo (como una peonza)
* * *n2) Cub. rezumbador (жужжащий при вращении) -
2 юла
-
3 кубарь
м.1) уст. ( игрушка) trompo m, peón m, peonza f2) прост. cuadradito m* * *n1) obs. (èãðóøêà) trompo, peonza, peón2) simpl. cuadradito -
4 пустить
пусти́ть1. (отпустить) lasi;liberigi (дать свободу);2. (впустить) enlasi;3. (позволить) permesi;4. (привести в движение) funkciigi;♦ \пустить слух kurigi famon;\пустить ко́рни enradikiĝi.* * *сов., вин. п.1) ( отпустить) soltar (непр.) vt, dejar libre; poner en libertad ( освободить); permitir vt ( разрешить)пусти́ть гуля́ть — dejar pasear
2) ( впустить) dejar entrar; dejar pasar ( пропустить)пусти́ть жить разг. — dar alojamiento, alojar vt
пусти́ть ноче́вать разг. — dejar pernoctar
пусти́ть жильцо́в — tomar inquilinos, alquilar vt
3) ( привести в движение) poner en marcha (en movimiento), hacer arrancar, hacer entrar en funcionamiento, echar a andarпусти́ть электроста́нцию — poner en marcha la central eléctrica
4) ( организовать движение транспорта) poner (непр.) vt, organizar el tráfico5) (выпустить - воду, пар, газ и т.п.) abrir (непр.) vtпусти́ть во́ду — abrir (dar) agua
6) (запустить; бросить) lanzar vt, tirar vtпусти́ть раке́ту — lanzar un cohete
пусти́ть зме́я — echar una cometa
пусти́ть стрелу́ — lanzar una flecha
пусти́ть ка́мнем в кого́-либо — tirar una piedra (apedrear) a alguien
пусти́ть ка́мень по воде́ — jugar a las tagüitas
пусти́ть фейерве́рк — lanzar fuegos artificiales
пусти́ть волчо́к — lanzar la peonza
7) ( о растении)пусти́ть ростки́ — brotar vi, retoñar vi, retallar vi, serpollar vi
пусти́ть ко́рни — echar raíces, arraigar vi (тж. перен.)
••пусти́ть в обраще́ние, в прода́жу — poner en circulación, en venta
пусти́ть слух — lanzar rumores
пусти́ть ло́шадь гало́пом — echar el caballo al galope
пусти́ть ко дну́ — echar a pique ( una embarcación)
пусти́ть по́езд под отко́с — (hacer) descarrilar un tren
пусти́ть себе́ пу́лю в лоб — pegarse un tiro (un balazo) en la frente, saltarse la tapa de los sesos
пусти́ть по́ миру — dejar sin camisa, reducir a la miseria, arruinar vt
пусти́ть всё пра́хом — echarlo todo a rodar
пусти́ть в расхо́д ( кого-либо) прост. — pasar por las armas, fusilar vt
пусти́ть петуха́ ( о певце) — soltar (dar) un gallo
пусти́ть кра́сного петуха́ — pegar fuego
пусти́ть козла́ в огоро́д погов. — meter el lobo en el redil (en la corraliza)
* * *сов., вин. п.1) ( отпустить) soltar (непр.) vt, dejar libre; poner en libertad ( освободить); permitir vt ( разрешить)пусти́ть гуля́ть — dejar pasear
2) ( впустить) dejar entrar; dejar pasar ( пропустить)пусти́ть жить разг. — dar alojamiento, alojar vt
пусти́ть ноче́вать разг. — dejar pernoctar
пусти́ть жильцо́в — tomar inquilinos, alquilar vt
3) ( привести в движение) poner en marcha (en movimiento), hacer arrancar, hacer entrar en funcionamiento, echar a andarпусти́ть электроста́нцию — poner en marcha la central eléctrica
4) ( организовать движение транспорта) poner (непр.) vt, organizar el tráfico5) (выпустить - воду, пар, газ и т.п.) abrir (непр.) vtпусти́ть во́ду — abrir (dar) agua
6) (запустить; бросить) lanzar vt, tirar vtпусти́ть раке́ту — lanzar un cohete
пусти́ть зме́я — echar una cometa
пусти́ть стрелу́ — lanzar una flecha
пусти́ть ка́мнем в кого́-либо — tirar una piedra (apedrear) a alguien
пусти́ть ка́мень по воде́ — jugar a las tagüitas
пусти́ть фейерве́рк — lanzar fuegos artificiales
пусти́ть волчо́к — lanzar la peonza
7) ( о растении)пусти́ть ростки́ — brotar vi, retoñar vi, retallar vi, serpollar vi
пусти́ть ко́рни — echar raíces, arraigar vi (тж. перен.)
••пусти́ть в обраще́ние, в прода́жу — poner en circulación, en venta
пусти́ть слух — lanzar rumores
пусти́ть ло́шадь гало́пом — echar el caballo al galope
пусти́ть ко дну́ — echar a pique ( una embarcación)
пусти́ть по́езд под отко́с — (hacer) descarrilar un tren
пусти́ть себе́ пу́лю в лоб — pegarse un tiro (un balazo) en la frente, saltarse la tapa de los sesos
пусти́ть по́ миру — dejar sin camisa, reducir a la miseria, arruinar vt
пусти́ть всё пра́хом — echarlo todo a rodar
пусти́ть в расхо́д ( кого-либо) прост. — pasar por las armas, fusilar vt
пусти́ть петуха́ ( о певце) — soltar (dar) un gallo
пусти́ть кра́сного петуха́ — pegar fuego
пусти́ть козла́ в огоро́д погов. — meter el lobo en el redil (en la corraliza)
* * *vgener. (âïóñáèáü) dejar entrar, (выпустить - воду, пар, газ и т. п.) abrir, (запустить; бросить) lanzar, (организовать движение транспорта) poner, (îáïóñáèáü) soltar, (ïðèâåñáè â äâè¿åñèå) poner en marcha (en movimiento), dejar libre, dejar pasar (пропустить), echar a andar, hacer arrancar, hacer entrar en funcionamiento, organizar el tráfico, permitir (разрешить), poner en libertad (освободить), tirar -
5 вертеться вьюном
1) tener el diablo en el cuerpo, moverse como una ardilla, bailar como una peonza2) ( около кого-либо) dar vueltas ( en torno de); adular vt ( заискивать)* * *1) tener el diablo en el cuerpo, moverse como una ardilla, bailar como una peonza2) ( около кого-либо) dar vueltas ( en torno de); adular vt ( заискивать) -
6 виться вьюном
1) tener el diablo en el cuerpo, moverse como una ardilla, bailar como una peonza2) ( около кого-либо) dar vueltas ( en torno de); adular vt ( заискивать)* * *1) tener el diablo en el cuerpo, moverse como una ardilla, bailar como una peonza2) ( около кого-либо) dar vueltas ( en torno de); adular vt ( заискивать) -
7 беспокойный человек
-
8 вертеться волчком
-
9 пустить волчок
vgener. lanzar la peonza
См. также в других словарях:
Peonza — Saltar a navegación, búsqueda Dreidel. Tipo de peonz … Wikipedia Español
peonza — sustantivo femenino 1. Pequeño juguete de madera en forma de pera acabado en punta al que se enrolla una cuerda para lanzarlo y hacerlo girar: El niño sabe bailar la peonza. Sinónimo: trompo. Frases y locuciones 1. bailar como una peonza… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
peonza — (De peón1). 1. f. Peón, trompo. 2. Juguete de madera, semejante al peón, pero sin punta de hierro, y que se hace bailar azotándolo con un látigo. 3. coloq. Persona pequeña, regordeta y bulliciosa. a peonza. loc. adv. coloq. andando (ǁ dando… … Diccionario de la lengua española
peonza — (Del ant. peoncillo, derivado de peón < lat. vulgar pedo, onis.) ► sustantivo femenino 1 JUEGOS Juguete de madera, de figura cónica y terminado en una púa de hierro, al cual se enrolla una cuerda para lanzarlo y hacerlo bailar. SINÓNIMO peón… … Enciclopedia Universal
peonza — {{#}}{{LM P29790}}{{〓}} {{SynP30506}} {{[}}peonza{{]}} ‹pe·on·za› {{《}}▍ s.f.{{》}} Juguete formado por una pieza de forma cónica, generalmente de madera, sobre la que se enrolla una cuerda, para lanzarla y hacerla girar.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
peonza — sustantivo femenino peón, trompo. * * * Sinónimos: ■ peón, trompo, trompón, perinola … Diccionario de sinónimos y antónimos
El niño de la peonza — Saltar a navegación, búsqueda El niño de la peona (L enfant au toton) Jean Siméon Chardin, 1738 Óleo sobre lienzo … Wikipedia Español
ruido de peonza — ruido en las venas del cuello, en los casos de anemia Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
a peonza — ► locución adverbial coloquial A pie: ■ nunca cojo el coche, voy a todas partes a peonza … Enciclopedia Universal
Trompo — Trompos … Wikipedia Español
Levitron — Una breve demostración y una pequeña explicación sobre el dispositivo de levitación Levitron. Levitron es una marca de juguetes y regalos en los mercados de Ciencia y Educación propiedad en Estados Unidos de Creative Gifts Inc. and Fascination… … Wikipedia Español