-
1 účinkovala (s.r.)
-
2 účinkovala (s.r.)
-
3 účinkovali
-
4 účinkovaly (ž.r.)
-
5 účinkovaly (ž.r.)
-
6 vyhrávala (s.r.)
-
7 vyhrávala (s.r.)
-
8 vyhrávali
-
9 vyhrávaly (ž.r.)
-
10 vyhrávaly (ž.r.)
-
11 zahrávali si
-
12 zahrávaly si (ž.r.)
-
13 zahrávaly si (ž.r.)
-
14 zahrávalya si (s.r.)
-
15 zahrávalya si (s.r.)
-
16 hrála si (s.r.)
-
17 hráli si
-
18 hrály si (ž.r.)
-
19 tour
tuə
1. сущ.
1) а) обращение, оборот, цикл б) обход караула в) смена (на фабрике и т. п.) г) круг( обязанностей), объем ответственности
2) срок, период tour of duty
3) а) путешествие, поездка, турне;
тур, экскурсия to conduct, operate a tour ≈ проводить экскурсию to make a tour of Russia ≈ путешествовать по России to organize a tour ≈ организовывать экскурсию barnstorming tour city tour concert tour goodwill tour grand tour organized tour package tour sightseeing tour student tour study tour Syn: journey б) объезд, тур Syn: journey
2. гл.
1) совершать объезд, обход
2) а) совершать путешествие, путешествовать б) театр. показывать (спектакль) на гастролях путешествие;
поездка;
турне - wedding * свадебное путешествие - organized * организованная поездка - conducted * путешествие с гидом - goodwill * поездка доброй воли - * of Europe, European * поездка по Европе - world *, * round the world кругосветное путешествие - the grand * (историческое) путешествие по Франции, Италии, Швейцарии и другим странам для завершения образования - to make a * of Western Europe совершить турне по Западной Европе - to start on a * отправляться в путешествие - to be on a * путешествовать - we were on a * through England мы путешествовали по Англии (театроведение) гастрольная поездка, турне - to be on * гастролировать обзор - to make a * of all the problems confronting the West обозреть /рассмотреть/ все проблемы, стоящие перед Западом прогулка, экскурсия - sight-seeing * экскурсия с целью осмотра достопримечательностей - walking * пешеходная экскурсия - a * of the new school осмотр новой школы - to make a * of the old castle осмотреть старый замок - to set out on a walking * выйти на прогулку тур, объезд;
рейс - * of inspection инспекторский объезд обход караула (специальное) обращение, оборот, цикл круг (обязанностей) смена (на фабрике) ;
вахта срок - * of duty пребывание в должности;
срок службы;
дежурство;
наряд( устаревшее) накладные волосы совершать путешествие, экскурсию, турне - to * (all over) the world совершать кругосветное путешествие - to * in /through, about/ a country совершать поездку по стране - to * France посетить Францию;
путешествовать по Франции совершать (театральное) турне, гастрольную поездку - the whole company are *ing in England вся труппа сейчас на гастролях в Англии совершать объезд, обход - to * England with a camera ездить по Англии с кинокамерой - to * the Moscow University осмотреть Московский университет( театроведение) показывать спектакль на гастролях - to * a children's theatre play показывать пьесу для детей демонстрироваться - the play will * (in) the provinces спектакль будет показан на гастролях в провинциальных городах circular ~ круговой рейс collective ~ групповой рейс conducted ~ туристическая поездка ~ путешествие, поездка;
турне;
экскурсия;
to make a tour of the Soviet Union путешествовать по Советскому Союзу;
a foreign tour путешествие за границу the grand ~ ист. путешествие по Франции, Италии, Швейаарии и др. странам для завершения образования guided ~ туристическая поездка guided ~ экскурсия inclusive ~ туристическая поездка с оплатой всех услуг ~ путешествие, поездка;
турне;
экскурсия;
to make a tour of the Soviet Union путешествовать по Советскому Союзу;
a foreign tour путешествие за границу ~ театр. показывать (спектакль) на гастролях;
they toured " Othello " они играли "Отелло" на гастролях package ~ туристическая поездка с представлением всего комплекса услуг study ~ научная командировка ~ театр. показывать (спектакль) на гастролях;
they toured " Othello " они играли "Отелло" на гастролях tour круг (обязанностей) ~ обращение, оборот;
цикл ~ обход караула ~ театр. показывать (спектакль) на гастролях;
they toured " Othello " они играли "Отелло" на гастролях ~ путешествие, поездка;
турне;
экскурсия;
to make a tour of the Soviet Union путешествовать по Советскому Союзу;
a foreign tour путешествие за границу ~ смена (на фабрике и т. п.) ~ совершать объезд, обход ~ тур, объезд ~ совершать путешествие (театральное и т. п.), турне (through, about, of) ;
to tour (through) a country путешествовать по стране ~ совершать путешествие (театральное и т. п.), турне (through, about, of) ;
to tour (through) a country путешествовать по стране ~ of duty дежурство;
наряд ~ of duty стажировка;
пребывание в должности -
20 tour
[tuə]circular tour круговой рейс collective tour групповой рейс conducted tour туристическая поездка tour путешествие, поездка; турне; экскурсия; to make a tour of the Soviet Union путешествовать по Советскому Союзу; a foreign tour путешествие за границу the grand tour ист. путешествие по Франции, Италии, Швейаарии и др. странам для завершения образования guided tour туристическая поездка guided tour экскурсия inclusive tour туристическая поездка с оплатой всех услуг tour путешествие, поездка; турне; экскурсия; to make a tour of the Soviet Union путешествовать по Советскому Союзу; a foreign tour путешествие за границу tour театр. показывать (спектакль) на гастролях; they toured " Othello " они играли "Отелло" на гастролях package tour туристическая поездка с представлением всего комплекса услуг study tour научная командировка tour театр. показывать (спектакль) на гастролях; they toured " Othello " они играли "Отелло" на гастролях tour круг (обязанностей) tour обращение, оборот; цикл tour обход караула tour театр. показывать (спектакль) на гастролях; they toured " Othello " они играли "Отелло" на гастролях tour путешествие, поездка; турне; экскурсия; to make a tour of the Soviet Union путешествовать по Советскому Союзу; a foreign tour путешествие за границу tour смена (на фабрике и т. п.) tour совершать объезд, обход tour тур, объезд tour совершать путешествие (театральное и т. п.), турне (through, about, of); to tour (through) a country путешествовать по стране tour совершать путешествие (театральное и т. п.), турне (through, about, of); to tour (through) a country путешествовать по стране tour of duty дежурство; наряд tour of duty стажировка; пребывание в должности
См. также в других словарях:
Играли на чистые, а сочлись на мелок. — Играли на чистые, а сочлись на мелок. См. ИГРЫ ЗАБАВЫ ЛОВЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Как казаки в футбол играли — Як козаки у футбол грали Тип мультфильма рисованный Жанр Спорт Приквелы … Википедия
Как казаки в хоккей играли (мультфильм) — Как казаки в хоккей играли Як козаки в хокей грали … Википедия
Как казаки в футбол играли (мультфильм) — Как казаки в футбол играли Як козаки в футбол грали Тип мультфильма … Википедия
Как казаки в хоккей играли — Як козаки в хокей грали … Википедия
КОГДА ИГРАЛИ БАХА — «КОГДА ИГРАЛИ БАХА», СССР, ДЕБЮТ (МОСФИЛЬМ), 1983, цв., 30 мин. Лирическая драма. По мотивам одноименного рассказа В.Сукачева. Грустная новелла о молодом человеке, который не смог преодолеть инерцию повседневности и прошел мимо настоящей любви. В … Энциклопедия кино
НАМ КОЛОКОЛА НЕ ИГРАЛИ... — «НАМ КОЛОКОЛА НЕ ИГРАЛИ...», Украина, Гиличина Фильм, 1991, цв., 84 мин. Драма. О трагедии народа Западной Украины, оказавшегося между гитлеровским и сталинским тоталитарными режимами. Фильм посвящен бойцам Украинской повстанческой армии (УПА). В … Энциклопедия кино
В чистом поле две трубы трубили, два соболя играли. — (лицо, рот, нос, глаза). См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
На лице чёрт (черти) в свайку играл (играли) — Устар. Прост. Ирон. О рябом человеке. Лицо вовсе не отличалось изяществом и красотою: напротив, на нём, как говорится, чёрт в свайку играл (В. Крестовский. Две силы). Рыжий, с изрытым от оспы лицом, на котором, по выражению остряков матросов,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Ряб, будто черти у него на роже в свайку играли. — см. Будто черти на нем горох молотили … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Шахматы — Играли во сне в шахматы – приготовьтесь к застою в делах, появлению неумных компаньонов и проблем со здоровьем. Кроме того, у вас есть какая то проблема, которая, хотя и не напрягает вас очень сильно, все же не дает спокойно жить и… … Большой универсальный сонник