-
1 пребывание
пребывание с Aufent|halt m 1a (в определённом месте); Verbleiben n 1 (тж. в определённом состоянии) -
2 пребывание
ср. stay, sojourn место постоянного пребывания ≈ permanent residence, permanent address пребывание в должности ≈ tenure/period of officeпребывани|е - с. stay;
sojourn книжн. ;
~ у власти tenure of office;
место постоянного ~я permanent residence/domicile;
место ~я правительства the seat of government.Большой англо-русский и русско-английский словарь > пребывание
-
3 пребывание
sojorno\пребывание ние в больнице hospitalisation\пребываниеть sojornar. -
4 пребывание
сAufenthalt m ( в определенном месте); Verbleiben n (тж. в определенном состоянии) -
5 пребывание
-
6 пребывание
с.estancia f, estada f; estadía f (Ю. Ам.)ме́сто постоя́нного пребыва́ния — residencia f, permanencia fстрана́ пребыва́ния — país de residencia -
7 пребывание
-
8 пребывание
asuminenСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > пребывание
-
9 пребывание
ngener. oponthoud, aanwezigheid, intrek -
10 Пребывание
♦ ( ENG indwelling)присутствие Иисуса Христа или Святого Духа в жизни верующих. Термин использовался Джоном Уиклифом (1330-1384) в его переводе Библии на английский для передачи латинского слова inhabitare. -
11 пребывание нахождение проживание
-
12 пребывание в должности
tenure/period of officeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > пребывание в должности
-
13 "Пребывание в другом месте"
= В другом местеЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > "Пребывание в другом месте"
-
14 пребывание, состояние
oloСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > пребывание, состояние
-
15 пребывание вместе
ngener. samenzijn -
16 безвыездное пребывание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > безвыездное пребывание
-
17 длительный пребывание в
w continuance inБольшой англо-русский и русско-английский словарь > длительный пребывание в
-
18 длительный пребывание во
w continuance inБольшой англо-русский и русско-английский словарь > длительный пребывание во
-
19 иметь пребывание
vgener. zetelen -
20 sojourn
См. также в других словарях:
пребывание — См. бытие, присутствие во время пребывания... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пребывание бытие, присутствие; нахождение, местонахождение; местопребывание, бытность,… … Словарь синонимов
ПРЕБЫВАНИЕ — ПРЕБЫВАНИЕ, пребывания, мн. нет, ср. (книжн.). Состояние по гл. пребывать. Место постоянного пребывания. Пребывание у власти. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пребывание — ПРЕБЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (книжн.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пребывание — (напр. персонала на АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN occupancyresidence … Справочник технического переводчика
пребывание в изгнании — сущ., кол во синонимов: 1 • изгнанничество (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пребывание в тюрьме — сущ., кол во синонимов: 1 • заточение (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пребывание в браке — сущ., кол во синонимов: 1 • замужество (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пребывание в заключении — сущ., кол во синонимов: 1 • неволя (21) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пребывание под следствием — сущ., кол во синонимов: 1 • подследственность (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Пребывание сверх разрешенного срока — Пребывание в стране сверх срока, на который было дано разрешение. Термин также может использоваться в следующем контексте, например, «число иностранцев, недокументированных иностранцев, равномерно распределено между теми, кто пребывает в стране… … Международное миграционное право: глоссарий терминов
пребывание в многоуровневой системе приоритетов — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN multilevel priority interrupt … Справочник технического переводчика