-
1 зримый
зримый sichtbar -
2 зримый
1) visibleзримые черты нового — caractère m visible de la nouveautéзримые результаты — résultats m pl tangibles -
3 зримый
-
4 зримый
-
5 зримый
1) прич. от зреть II2) прил. visible -
6 зримый
-
7 skaidri saskatāms
зримый -
8 nhìn được
-
9 sandiṭṭhika
зримый (уже) в этом мире, воспринимаемый на опыте, относящийся к этой жизни -
10 trông thấy
зримый; замечать; заприметить; завидеть; видеть; высматривать; просматривать; незримый; видимый; видный -
11 näkyisä
näkyisä, näkyvä видимый, зримый, заметный näkyisä, riittoisa экономный, выгодный
näkyisä, näkyvä видимый, зримый, заметный näkyvä: näkyvä, näköisä видимый, зримый näkyvä, näköisä видный, заметный
näkyisä, riittoisa экономный, выгодный riittoisa: riittoisa достаточный -
12 visual
ˈvɪzjuəl прил.
1) визуальный, зрительный;
относящийся к зрению;
воспринимаемый зрением;
осуществляемый с помощью зрения visual nerve ≈ зрительный нерв
2) видимый, зримый, ощутимый
3) изобразительный, наглядный
4) оптический человек с преимущественным развитием зрительной памяти (военное) (разговорное) визуальное опознавание( самолетов) pl (кинематографический) изображение, зрительный ряд( фильма) обыкн. pl фото, кинофильм, видеозапись и т. п. рекламный ролик агитационный ролик (перед выборами и т. п.) зрительный, относящийся к зрению - * nerve зрительный нерв - * organ орган зрения - * field поле зрения - * distance предел видимости зрительный, воспринимаемый зрением - * impressions зрительные впечатления - * memory зрительная память наглядный - * aids наглядные пособия визуальный, осуществляемый с помощью зрения - * navigation визуальная навигация - * reconnaissance( военное) визуальная разведка оптический - * signal оптический сигнал - the * focus of a lens оптический фокус линзы видимый, зримый, ощутимый (в противоп. нереальному) образный - * epithets яркие /образные/ эпитеты (специальное) беглый, наружный( об осмотре) (специальное) непосредственный( об отсчете) visual видимый ~ зрительный;
visual nerve зрительный нерв;
visual memory зрительная память ~ наглядный;
visual instruction наглядное обучение ~ оптический;
visual angle угол зрения, оптический угол;
visual signal оптический сигнал ~ оптический;
visual angle угол зрения, оптический угол;
visual signal оптический сигнал ~ наглядный;
visual instruction наглядное обучение ~ зрительный;
visual nerve зрительный нерв;
visual memory зрительная память ~ зрительный;
visual nerve зрительный нерв;
visual memory зрительная память ~ оптический;
visual angle угол зрения, оптический угол;
visual signal оптический сигнал -
13 näkyvä
yks.nom. näkyvä; yks.gen. näkyvän; yks.part. näkyvää; yks.ill. näkyvään; mon.gen. näkyvien näkyväin; mon.part. näkyviä; mon.ill. näkyviinnäkyvä henkilö видная личность, заметная личность
näkyvä ilmiö видимое явление
näkyvä tulos зримый результат, видимый результат, ощутимый результат
näkyvä, näköisä видимый, зримый näkyvä, näköisä видный, заметный -
14 näkyvä, näköisä
видимый, зримый ~ ilmiö видимое явление näköisä tulos зримый результат, видимый результат, ощутимый результат ~, näköisä видный, заметный ~ henkilö видная личность, заметная личность -
15 synlig
видимый, зримый* * *[synli] adj. -t, -eвидимый, зримый, приметный -
16 ՏԵՍԱՆԵԼԻ
ա. Видимый, зримый, видный.* * *[A]видимыйзримый -
17 näkyvä
2) видимый, зримый3) видная личность, заметная личность4) видный, заметный5) зримый результат, видимый результат, ощутимый результат* * *ви́дныйnäkyvävällä paikalla — на ви́дном ме́сте
-
18 ocular
ˈɔkjulə
1. сущ.
1) окуляр
2) шутл. глаз, око Syn: eye
2. прил.
1) глазной;
окулярный
2) похожий по форме на глаз
3) наглядный( о доказательстве и т. п.) окуляр (оптического инструмента) глаз;
окуляр глазной, окулярный - * movements движение глаза - * organ орган зрения - * diseases глазные болезни наглядный;
зримый;
видимый;
наблюдаемый, визуальный - * demonstration наглядная демонстрация - * estimate( внешние) наблюдения выражаемый, передаваемый глазами, с помощью глаз - the * dialect needs no dictionary( образное) язык глаз не нуждается в переводе - * approval молчаливое одобрение ocular глазной;
окулярный ~ наглядный (о доказательстве и т. п.) ~ окуляр -
19 optical
ˈɔptɪkəl прил.
1) зрительный, оптический optical illusion ≈ оптический обман, обман зрения optical disc ≈ стробоскоп Syn: visual;
ocular
2) занимающийся оптикой
3) видимый optical galaxy ≈ видимая галактика
4) относящийся к оптическому искусству optical art ≈ оптическое искусство оптический;
зрительный;
- * defect дефект зрения;
- * illusion оптический обман;
- * axis (специальное) оптическая ось;
- * disk (техническое) стробоскоп;
- * exposure( фотографическое) экспозиция, выдержка;
- * range( специальное) дальность прямой видимости видимый, зримый;
- * galaxy (астрономия) оптическая наблюдаемая галактика относящийся к оп-искусству optical зрительный, оптический;
optical illusion оптический обман;
optical disc тех. стробоскоп optical зрительный, оптический;
optical illusion оптический обман;
optical disc тех. стробоскоп optical зрительный, оптический;
optical illusion оптический обман;
optical disc тех. стробоскоп -
20 outward
ˈautwəd
1. прил.
1) а) внешний, наружный;
поверхностный прям. и перен. He is an odd mixture of outward confidence and inner doubt. ≈ Он представляет собой странную смесь внешней убежденности и внутреннего сомнения. The outward appearance of the building has not changed at all in 200 years. ≈ Внешний вид здания совершенно не изменился за 200 лет. outward form ≈ внешность outward things ≈ окружающий мир to outward seeming ≈ судя по внешности Syn: superficial, shallow б) перен. материальный, физический, внешний ( в противоп. духовному, внутреннему)
2) направленный наружу, от центра, от исходной точки The outward flight took eight hours, but return journey took only six hours. ≈ Полет туда занял восемь часов, а путь обратно только шесть.
3) очевидный, заметный;
явный If he is suffering he certainly shows no outward sign of it. ≈ Если он и страдает, то он не показывает никаких заметных признаков этого. Syn: obvious, ostensible
4) показной, нарочитый outward behaviour ≈ показное поведение To all outward appearances everything was fine, but under the surface the marriage was very shaky. ≈ По всем внешним признакам все было прекрасно, но в глубине брак был очень непрочным. Syn: ostentatious ∙ outward man
2. сущ.
1) внешний вид, внешность;
наружность;
внешняя, наружная сторона outside, exterior
2) внешний мир, внешнее окружение
3. нареч.
1) наружу;
в сторону;
за пределы;
вовне The door opens outward. ≈ Дверь открывается наружу. outward bound ≈ готовый к выходу в море;
отправляющийся за границу( о судне) to direct one's emotions outward ≈ выплеснуть эмоции наружу Syn: outwards
2) очевидно, явно, заметно Syn: visibly, apparently внешний вид;
внешность экстерьер внешний, материальный, объективный мир внешний, наружный - * form внешность - * sign внешний признак - * things окружающий мир - * conditions внешние условия - * influences воздействие среды - for * application для наружного применеия (о лекарстве) направленный наружу - * flow of money утечка денег за границу - an * motion побуждение - an * glance взгляд изнутри - the * and the homeward voyages поездки за границу и возвращение домой - * half of ticket билет( только) в одну сторону видимый, зримый;
показной напоказ - a feverish * display of energy лихорадочная деятельность напоказ - * behaviour показное поведение посторонний, несвойственный (диалектизм) рассеянный, беспорядочный( о человеке) > the * men тело, бренная плоть (тж. (американизм) one's Adam) ;
одежда > to * seeming судя по внешности;
по виду, по всей видимости наружу;
в сторону;
за пределы - he turned the coat with the lining * он вывернул пальто наизнанку снаружи из порта, от станции - the ship is bound * корабль отплывает customs inward and ~ таможенная очистка при въезде и выезде customs office ~ таможня в пункте отправления outward = outwards ~ видимый ~ внешний, наружный;
поверхностный;
outward form внешность ~ внешний ~ внешний вид, внешность ~ внешний вид ~ внешний мир ~ направленный наружу ~ наружный ~ посторонний ~ внешний, наружный;
поверхностный;
outward form внешность the ~ man шутл. одежда the ~ man тело ~ things окружающий мир;
to outward seeming судя по внешности ~ things окружающий мир;
to outward seeming судя по внешности outward = outwards outwards: outwards наружу, за пределы
См. также в других словарях:
зримый — видимый, видный, заметный, приметный, различимый; ощутимый, впечатляющий, осязательный, осязаемый, ощутительный, бросающийся в глаза, доступный. Ant. неприметный, незаметный, неразличимый Словарь русских синонимов. зримый 1. см. видимый. 2. см … Словарь синонимов
ЗРИМЫЙ — ЗРИМЫЙ, зримая, зримое; зрим, зрима, зримо (книжн., устар.). 1. прич. страд. наст. вр. от зреть2. 2. только полн. Доступный зрению, видимый. Зримый мир. «Всё зримое опять покроют воды.» Тютчев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗРИМЫЙ — ЗРИМЫЙ, ая, ое; зрим (книжн.). 1. Видимый, доступный зрению. З. мир. Зримое пространство. 2. перен. Вполне ощутимый, хорошо заметный. Зримые результаты. Зримые черты нового. | сущ. зримость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
зримый — ая, ое; зрим, зри/ма, книжн. 1) Доступный зрению, воспринимаемый зрением. Зримые очертания гор. От шпал струился зной стеклянный, зримый (Берггольц). Синонимы: ви/димый, различи/мый 2) перен. Заметный, значительный. Зримые перемены … Популярный словарь русского языка
Зримый — прил. 1. Доступный зрению; видимый. 2. перен. Хорошо ощутимый; явственный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
зримый — зримый, зримая, зримое, зримые, зримого, зримой, зримого, зримых, зримому, зримой, зримому, зримым, зримый, зримую, зримое, зримые, зримого, зримую, зримое, зримых, зримым, зримой, зримою, зримым, зримыми, зримом, зримой, зримом, зримых, зрим,… … Формы слов
зримый — незаметный незначительный неочевидный неприметный незримый … Словарь антонимов
зримый — зр имый … Русский орфографический словарь
зримый — … Орфографический словарь русского языка
зримый — Syn: видимый, видный, заметный, приметный, различимый Ant: неприметный, незаметный, неразличимый … Тезаурус русской деловой лексики
зримый — ая, ое; зрим, а, о. Книжн. 1. Видимый, доступный зрению; воспринимаемый зрением. Не иметь зримых границ. 2. Ощутимый, явственный, хорошо заметный. З ые результаты. З ые черты нового. ◁ Зримо, нареч. З. представлять себе. З. обозначиться из тумана … Энциклопедический словарь