Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

зрелище

  • 1 зрелище

    spectacle, show, sight
    * * *
    зрѐлище,
    ср., -а spectacle, show, sight; • хляб и \зрелищеа bread and circuses, panem et circenses.
    * * *
    gape-seed; scene{si;xs}; show; spectacle
    * * *
    1. spectacle, show, sight 2. хляб и зрелища вж. хляб

    Български-английски речник > зрелище

  • 2 гледка

    1. (изглед) view, scenery; prospect, panorama; vista
    гледка на изток (и np.) a view to. the east (etc.)
    хубава/великолепна гледка a fine, beautiful/glorious, splendid view ( към of)
    от върха на хълма се. открива хубава гледка the top of the hill commands/affords a fine view, there is a fine view from the top of the hill
    2. (зрелище) spectacle, sight, scene
    жалка гледка a sorry sight
    печална гледка a pathetic/mournful sight
    * * *
    глѐдка,
    ж., -и 1. ( изглед) view, scenery; prospect, panorama; vista; \гледкаа на изток (и пр.) view to the east (etc.); грозна \гледкаа eyesore; от върха на хълма се открива хубава \гледкаа the top of the hill commands/affords a fine view, there is a fine view from the top of the hill; пред нас се откри изведнъж мрачна \гледкаа a desolate scene burst upon our view; хубава/великолепна \гледкаа fine/beautiful/glorious, splendid view, разг. stunner ( към of);
    2. ( зрелище) spectacle, sight, scene; жалка \гледкаа sorry sight; печална \гледкаа pathetic/mournful sight.
    * * *
    prospect; view{vyu;}: splendid гледка - великолепна гледка; vision (рядка)
    * * *
    1. (зрелище) spectacle, sight, scene 2. (изглед) view, scenery;prospect, panorama;vista 3. ГЛЕДКА на изток (и np.) a view to. the east (etc.) 4. грозна ГЛЕДКА eyesore 5. жалка ГЛЕДКА a sorry sight 6. от върха на хълма се. открива хубава ГЛЕДКА the top of the hill commands/affords a fine view, there is a fine view from the top of the hill 7. печална ГЛЕДКА a pathetic/mournful sight 8. пред нас се откри изведнаж мрачна ГЛЕДКА a desolate scene burst upon our view 9. хубава/великолепна ГЛЕДКА a fine, beautiful/glorious, splendid view (към of)

    Български-английски речник > гледка

  • 3 сцена

    1. театр. stage; boards
    във фона на сцената meamp. upstage
    когато не беше на сцената, той беше тих и скромен offstage he was quiet and modest
    поставям на сцената produce, stage
    виждал ли си Шекспир на сцената? have you seen Shakespeare acted?
    3. (зрелище, скандал) scene
    правя сцена make a scene
    появявам се на сцена та прен. come on the stage
    * * *
    сцѐна,
    ж., -и 1. театр. stage; boards; излизам на \сценаата come on (the stage); поставям на \сценаата produce, stage;
    2. ( част от действие) scene; заключителна \сценаа finale;
    3. ( зрелище, скандал) scene; правя \сценаа make a scene; семейни \сценаи family rows; • появявам се на \сценаата прен. come on the stage.
    * * *
    stage (театр.): come on сцена - излизам на сцената; scene (част от действието): make a сцена - правя сцена (скандал)
    * * *
    1. (зрелище, скандал) scene 2. (част от действие) scene: заключителна СЦЕНА finale 3. meamp. stage;boards 4. виждал ли си Шекспир на СЦЕНАта? have you seen Shakespeare acted? 5. във фона наСЦЕНАта meamp. upstage 6. когато не беше на СЦЕНАта, той беше тих и скромен offstage he was quiet and modest: излизам на СЦЕНАта come on (the stage) 7. поставям на СЦЕНАта produce, stage 8. появявам се на СЦЕНА та прен. come on the stage 9. правя СЦЕНА make a scene

    Български-английски речник > сцена

  • 4 театро

    1. theatre
    2. (представление) show; performance
    (гледка, зрелище) spectacle, sight
    * * *
    теа̀тро,
    ср., само ед. остар.
    1. theatre;
    2. ( представление) show; performance; ( гледка, зрелище) spectacle, sight.
    * * *
    1. (гледка, зрелище) spectacle, sight 2. (представление) show;performance 3. 1, theatre

    Български-английски речник > театро

  • 5 величественост

    majesty; grandeur; stateliness
    (на шествие и пр.) pageantry
    * * *
    велѝчественост,
    ж., само ед. majesty; grandeur; grandness, grandiosity; stateliness; (на шествие и пр.) pageantry.
    * * *
    gorgeousness; loftiness{`lOftinis}; majesty; nobleness; pageantry (на зрелище); stateliness
    * * *
    1. (на шествие и пр.) pageantry 2. majesty;grandeur;stateliness

    Български-английски речник > величественост

См. также в других словарях:

  • зрелище — Представление, спектакль, игры, лицедейство. Драма, трагедия, комедия, опера, оперетта, фарс, водевиль, пьеса, пантомима... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. зрелище… …   Словарь синонимов

  • ЗРЕЛИЩЕ — ЗРЕЛИЩЕ, зрелища, ср. 1. (книжн.). То, что предстоит, открывается взору, что привлекает взор: явление, происшествие, пейзаж. Снеговая цепь гор в лучах заходящего солнца представляла собой восхитительное зрелище. «Неожиданное зрелище его… …   Толковый словарь Ушакова

  • зрелище — представилось • субъект, демонстрация зрелище предстало • субъект, демонстрация насладиться зрелищем • непрямой объект, эмоции …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ЗРЕЛИЩЕ — ЗРЕЛИЩЕ, а, ср. 1. То, что представляется взору, привлекает взор (явление, происшествие, пейзаж). Необыкновенное з. З. для богов (потрясающее; шутл.). 2. Театральное или театрализованное, цирковое представление, спортивные выступления. Массовые… …   Толковый словарь Ожегова

  • зрелище — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? зрелища, чему? зрелищу, (вижу) что? зрелище, чем? зрелищем, о чём? о зрелище; мн. что? зрелища, (нет) чего? зрелищ, чему? зрелищам, (вижу) что? зрелища, чем? зрелищами, о чём? о зрелищах 1.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • зрелище — • невиданное зрелище • необыкновенное зрелище • ужасное зрелище …   Словарь русской идиоматики

  • ЗРЕЛИЩЕ —     Наблюдать во сне какое то организованное зрелище наяву предвещает потерю друга или близкого родственника.     Если вы видите себя на театральном спектакле, значит, вашего расположения станет добиваться весьма симпатичный вам человек, что… …   Сонник Мельникова

  • зрелище — а; ср. 1. чего или с опр. То, что представляется, открывается взору, является предметом наблюдения, обозрения и т. п. Прекрасное, оригинальное з. Полюбоваться зрелищем прудов. 2. Театральное или театрализованное представление, спортивные… …   Энциклопедический словарь

  • зрелище — ЗРЕЛИЩЕ, а, ср То же, что представление. Впрочем, выходит теперь из моды прекрасное зрелище пантомима (Купр.) …   Толковый словарь русских существительных

  • Зрелище — Так в Синод. пер. передано греч. слово театрон = театр. В Деян 19:29,31 этим словом назван амфитеатр в Эфесе. Такие театры были в каждом греч. и эллинистич. городе (см. Иерусалим см. Петра см. Самария). Здесь проходили представления и спортивные… …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • Зрелище — (Деян.19:29 ,31) место общественных увеселений, куда собирался во множестве народ, и где часто производились общественные собрания, выборы, судопроизводство и т.п …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»