-
41 крышка золотника
nshipb. Schieberkappe -
42 поле золотника
nshipb. Schieberbund -
43 весовое уравновешивание золотника
Russian-german polytechnic dictionary > весовое уравновешивание золотника
-
44 зеркало золотника
Schieberlauffläche, Schieberspiegel -
45 игла золотника
-
46 отсечка золотника
-
47 перекрыша золотника
-
48 перекрыша
( золотника паровой машины) Deckfläche, ( золотника) Schieberdeckung -
49 отсечка
( золотника) Abschluß, Abriegelung, Absetzen, Abtrennen, ( тока) Beschneiden, ( перекрытие проводящего канала полевого транзистора) pinch-off-Effekt, ( распределительного органа) Schluß, Ventilschluß, ( о золотнике) Überschleifen -
50 перекрышка
( золотника паровой машины) Deckung -
51 управляющая кромка
( золотника) Steuerkante -
52 игла
-
53 перекрышка
n1) eng. Deckfläche (золотника паровой машины), Deckung (золотника паровой машины)2) isol. Überlappung -
54 угол наклона струи
nhydraul. Ausströmwinkel (напр. между направлением потока и осью золотника), Austrittswinkel (напр. между направлением потока и осью золотника), Strahlwinkel -
55 зеркало
зеркало с. горения тепл. Brennspiegel m; Verbrennungsfläche f; Verbrennungsoberfläche f; Verbrennungsspiegel mзеркало с. испарения тепл. Verdampfungsspiegel m; Verdunstungsoberfläche f; метео. Verdunstungsspiegel mзеркало с. скольжения геол. Harnisch m; Rutschspiegel m; Spiegelfläche f; Sprungkluft f; Störungsebene f -
56 перекрыша
-
57 поясок
поясок м. Band n; Bund m; мет. Einschnürung f; Führung f; Gurt m; Gurtung f; Rand m; стр. Saum m; Streifband n -
58 бурт модератора
nartil. (золотника, ползуна,толкателя) Schieberbund -
59 датчик положения
n1) eng. Positionstransmitter2) auto. Lagegeber (напр. системы охранной сигнализации), Positionsgeber, Positionssensor (напр. системы охранной сигнализации), Rückmelder (исполнительного механизма), Stellungsrückmelder (исполнительного механизма), Weggeber (напр. золотника), Winkelgeber (системы охранной сигнализации)3) electr. Stellungsgeber -
60 датчик хода
nauto. Weggeber (напр. золотника)
См. также в других словарях:
рабочая кромка золотника — отсечная кромка золотника — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы отсечная кромка золотника EN… … Справочник технического переводчика
впускная кромка золотника (клапана) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN admission edge … Справочник технического переводчика
корпус поршневого золотника — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN spool … Справочник технического переводчика
окно (золотника) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN slot … Справочник технического переводчика
рабочая поверхность золотника — конус клапана — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы конус клапана EN valve face … Справочник технического переводчика
Меры* — Содержание: I. Меры вообще. II. Переход от английских мер к русским и наоборот. III. Древнерусские меры. IV. Древние и средневековые меры. Меры Познание всякой величины может быть качественное и количественное. Качественное познание величин… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Меры — Содержание: I. Меры вообще. II. Переход от английских мер к русским и наоборот. III. Древнерусские меры. IV. Древние и средневековые меры. Меры Познание всякой величины может быть качественное и количественное. Качественное познание величин… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Паровые машины* — I) Общие понятия и история возникновения. II) Действие пара. III) Парораспределение и регулирование хода. IV) Типы. V) Определение размеров. VI) Испытание. Индикатор и индик. диаграммы. VII) Статистические сведения. VIII) Литература о П. машинах … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Паровые машины — I) Общие понятия и история возникновения. II) Действие пара. III) Парораспределение и регулирование хода. IV) Типы. V) Определение размеров. VI) Испытание. Индикатор и индик. диаграммы. VII) Статистические сведения. VIII) Литература о П. машинах … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Золотниковый гидрораспределитель — Золотниковый гидрораспределитель гидравлический распределитель, в котором запорно регулирующим элементом служит золотник. В качестве золотника чаще всего выступает плунжер переменного диаметра (рис. 1). Однако известны и другие конструкции… … Википедия
Следящий гидропривод — это регулируемый гидропривод, в котором закон движения выходного звена (вала гидромотора или штока (в некоторых случаях корпуса) гидроцилиндра) изменяется в зависимости от управляющего воздействия. Как правило к функциям слежения в следящем… … Википедия