-
21 сведущий
compétent, expert, versé ( в чем-либо); savant ( знающий); calé (fam) -
22 сильный
1) fort, vigoureux, robuste; puissant ( могущественный); rude (об ударе, атаке)быть сильным — être robuste; avoir du muscle, avoir du nerf2) ( волевой) fort3) ( могущественный) puissant4) (значительный по величине, степени) grand; fort, intense (о жаре, холоде; желании); violent (о боли, кашле)5) ( убедительный) puissant6) (сведущий, знающий) fortя в этом не силен — je ne suis pas fort en cela, ce n'est pas mon fort, je ne suis pas calé en cela -
23 à deux mains
1) (обыкн. употр. с гл. saisir, tenir, etc.) обеими руками2) годная и в упряжь и для верховой езды, и под седло и в запряжку ( о лошади)3) занимающий две должности, искусный в двух делах, знающий два ремесла4) уст. годный на все, на разные дела, на всякие услуги; на все руки мастер- prendre son cœur à deux mains -
24 c'est de la belle ouvrage
добросовестная, отличная работа; тж. ирон. хороша(я) работа![...] ce vieil homme faisait penser à un bel ouvrier sérieux, possédant parfaitement son métier, et soucieux de rendre toujours de la belle ouvrage. (B. Clavel, L'Hercule sur la place.) — Вид этого старика говорил о том, что это прекрасный, серьезный работник, хорошо знающий свое ремесло и всегда стремящийся сделать отличную работу.
Dictionnaire français-russe des idiomes > c'est de la belle ouvrage
-
25 connaître le fourbi
арго уст.знать толк в чем-либо, быть докой; уметь выпутываться, быть находчивым, знать ходы и выходыIl faisait sa tournée à pas lents, rétablissait d'un coup de poing ou d'une secousse la régularité d'une charge... le vieux soldat sorti des rangs et qui connaît le fourbi du métier. (G. Courteline, Le Train de 8 h 47.) — Капитан Маржале совершал неторопливый объезд, выравнивая строй, где ударом кулака, где толчком... как старый солдат, выслужившийся до офицера и знающий службу назубок.
Dictionnaire français-russe des idiomes > connaître le fourbi
-
26 connaître qn par cœur
- Pupille de la nation... Père tué à la guerre... m'a soufflé le commandant, qui connaît par cœur tout son bataillon. (R. Dorgelès, La Drôle de guerre.) — - Воспитанник нации... Отец убит на войне... - шепнул мне майор, знающий наперечет весь свой батальон.
Michel. Sophie! tu me fais une scène, ma parole! Moi qui te connais par cœur. (J. Cocteau, Les Parents terribles.) — Мишель. Софи! И ты устраиваешь мне сцену! Черт возьми, я же вижу тебя насквозь.
Dictionnaire français-russe des idiomes > connaître qn par cœur
-
27 homme de marbre
(homme [femme] de marbre)бесчувственный человек, бессердечный человекEt pourtant, pour un observateur moins averti que nous, votre conduite laisserait croire que vous êtes un homme de marbre. (J. Anouilh, (GL).) — И все же, менее знающий, чем мы, наблюдатель, подумает, глядя на ваше поведение, что вы - бесчувственный человек.
-
28 reprendre à l'ABC
- Donnez-moi ce qui vous voudrez, monsieur le directeur, mais un homme fait à ce travail et qu'il ne me soit pas nécessaire de reprendre à l'ABC. (G. Duhamel, Le combat contre les ombres.) — - Дайте мне того, кого вы хотите, господин директор, лишь бы это был человек, знающий дело, чтобы мне не пришлось начинать с ним с азов.
-
29 sans complexe
решительный; не колеблющийся, не знающий колебаний -
30 averti
прил.общ. искушённый, насторожённый, опытный, знающий, предупреждённый -
31 capable
прил.1) общ. дельный (о человеке), квалифицированный, умелый, опытный, искусный, знающий, сведущий, компетентный, (de qch) способный2) юр. (de qch) правоспособный3) геом. (de qch) вмещающий -
32 compétent
прил.общ. сведущий, знающий (L'École polytechnique a embauché un mathématicien très compétent et un excellent pédagogue.), грамотный, сильный (о специалисте), компетентный, правомочный -
33 connaisseur
-
34 cultivé
прил.общ. возделываемый, образованный, просвещённый, обработанный (о почве), культурный (о растении), знающий (человек), возделанный -
35 docte
сущ.общ. эрудит, знающий, учёный -
36 escient
сущ.общ. "знающий" (от лат.sciente, употребляется только в словосочетаниях типа "à bon escient") -
37 expert
1. прил.1) общ. искусный, ловкий, опытный, сведущий, умелый, знающий2) разг. сноровистый2. сущ.1) общ. эксперт, специалист, (en qch) знаток2) бизн. оценщик (имущества) -
38 ferré
-
39 grossier personnage
прил.Французско-русский универсальный словарь > grossier personnage
-
40 ignorant de
прил.общ. (qch) не знающий (чего-л.)
См. также в других словарях:
знающий — См. опытный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. знающий сведущий, опытный, компетентный, осведомленный, грамотный, искусный, сведущий; ведый, искушенный, информированный,… … Словарь синонимов
ЗНАЮЩИЙ — ЗНАЮЩИЙ, знающая, знающее. прич. действ. наст. вр. от знать. Я обратился к знающему ваше дело адвокату. || Сведующий, обладающий большими познаниями. Знающий ученый. Знающий врач. Он человек знающий. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
ЗНАЮЩИЙ — ЗНАЮЩИЙ, ая, ее. Такой, к рый много знает, хорошо осведомлён в чём н. Он человек з. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
знающий — • сведущий, компетентный, знающий, грамотный Стр. 1000 Стр. 1001 Стр. 1002 Стр. 1003 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
знающий себе цену — самоуверенный, самонадеянный, апломбистый Словарь русских синонимов. знающий себе цену прил., кол во синонимов: 3 • апломбистый (3) • … Словарь синонимов
знающий толк — разбиравшийся, искушенный, смыслящий, мерекающий, соображающий, разбирающийся, кумекающий, смекающий, маракующий, петрящий, понимающий толк Словарь русских синонимов. знающий толк прил., кол во синонимов: 12 • искушенный (51) … Словарь синонимов
знающий свое дело — прил., кол во синонимов: 5 • деловой (22) • дельный (28) • досужий (9) • … Словарь синонимов
Знающий — прил. Имеющий познания, опыт в какой либо области; сведущий. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
знающий — знающий, знающая, знающее, знающие, знающего, знающей, знающего, знающих, знающему, знающей, знающему, знающим, знающий, знающую, знающее, знающие, знающего, знающую, знающее, знающих, знающим, знающей, знающею, знающим, знающими, знающем,… … Формы слов
знающий — неискушенный некомпетентный неосведомленный несведущий несведущий неискушенный некомпетентный неосведомленный незнающий невежда … Словарь антонимов
знающий — зн ающий … Русский орфографический словарь