-
21 omaggio
omàggio m 1) почёт; дань уважения rendereomaggio — отдавать должное, оказывать почтение rendere l'estremo omaggio fig — отдать последний долг, проводить в последний путь omaggio di gratitudine — знак признательности in omaggio alla verità — из уважения к истине 2) дар, подарок fare omaggio di unlibro — преподнести в подарок книгу 3) поздравление; дань признательности gradisca i miei rispettosiomaggi — я вас искренне поздравляю le presentoi miei omaggi — я вас поздравляю omaggi! — поздравляю! (часто ирон) 4) st обет верности сеньору -
22 in acknowledgment of
1) Общая лексика: (smth.) в знак благодарности (за что-л.)2) Военный термин: в знак благодарности за, в знак признательности за -
23 riconoscimento
m1) узнавание, распознавание; опознавание; различение2) признаниеriconoscimento di un governo / di uno stato — признание правительства / государства3) признательность; вознаграждениеin riconoscimento — в знак признательности / благодарности•Syn: -
24 riconoscimento
riconosciménto m 1) узнавание, распознавание; опознавание; различение segno di riconoscimento -- опознавательный знак 2) признание riconoscimento di un diritto -- признание права riconoscimento di un governo -- признание правительства 3) признательность; вознаграждение in riconoscimento -- в знак признательности <благодарности> -
25 riconoscimento
riconosciménto ḿ 1) узнавание, распознавание; опознавание; различение segno di riconoscimento — опознавательный знак 2) признание riconoscimento di un diritto — признание права riconoscimento di un governo [di uno stato] — признание правительства [государства] 3) признательность; вознаграждение in riconoscimento — в знак признательности <благодарности> -
26 in acknowledgement of
Общая лексика: в благодарность за, (smth.) в знак благодарности (за что-л.), (smth.) в знак признательности (за что-л.) -
27 in acknowledgement of (smth.)
Общая лексика: в знак благодарности (за что-л.), в знак признательности (за что-л.)Универсальный англо-русский словарь > in acknowledgement of (smth.)
-
28 dowód
сущ.• аргумент• аргументация• довод• доказательство• показание• рассуждение• свидетельство• утверждение* * *1) (dokument) документ, удостоверение личности, паспорт2) (potwierdzenie) доказательство, свидетельство3) mat. dowód доказательствоargument, racja довод* * *dow|ód♂, Р. \dowódodu 1. доказательство ň; довод;\dowód pośredni косвенное доказательство; \dowód rzeczowy юр. вещественное доказательство; obalić (zbić) \dowód опровергнуть доказательство; stanowić \dowód, być \dowódodem, służyć za \dowód быть (служить) доказательством; na \dowód (w \dowód) uznania в знак признательности;
2. документ;\dowód osobisty (tożsamości) паспорт, удостоверение личности
* * *м, P dowodu1) доказа́тельство n; до́водdowód pośredni — ко́свенное доказа́тельство
dowód rzeczowy — юр. веще́ственное доказа́тельство
stanowić dowód, być dowodem, służyć za dowód — быть (служи́ть) доказа́тельством
2) докуме́нтdowód osobisty (tożsamości) — па́спорт, удостовере́ние ли́чности
-
29 wdzięczność
сущ.• благодарность• подтверждение• признание• признательность* * *wdzięcznoś|ć♀ благодарность, признательность;z \wdzięcznośćcią с благодарностью; na znak \wdzięcznośćci в знак признательности
* * *жблагода́рность, призна́тельностьz wdzięcznością — с благода́рностью
na znak wdzięczności — в знак призна́тельности
-
30 in riconoscimento
предл.общ. в знак благодарности, в знак признательности -
31 признательность
riconoscenza ж., gratitudine ж.* * *ж.riconoscenza; gratitudine ( благодарность)выразить свою призна́тельность — esprimere / manifestare la propria gratitudine
в знак призна́тельности — in segno di gratitudine / riconoscenza
* * *ngener. riconoscimento, gratitudine, grazia, obbligazione, obblillgo, riconoscenza -
32 floral
ˈflɔ:rəl
1. сущ. рисунок или узор, изображающий цветы (напр., на ткани)
2. прил.
1) а) относящийся к цветку, цветковый floral diagram ≈ рисунок, изображающий цветок в поперечном сечении floral envelope ≈ чашечка цветка б) относящийся к цветам, цветочный floral decoration ≈ украшение из цветов floral tribute ≈ похоронный венок
2) относящийся к флоре, растительный floral zone ≈ растительная зона (участок земной поверхности, характеризующийся наличием определенных видов растительных форм на всей его площади) цветочный - * scent цветочный запах (духов) - * pattern цветочный узор (ткани и т. п.) - a * tribute подношение цветов (в знак признательности и т. п.) (ботаника) цветковый - * organs цветковые органы, части цветка относящийся к флоре;
растительный floral относящийся к флоре, растительный ~ цветочный -
33 floral
[ʹflɔ:rəl] a1. 1) цветочныйfloral pattern - цветочный узор (ткани и т. п.)
a floral tribute - подношение цветов (в знак признательности и т. п.)
2) бот. цветковыйfloral organs - цветковые органы, части цветка
2. относящийся к флоре; растительный -
34 признательность
ж.riconoscenza; gratitudine ( благодарность)выразить свою признательность — esprimere / manifestare la propria gratitudineв знак признательности — in segno di gratitudine / riconoscenza -
35 Administrative Professionals Week
упр., амер. Неделя офисных работников* (последняя полная неделя апреля, в течение которой секретарям, офис-менеджерам, администраторам и др. принято дарить небольшие подарки в знак признательности за хорошее выполнение работы; первоначальное название "Professional Secretary's Week" — "Неделя секретаря")Syn:See:Англо-русский экономический словарь > Administrative Professionals Week
-
36 a floral tribute
Общая лексика: подношение цветов (в знак признательности и т. п.) -
37 in recognition of
1) Общая лексика: в знак признательности2) Юридический термин: с учётом того -
38 подношение цветов
General subject: a floral tribute (в знак признательности и т. п.) -
39 em sinal de reconhecimento
-
40 감사
I감사【感謝】благодарность; признательность감사하다 благодарить; выражать признательность
II(대단히) 감사합니다 Большое спасибо. Очень вам благодарен.
감사【監事】инспектор; ревизорIII감사【監査】инспекция; инспектирование; надзор; проверка; ревизия감사하다 инспектировать; проверять; ревизовать
См. также в других словарях:
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия
Витгенштейн, князь Петр Христианович — 42 й генерал фельдмаршал. Граф, потом князь, Петр Христианович Сайн Витгенштейн Берлебург, сын генерал лейтенанта нашей службы, родился 25 декабря 1768 года в городе Нежине, произошел от знатной немецкой фамилии, но принадлежит России, которая… … Большая биографическая энциклопедия
Остен-Сакен, князь Фабиан Вильгельмович фон дер — генерал фельдмаршал, главнокомандующий 1 й армией, член Государственного Совета, шеф Углицкого пехотного полка. Ф. В. Остен Сакен родился в Ревеле 20 октября 1752 года и происходил из старинной курляндской фамилии. Отец его барон Вильгельм… … Большая биографическая энциклопедия
Прозоровский, князь Александр Александрович — генерал фельдмаршал, происходил из древнего княжеского рода, ведущего свое начало от Рюрика и кн. Ярославских, потомки которых, удельные князья Моложские, приняли от принадлежавшего им в Моложском уезде (теперешней Ярославской губернии) села… … Большая биографическая энциклопедия
Награды Латвии — … Википедия
Салех, Али Абдалла — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Салех. Али Абдалла Салех араб. علي عبد الله صالح … Википедия
Константин Николаевич Посьет — Константин Посьет, с рисунка Петра Матюшина ( 1875 год) Константин Николаевич Посьет (1819 1899) русский адмирал, мореплаватель, министр путей сообщения, видный государственный деятель. Константин Николаевич Посьет (часто употребляются варианты… … Википедия
Константин Посьет — Константин Посьет, с рисунка Петра Матюшина ( 1875 год) Константин Николаевич Посьет (1819 1899) русский адмирал, мореплаватель, министр путей сообщения, видный государственный деятель. Константин Николаевич Посьет (часто употребляются варианты… … Википедия
Посьет, Константин — Константин Посьет, с рисунка Петра Матюшина ( 1875 год) Константин Николаевич Посьет (1819 1899) русский адмирал, мореплаватель, министр путей сообщения, видный государственный деятель. Константин Николаевич Посьет (часто употребляются варианты… … Википедия
Посьет К. — Константин Посьет, с рисунка Петра Матюшина ( 1875 год) Константин Николаевич Посьет (1819 1899) русский адмирал, мореплаватель, министр путей сообщения, видный государственный деятель. Константин Николаевич Посьет (часто употребляются варианты… … Википедия
Посьет К. Н. — Константин Посьет, с рисунка Петра Матюшина ( 1875 год) Константин Николаевич Посьет (1819 1899) русский адмирал, мореплаватель, министр путей сообщения, видный государственный деятель. Константин Николаевич Посьет (часто употребляются варианты… … Википедия