-
1 Kornhaus
сущ.общ. элеватор, зернохранилище, организация, торгующая зерном, фирма, торгующая зерном -
2 Longgrain
сущ.текст. лонгрин, рисунок шагрени на коже с продолговатым зерном, рисунок шагрени на коже с удлинённым зерном -
3 Strohnarben
-
4 Schifferlsetzen
n"расстановка корабликов"обычай Нижней Австрии и некоторых др. областей - накануне праздника св. Николауса дети расставляют в домах родных и знакомых бумажные кораблики, а взрослые должны положить туда подарки. Обычай связан с одним из многочисленных чудес, приписываемых св. Николаусу: однажды в год страшного голода торговые корабли с зерном остановились у г. Миры, где епископом был Николаус. По его просьбе купцы оставили зерно голодающим. Когда же корабли прибыли в порт назначения, оказалось, что их трюмы вновь полны зерном. Легенда объясняет тж., почему Николаус является покровителем моряков и купцовсм. тж. Nikolaustag -
5 Oberflächenüverhitzung
перегрев поверхности
Дефект в виде шероховатости поверхности с крупным зерном, рыхлой окалиной и сеткой трещин по границам крупных кристаллов, образующейся при превышении температуры и времени нагрева.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Крупнозернистость
D. Oberflächenüverhitzung
Е. Surface overheating
F. Surchauffe de la surface
Дефект в виде шероховатости поверхности с крупным зерном, рыхлой окалиной и сеткой трещин по границам крупных кристаллов, образующейся при превышении температуры и времени нагрева.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Oberflächenüverhitzung
-
6 Schleifstellen
следы абразивной зачистки
Дефект поверхности ленты в виде участков с повышенной шероховатостью, образовавшихся после зачистки полосы абразивным инструментом с грубым зерном.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Бороздки
D. Schleifstellen
Е. Grinding traces
F. Marques de dégrossisage abrasif
Дефект поверхности ленты в виде участков с повышенной шероховатостью, образовавшихся после зачистки полосы абразивным инструментом с грубым зерном.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schleifstellen
-
7 Bohnenkuchen
mпраздничный пирог с запеченным бобовым зерном; см. тж. Bohnenfest -
8 Deputatgetreide
-
9 einfüllen
-
10 getreidearm
adj -
11 hudeln
-
12 Kornhandel
mторговля зерном, хлеботорговля -
13 Kornhändler
mторговец зерном, хлеботорговец -
14 Kornhaus
-
15 Kornzehnt{(e)}
m ист. -
16 Kornzehnt{(}e{)}
m ист. -
17 Schutt
m -(e)s1) (строительный) мусорhier kann Schutt abgeladen werden — здесь можно сбрасывать мусор; шутл. здесь принимаются платежиin Schutt und Asche liegen — представлять собой груды развалин3) перен. мусор, хлам -
18 Zinsgetreide
n ист.оброк, уплачиваемый хлебом ( зерном) -
19 Amber-Durumweizen
-
20 Bohnenkuchen
сущ.общ. праздничный пирог с запечённым бобовым зерном, праздник Бобового Короля (обычай в день богоявления запекать бобовое зерно в праздничный пирог; нашедший зерно объявляется Бобовым Королём)
См. также в других словарях:
зерномёт — зерномёт, а … Слитно. Раздельно. Через дефис.
зерномёт — сущ., кол во синонимов: 1 • зерномет (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Зерном — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. В немолотом виде; в виде зерна [зерно I 1.]. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
аркуш з орієнтованим зерном — Syn: лист з орієнтованим зерном, металоаркуш з орієнтованим зерном, металолист з орієнтованим зерном … Словарь синонимов металлургических терминов
лист з орієнтованим зерном — Syn: аркуш з орієнтованим зерном, металоаркуш з орієнтованим зерном, металолист з орієнтованим зерном … Словарь синонимов металлургических терминов
металоаркуш з орієнтованим зерном — Syn: аркуш з орієнтованим зерном, лист з орієнтованим зерном, металолист з орієнтованим зерном … Словарь синонимов металлургических терминов
металолист з орієнтованим зерном — Syn: аркуш з орієнтованим зерном, лист з орієнтованим зерном, металоаркуш з орієнтованим зерном … Словарь синонимов металлургических терминов
Посеешь крупным зерном, будешь с хлебом и вином. — Посеешь крупным зерном, будешь с хлебом и вином. См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Гадания; варят кашу, щедрованье, обсыпают зерном и пр. — Гадания; варят кашу, щедрованье, обсыпают зерном и пр. См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
обильный зерном — прил., кол во синонимов: 2 • умолотистый (2) • умолотный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
електротехнічна криця з орієнтованим зерном — Syn: електротехнічна сталь з орієнтованим зерном … Словарь синонимов металлургических терминов