-
41 plate glass
-
42 plate glass
-
43 plate
pleɪt
1. сущ.
1) а) пластинка, дощечка;
доска vanity plate ≈ заказной буквенный номерной знак б) плита, лист, полоса( металла) ;
листовая сталь в) геол. плита, земной пласт The United States Geological Survey has revealed that the earthquake was not caused by a simple horizontal movement of one plate past another. ≈ Геологические исследования, проведенные Соединенными Штатами Америки, показали, что причины землетрясения не были связаны с горизонтальным смещением земных пластов. г) фотопластинка;
гравюра, эстамп;
вклейка, иллюстрация на отдельном листе;
экслибрис A new eddition of the book has 55 colour plates. ≈ В новом издании этой книги 55 цветных иллюстраций. д) полигр. печатная форма, гальваноклише, стереотип
2) а) тарелка, блюдце, блюдо cake plate ≈ пирожковая тарелка, десертная тарелка dinner plate ≈ мелкая тарелка salad plate ≈ салатная тарелка soup plate ≈ глубокая тарелка б) столовое серебро;
металлическая (преим. серебряная или золотая) посуда в) призовой кубок;
скачки на приз
3) вставная челюсть, пластинка
4) а) электр. анод б) электр. в конденсаторе - пластина, хранящая заряд
5) строит. мауэрлат ∙ We have enough on our plate. There is plenty of work to be done on what we have. ≈ У нас работы "выше крыши". Столько всего нужно сделать по заданию!
2. гл.
1) а) обшивать металлическим листом;
б) посеребрять, золотить, лудить и вообще тех. плакировать The knives and forks have been plated with silver. ≈ Эти ножи и вилки - посеребренные.
2) а) плющить( металл), расковывать в листы б) полигр. изготовлять гальваноклише или стереотип тарелка - dinner * мелкая тарелка - * of soup тарелка супу блюдо - fruit * фрукты( десерт) - fish * рыбное блюдо - cold * холодное блюдо полная тарелка еда на одного человека (на банкете, званом обеде и т. п.) - the dinner will cost $10 a * ужин обойдется по 10 долларов с человека - we cooked enough for six *s of spaghetti мы приготовили спагетти на шестерых тарелка для сбора пожертвований (в церкви;
тж. church *) - to put a shilling in(to) the * пожертвовать шиллинг - to pass /to take/ round the * собирать пожертвования (разговорное) пожертвованные деньги столовое серебро;
металлическая посуда( преим. серебряная или золотая) - the family * included... среди фамильного серебра были... посеребренная или позолоченная посуда - the knives are *, not solid silver это не серебряные, а посеребренные ножи плита, лист, полоса (металла) ;
листовая сталь - base /bed, foundation/ * опорная /фундаментная/ плита - * iron (толсто) листовая сталь - * slab сляб( военное) броня, обшивка - the steel *s of a ship стальная обшивка /броня/ корабля листовое или зеркальное стекло пластинка, дощечка - * an inch thick пластинка в дюйм толщиной - name * дверная пластинка с фамилией;
указатель, пластинка с названием улицы;
заводская марка (на станке, изделии) дощечка с фамилией (на двери;
тж. door *) - brass * медная дощечка - letter * дощечка с прорезью в двери (для почты) номерной знак( на автомобиле;
тж. license *) (историческое) пластина рыцарских доспехов (анатомия) (зоология) пластинка;
чешуйка фотопластинка вклейка;
иллюстрация на отдельном листе - colour * цветная иллюстрация гравюра, эстамп - to engrave a * работать над гравюрой (полиграфия) гальваноклише;
стереотип (полиграфия) печатная форма оттиск (американизм) (разговорное) модно одетая женщина, "модная картинка" (американизм) (разговорное) хорошенькая женщина вставная челюсть (тж. dental *) зубной протез грудная часть туши (разговорное) ноги (тж. *s of meat) (историческое) драгоценный металл( преим. серебро) (историческое) серебряная монета (геральдика) серебряный круг, кружок( спортивное) призовой кубок (спортивное) скачки на кубок (спортивное) легкая подкова база (бейсбол) - home * основная база, место игрока с битой (электротехника) (американизм) анод (лампы) (электротехника) электрод( аккумулятора) (электротехника) обкладка( конденсатора) (строительство) мауэрлат (горное) плитняк (уголь) (электроника) (монтажная) плата (геология) тектоническая плита узкая полочка для декоративных тарелок (техническое) плоский рельс( для мостовых или козловых кранов) предметное стекло( микроскопа) график работы( химическое) плоскодонная чашка Петри > on a * (сленг) важничающий, кичащийся > * of meat (сленг) улица > *s and dishes жена, миссис;
поцелуи > to have enough /a lot, too much/ on one's * быть занятым по горло > to hand /to present/ smth. on a * преподнести что-л. в готовом виде /на блюдечке/ > to be on smb.'s * предстоять кому-л., требовать чьего-л. внимания, труда и т. п. (техническое) обшивать металлическим листом плакировать;
металлизировать накладывать серебро, золото и т. п. - to * with gold золотить плющить (металл) ;
расковывать в листы (полиграфия) изготовлять гальваноклише или стереотип электролитически осаждать, наносить гальваническим способом ~ стр. мауэрлат;
to have enough on one's plate = быть сытым по горло license ~ заводской ярлык license ~ номерной знак автомобиля master ~ полигр. эталонная печатная форма number ~ номерной знак (на автомобиле) plate эл. анод (лампы) ~ полигр. вкладная иллюстрация на отдельном листе ~ вклейка, иллюстрация на отдельном листе ~ вставная челюсть ~ гравюра, эстамп ~ полигр. гравюра ~ полигр. изготовлять гальваноклише или стереотип ~ полигр. клише ~ стр. мауэрлат;
to have enough on one's plate = быть сытым по горло ~ обшивать металлическим листом;
накладывать серебро, золото;
лудить ~ полигр. печатная форма;
гальваноклише;
стереотип ~ полигр. печатная форма ~ тех. плакировать ~ пластина ~ пластинка;
дощечка ~ плита, лист, полоса (металла) ;
листовая сталь ~ плющить (металл), расковывать в листы ~ призовой кубок ~ скачки на приз ~ полигр. стереотип ~ полигр. стереотипировать ~ столовое серебро;
металлическая (преим. серебряная или золотая) посуда ~ тарелка ~ фотопластинка ~ полигр. фотопластинка ~ экслибрис ~ полигр. экслибрис ~ полигр. эстамп typographic ~ полигр. печатная форма -
44 plate
1. [pleıt] n1. 1) тарелкаdinner [soup] plate - мелкая [глубокая] тарелка
plate of soup [of meat] - тарелка супу [мяса] [ср. тж. ♢ ]
2) блюдо3) = plateful2. еда на одного человека (на банкете, званом обеде и т. п.)the dinner will cost $10 a plate - ужин обойдётся по 10 долларов с человека
we cooked enough for six plates of spaghetti - мы приготовили спагетти на шестерых
3. 1) тарелка для сбора пожертвований ( в церкви; тж. church plate)to pass /to take/ round the plate - собирать пожертвования
2) разг. пожертвованные деньги4. 1) столовое серебро; металлическая посуда (преим. серебряная или золотая)the family plate included... - среди фамильного серебра были...
2) посеребрённая или позолоченная посудаthe knives are plate, not solid silver - это не серебряные, а посеребрённые ножи
5. 1) плита, лист, полоса ( металла); листовая стальbase /bed, foundation/ plate - опорная /фундаментная/ плита
plate iron - метал. (толсто)листовая сталь
plate slab - метал. сляб
2) воен. броня, обшивкаthe steel plates of a ship - стальная обшивка /броня/ корабля
3) листовое или зеркальное стекло6. 1) пластинка, дощечкаname plate - а) дверная пластинка с фамилией; б) указатель, пластинка с названием улицы; в) заводская марка (на станке, изделии)
2) дощечка с фамилией ( на двери; тж. door plate)3) номерной знак ( на автомобиле; тж. license plate)4) ист. пластина рыцарских доспехов5) анат., зоол. пластинка; чешуйка7. фотопластинка8. вклейка; иллюстрация на отдельном листе9. 1) гравюра, эстамп2) полигр. гальваноклише; стереотип3) полигр. печатная форма4) оттиск10. амер. разг.1) модно одетая женщина, «модная картинка»2) хорошенькая женщина11. 1) вставная челюсть (тж. dental plate)2) зубной протез12. грудная часть туши13. pl разг. ноги (тж. plates of meat)14. ист.1) драгоценный металл (преим. серебро)2) серебряная монета15. геральд. серебряный круг, кружок16. спорт.1) призовой кубок2) скачки на кубок3) лёгкая подкова17. база ( бейсбол)home plate - основная база, место игрока с битой
18. эл.1) амер. анод ( лампы)2) электрод ( аккумулятора)3) обкладка ( конденсатора)19. стр. мауэрлат20. горн. плитняк ( уголь)21. элк. (монтажная) плата22. геол. тектоническая плита23. = plate rail24. предметное стекло ( микроскопа)25. график работы26. хим. плоскодонная чашка Петри♢
on a plate - сл. важничающий, кичащийсяplate of meat - сл. улица [ср. тж. 1, 1)]
plates and dishes - а) жена, миссис; б) поцелуи
to have enough /a lot, too much/ on one's plate - быть занятым по горло
to hand /to present/ smth. on a plate - преподнести что-л. в готовом виде /≅ на блюдечке/
2. [pleıt] vto be on smb.'s plate - предстоять кому-л., требовать чьего-л. внимания, труда и т. п.
1. 1) тех. обшивать металлическим листом2) метал. плакировать; металлизировать3) накладывать серебро, золото и т. п.to plate with gold [silver, tin, nickel] - золотить [серебрить, лудить, никелировать]
2. метал. плющить ( металл); расковывать в листы3. полигр. изготовлять гальваноклише или стереотип4. электролитически осаждать, наносить гальваническим способом -
45 plate glass
[͵pleıtʹglɑ:s]зеркальное стекло; толстое листовое стекло -
46 polished plate glass
-
47 plate glass
плоское стекло, зеркальное стекло -
48 polished
1. a полированный, отполированный; гладкий, блестящий2. a метал. воронёный3. a изысканный, элегантный4. a отшлифованный, отточенныйСинонимический ряд:1. excellent (adj.) excellent; flawless; perfect2. refined (adj.) civilised; cultivated; cultured; distingue; elegant; enlightened; finished; genteel; poised; polite; refined; urbane; well-bred3. shiny (adj.) bright; brilliant; burnished; glassy; gleaming; glistening; glossy; lustrous; sheeny; shined; shining; shiny; sleek; sleeky; smarmy4. perfected (verb) perfected; refined; rounded; sleeked; slicked; smoothed5. polished (verb) buffed; burnished; furbished; glanced; glazed; glossed; polished; rubbed; shone; shone or shined6. retouched (verb) retouched; touch upАнтонимический ряд:dull; imperfect; impolite; inelegant; unrefined -
49 polished
-
50 reflective
rɪˈflektɪv прил.
1) а) отражающий (свет, изображение, звуковые волны) ;
отражательный reflective surface ≈ отражающая поверхность All the panels are filled with plate glass, the reflective power of which is greatly admired. ≈ В каждую панель вставлено зеркальное стекло, отражательной способностью которого трудно не восторгаться. б) отраженный( о свете) reflective light ≈ отраженный свет ∙ be reflective of
2) склонный к размышлениям, задумчивости;
мыслящий, размышляющий;
погруженный в размышления;
задумчивый reflective mind ≈ ум, склонный к размышлению, рефлексии reflective analysis ≈ анализирование путем размышлений (над чем-л.) imaginative and reflective faculties ≈ способности к воображению и размышлению reflective glare ≈ задумчивый взгляд Syn: thoughtful, thinking
2., intellectual
1., meditative
3) грам. рефлексивный, возвратный Syn: reflexive
1. отражающий;
отражательный (редкое) отраженный - * light отраженный свет размышляющий;
мыслящий - * mind ум, склонный к размышлению - * reading вдумчивое чтение - * faculty мыслительная способность задумчивый - his face was * у него был задумчивый вид (грамматика) возвратный reflective задумчивый (о виде) ~ отражающий ~ размышляющий, мыслящийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reflective
-
51 skylight
-
52 Armorplate
Силикатное производство: армоплейт (закалённое зеркальное стекло) -
53 mirror glass
Техника: зеркальное стекло -
54 mirror plate
1) История: зерцало2) Строительство: зеркальное стекло -
55 polished plate
Строительство: полированное зеркальное стекло -
56 silvering glass
Техника: зеркальное стекло -
57 silvering quality glass
Силикатное производство: зеркальное стекло высшего качестваУниверсальный англо-русский словарь > silvering quality glass
-
58 skylight
['skaɪlaɪt]1) Общая лексика: световой люк, слуховое окно, стеклянная крыша, светлый люк, лампа дневного света2) Морской термин: мансардное вентиляционное, палубный иллюминатор, фонарь (надстройка над кровельным покрытием)3) Медицина: фонарь, колпак, световой люк (над операционной)4) Техника: низкосортное зеркальное стекло, потолочный свет5) Строительство: верхний свет, застеклённая крыша, фонарь (на крыше или покрытии), мансардное окно, зенитный свет6) Автомобильный термин: световой фонарь, "крышный" люк, люк в крыше7) Архитектура: застеклённая (стеклянная) крыша, потолочное освещение, световой поток, фонарь верхнего света (подкупольный барабан, имеющий окна для проникновения верхнего света в интерьер здания)8) Астрономия: свечение неба (ночного)9) Кино: дымовой люк10) Нефть: окно (просвет) во льду11) Социология: зенитный фонарь12) Солнечная энергия: потолочное окно, чердачное окно13) Макаров: окно (проход или полынья в ледяном поле)14) Льдообразование: окно во льду15) Электротехника: фонарь верхнего света -
59 twin plate glass
Силикатное производство: зеркальное стекло, шлифованное и полированное с двух сторон -
60 mirror glass
См. также в других словарях:
зеркальное стекло — veidrodinis stiklas statusas T sritis chemija apibrėžtis Storas, poliruotas stiklas, naudojamas veidrodžiams gaminti. atitikmenys: angl. plate glass rus. зеркальное стекло … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
зеркальное стекло — veidrodinis stiklas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. mirror glass vok. Spiegelglas, n rus. зеркальное стекло, n pranc. verre à glaces, m … Fizikos terminų žodynas
Зеркальное стекло — Плоское листовое стекло высокой прозрачности, полированное с обеих сторон; обычная толщина от 6 до 9 мм. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
СТЕКЛО — СТЕКЛО, стекла, муж. стёкла, стёкол, стёклам, ср. 1. только ед. Очень хрупкое прозрачное вещество, получаемое из кварцевого песка путем его плавления и химической обработки. Известковое стекло. Свинцовое стекло. Молочное, матовое стекло. «Чудится … Толковый словарь Ушакова
Стекло зеркальное — – плоское листовое стекло высокой прозрачности, полированное с обеих сторон; обычная толщина – от 6 до 9 мм. [Термины российского архитектурного наследия. Плужников В. И., 1995] Рубрика термина: Виды стекла Рубрики энциклопедии:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
СТЕКЛО — ср. сткло южн., зап. и церк. сплав песку (кремнистого) с поташем, со щелочью; хим. кремнекислый натр, иногда калий, свинцовая окись и пр. Стекло белое, бемское, лучшее для оконниц; стекло полубелое и зеленое. Стекло в хозяйстве, вся стеклянная… … Толковый словарь Даля
Зеркальное производство — Песок (для зеркального стекла более чистый), известь и щелочь (обыкновеннее всего сульфат, т. е. серно натровая соль), сплавляясь вместе, дают сплав, который есть стекло. Особенность производства З. стекла, выделяющая эту отрасль в особое место… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ХУДОЖЕСТВЕННОЕ СТЕКЛО — ХУДОЖЕСТВЕННОЕ СТЕКЛО, изделия из неорганического стекла, как монументальные (витражи и мозаика, архитектурные детали, мебель), так и относительно мелкие (посуда, разнообразные украшения). Изделия из стекла изготовляют выдуванием, прессованием и… … Энциклопедический словарь
Стеклянное производство* — Заводское производство стекла в России начинается при царе Михаиле Феодоровиче (1635). Стеклоделие, упавшее было на первых порах по возникновении, начинает снова развиваться заботами Петра Великого в начале XVIII стол. С этого времени… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Стеклянное производство — Заводское производство стекла в России начинается при царе Михаиле Феодоровиче (1635). Стеклоделие, упавшее было на первых порах по возникновении, начинает снова развиваться заботами Петра Великого в начале XVIII стол. С этого времени… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Зеркало — У этого термина существуют и другие значения, см. Зеркало (значения). В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы мож … Википедия