-
41 Glasspiegel
сущ.1) хим. зеркало стекломассы, поверхность стекломассы2) астр. стеклянное зеркало3) сил. зеркало стекломассы (в печи), уровень стекломассы (в печи)4) кинотех. стеклянный (зеркальный) отражатель -
42 Hilfsspiegel
сущ.1) астр. вспомогательное зеркало (телескопа), вторичное зеркало (телескопа), дополнительное зеркало (телескопа)2) проек. вспомогательный (зеркальный) отражатель, контротражатель -
43 Kippspiegel
сущ.1) авт. откидное зеркало2) электр. опрокидывающееся зеркало3) ВМФ. качающееся зеркало (перископа) -
44 Pendelspiegel
-
45 Rauchspiegel
юр. зеркало для (скрытого) наблюдения за поведением подозреваемого, зеркало для (скрытого) наблюдения за помещением (напр. торговым) или за поведением подозреваемого, зеркало для (скрытого) наблюдения за помещением (напр., торговым) -
46 Reflektorspiegel
сущ.1) астр. зеркало рефлектора2) радио. зеркальный экран (в телевизоре), отражающее зеркало (антенны)3) электр. отражающее звено, отражающее зеркало -
47 Spiegelspion
сущ.юр. зеркало для (скрытого) наблюдения за поведением подозреваемого, зеркало для (скрытого) наблюдения за помещением (напр. торговым) или за поведением подозреваемого, зеркало для (скрытого) наблюдения за помещением (напр., торговым) -
48 schwingender Spiegel
гл.1) электр. вибрирующее зеркало, качающееся зеркало2) кинотех. качающееся зеркало (напр., в системе оптического выравнивания)3) зв.фот. колеблющееся зеркальце, модуляционное зеркальцеУниверсальный немецко-русский словарь > schwingender Spiegel
-
49 Spiegel
-
50 Hilfsspiegel
астр. вторичное зеркало (телескопа) астр. вспомогательное зеркало (телескопа) астр. дополнительное зеркало (телескопа) -
51 Sekundärspiegel
астр. вторичное зеркало астр. вспомогательное зеркало астр. дополнительное зеркалоDeutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > Sekundärspiegel
-
52 Außenspiegel
сущ.1) тех. внешнее зеркало2) авт. наружное зеркало, наружные зеркала заднего вида, наружное зеркало заднего вида -
53 Sekundärspiegel
сущ.астр. вспомогательное зеркало, вторичное зеркало, дополнительное зеркало -
54 Spiegel
m <-s, ->1) зеркалоin den Spíégel séhen [scháúen] — смотреть(ся)в зеркало
2) зеркало, отражение3) уровень воды4) мед уровень, концентрация (гормонов и т. п.)5) поверхность (воды и т. п.)6) полигр площадь набора7) биол, охот зеркальце (светлое пятно на шкуре или оперении)sich (D) etw. (A) hínter den Spíégel stécke разг — намотать что-л себе на ус
j-m den Spíégel vórhalten* разг — показать кому-л его настоящее лицо; сказать кому-л, что о нем думают
-
55 Umlenkspiegel
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Umlenkspiegel
-
56 Elektronenspiegel
электронное зеркало
Электронно-оптический элемент электронного микроскопа, предназначенный для изменения направления осевых составляющих скоростей электронов электронного пучка на обратное.
[ ГОСТ 21006-75]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
D. Elektronenspiegel
E. Electron mirror
-
Электронно-оптический элемент электронного микроскопа, предназначенный для изменения направления осевых составляющих скоростей электронов электронного пучка на обратное
Источник: ГОСТ 21006-75: Микроскопы электронные. Термины, определения и буквенные обозначения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Elektronenspiegel
-
57 zwischen
(сокр. zw.) prp1) (D) указывает на местонахождение( где?) между, средиzwischen den Fenstern hängt ein Spiegel — между окнами висит зеркалоer wird im Theater zwischen mir und dir sitzen — он будет сидеть в театре между мной и тобойes wächst viel Unkraut zwischen den Kartoffeln — среди кустов картофеля растёт много сорняковzwischen den Zeilen schreiben — писать между строкzwischen den Zeilen lesen — перен. читать между строкzwischen Furcht und Hoffnung leben ( schweben) — жить между страхом и надеждойzwischen zwei Feuern — перен. между двух огней2) (A) указывает на направление( куда?) между, средиer stellte sich zwischen beide — он встал между ними (тж. перен.)sich zwischen zwei Stühle setzen — перен. сесть между двух стульев3) (D) указывает на время между4) (D) указывает на взаимоотношение, взаимодействие междуdie Handelsbeziehungen zwischen den sozialistischen Ländern — торговые связи между социалистическими странамиer erreichte eine Einigung zwischen ihnen — он добился соглашения между нимиzwischen zwei Parteien vermitteln — быть посредником между двумя партиями ( между двумя сторонами)es kam zum offenen Bruch zwischen ihnen — (дело) дошло до открытого разрыва между нимиes ist ein großer Unterschied zwischen diesen Ansichten — между этими взглядами ( воззрениями) большая разницаein Mittelding zwischen Kind und Jüngling — он уже не ребёнок, но ещё не юношаdu mußt (dich) nun zwischen Ja und Nein entscheiden — ты должен решить:да или нет -
58 Bordsteinspiegel
сущ.авт. зеркало бокового обзора, зеркало бордюрное -
59 Brennspiegel
сущ.1) тех. зеркальный объектив, фокусирующее зеркало2) тепл. зажигательное стекло, зеркало горения -
60 Cassegrain-Gegenspiegel
сущ.тех. зеркало Кассегрена, кассегреновское зеркалоУниверсальный немецко-русский словарь > Cassegrain-Gegenspiegel
См. также в других словарях:
ЗЕРКАЛО — 1) инструмент визуальной магии; 2) мифологема отражения и альтернации реального; 3) позиция и образ проективного видения, универсалия культуры. Архаич. семантика 3. синкретизирует свойства органики и качества артефакта: см. мифологию… … Энциклопедия культурологии
ЗЕРКАЛО — ср. весьма гладкая, металлическая или стеклянная доска, отражающая предметы. Стеклянные зеркала чернятся с исподу или покрываются оловянным листком, нартучиваются. Зеркала бывают: прямые, плоские; вогнутые, впалые, полые, уменьшительные: выпуклые … Толковый словарь Даля
ЗЕРКАЛО — Миф нашей молодости разбивается о зеркало. Антоний Регульский Никогда не верь зеркалам и газетам. Джон Осборн Подошел к зеркалу и увидел обратную сторону медали. Влодзимеж Счисловский Чем больше зеркало, тем меньше человек. Леопольд Новак Когда… … Сводная энциклопедия афоризмов
ЗЕРКАЛО — ЗЕРКАЛО, зеркала, мн. зеркала, зеркал, зеркалам, ср. 1. Блестящая (стеклянная или металлическая), особым способом отшлифованная поверхность, отражающая лучи света так, что на ней получается отображение находящихся перед ней предметов. «Нечего на… … Толковый словарь Ушакова
зеркало — псише, трюмо, радиозеркало, гладь, челкогляделка, отоскоп, риноскоп, отражение, поверхность, плоскость, гелиостат, трельяж, мордогляд, зерцало, зеркальце, рефлектор Словарь русских синонимов. зеркало 1. зерцало (устар.) 2. отражение 3. см … Словарь синонимов
ЗЕРКАЛО — ЗЕРКАЛО, тщательно отполированная поверхность, воспроизводящая изображения объектов, расположенных перед ней, по законам ОТРАЖЕНИЯ. Большинство зеркал сделаны из стекла, «посеребренного» с одной стороны при помощи СЕРЕБРА, РТУТИ или АЛЮМИНИЯ.… … Научно-технический энциклопедический словарь
Зеркало — – листовое стекло, имеющее на одной поверхности металлический высокоотражающий слой с защитным покрытием. [СТ СЭВ 2439 80] Зеркало – 1. Гладкая поверхность, интенсивно отражающая световые или тепловые лучи. 2. Верхняя горизонтальная… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ЗЕРКАЛО — стеклянное или металлическое тело с отражающей поверхностью, которая отполирована так, что ее неровности не превышают долей длины волны (электромагнитной или звуковой). В современном зеркале на полированную поверхность наносят тонкий слой металла … Большой Энциклопедический словарь
Зеркало — Зеркало. Всякая гладкая поверхность, плоская или кривая, способнаяотражать свет по определенным направлениям относительно падающего света,в противоположность матовой, отражающей свет по всем направлениям, называется зеркальною, а тело с такою… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ЗЕРКАЛО — русской революции. Публ. О Л. Н. Толстом, отразившем в своих произведениях ситуацию в России периода первой русской революции 1905 г. /em> От заглавия статьи В. И. Ленина «Лев Толстой как зеркало русской революции» (1908 г.). БМС 1998, 213 … Большой словарь русских поговорок
ЗЕРКАЛО — ЗЕРКАЛО, стеклянное или металлическое тело с отражающей поверхностью, отполированной так, что ее неровности не превышают долей длины электромагнитной волны. Обычно зеркала бывают плоские, но есть и специальные зеркала со сферической или… … Современная энциклопедия