-
1 Handelsbeziehungen
Handelsbeziehungen pl торго́вые отноше́ния [свя́зи] -
2 Handelsbeziehungen
Handelsbeziehungen f/pl stosunki m/pl handlowe -
3 Handelsbeziehungen
торговые отношения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
trade relations
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Handelsbeziehungen
-
4 Handelsbeziehungen
-
5 Handelsbeziehungen
сущ.1) общ. коммерческие связи, торговые связи, торговые отношения2) юр. внешнеторговые связи, торговые сношения3) внеш.торг. коммерческие связи (pl.) -
6 Handelsbeziehungen
f plторговые отношения, торговые связи, коммерческие связиDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Handelsbeziehungen
-
7 Handelsbeziehungen
торговые отношениякоммерческие связи (pl.)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Handelsbeziehungen
-
8 Handelsbeziehungen
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Handelsbeziehungen
-
9 Handelsbeziehungen
wéítreichende Hándelsbeziehungen unterhálten* — поддерживать обширные торговые отношения
-
10 Handelsbeziehungen
торго́вые отноше́ния -
11 Handelsbeziehungen
Hándelsbeziehungen plторго́вые отноше́ния, комме́рческие свя́зи -
12 Handelsbeziehungen
plторговые отношения, коммерческие связиСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Handelsbeziehungen
-
13 Abbruch der Handelsbeziehungen
сущ.внеш.торг. разрыв торговых отношенийУниверсальный немецко-русский словарь > Abbruch der Handelsbeziehungen
-
14 Ausdehnung der Handelsbeziehungen
сущ.внеш.торг. расширение торговых отношенийУниверсальный немецко-русский словарь > Ausdehnung der Handelsbeziehungen
-
15 Wirtschafts- und Handelsbeziehungen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Wirtschafts- und Handelsbeziehungen
-
16 die Handelsbeziehungen sind erheblich ausdehnbar
Универсальный немецко-русский словарь > die Handelsbeziehungen sind erheblich ausdehnbar
-
17 Abbruch der Handelsbeziehungen
разрыв торговых отношенийDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Abbruch der Handelsbeziehungen
-
18 Ausdehnung der Handelsbeziehungen
расширение торговых отношенийDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Ausdehnung der Handelsbeziehungen
-
19 die Handelsbeziehungen zwischen den sozialistischen Ländern
Универсальный немецко-русский словарь > die Handelsbeziehungen zwischen den sozialistischen Ländern
-
20 zwischen
(сокр. zw.) prp1) (D) указывает на местонахождение( где?) между, средиzwischen den Fenstern hängt ein Spiegel — между окнами висит зеркалоer wird im Theater zwischen mir und dir sitzen — он будет сидеть в театре между мной и тобойes wächst viel Unkraut zwischen den Kartoffeln — среди кустов картофеля растёт много сорняковzwischen den Zeilen schreiben — писать между строкzwischen den Zeilen lesen — перен. читать между строкzwischen Furcht und Hoffnung leben ( schweben) — жить между страхом и надеждойzwischen zwei Feuern — перен. между двух огней2) (A) указывает на направление( куда?) между, средиer stellte sich zwischen beide — он встал между ними (тж. перен.)sich zwischen zwei Stühle setzen — перен. сесть между двух стульев3) (D) указывает на время между4) (D) указывает на взаимоотношение, взаимодействие междуdie Handelsbeziehungen zwischen den sozialistischen Ländern — торговые связи между социалистическими странамиer erreichte eine Einigung zwischen ihnen — он добился соглашения между нимиzwischen zwei Parteien vermitteln — быть посредником между двумя партиями ( между двумя сторонами)es kam zum offenen Bruch zwischen ihnen — (дело) дошло до открытого разрыва между нимиes ist ein großer Unterschied zwischen diesen Ansichten — между этими взглядами ( воззрениями) большая разницаein Mittelding zwischen Kind und Jüngling — он уже не ребёнок, но ещё не юношаdu mußt (dich) nun zwischen Ja und Nein entscheiden — ты должен решить:да или нет
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Handelsbeziehungen — Handelsbeziehungen(Pl):⇨Handel(1) Handelsbeziehungen→Handel … Das Wörterbuch der Synonyme
Handelsbeziehungen — Hạn|dels|be|zie|hun|gen <Pl.>: den Handelsaustausch betreffende Beziehungen [zwischen Staaten] … Universal-Lexikon
Geschichte Stralsunds — Der Artikel Geschichte der Hansestadt Stralsund behandelt die Entwicklung der deutschen Stadt Stralsund. Gegründet als slawische Siedlung im 10. Jahrhundert wurde der Stadt Stralow im Jahr 1234 das Lübische Stadtrecht verliehen. Stralsund kam… … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Hansestadt Stralsund — Der Artikel Geschichte der Hansestadt Stralsund behandelt die Entwicklung der deutschen Stadt Stralsund. Gegründet als slawische Siedlung im 10. Jahrhundert wurde der Stadt Stralow im Jahr 1234 das Lübische Stadtrecht verliehen. Stralsund kam… … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Stadt Stralsund — Der Artikel Geschichte der Hansestadt Stralsund behandelt die Entwicklung der deutschen Stadt Stralsund. Gegründet als slawische Siedlung im 10. Jahrhundert wurde der Stadt Stralow im Jahr 1234 das Lübische Stadtrecht verliehen. Stralsund kam… … Deutsch Wikipedia
Dubrovniker Urkunde — Die Dubrovniker Urkunde Die Dubrovniker Urkunde (bulgarisch Дубровнишка грамота) ist eine Urkunde des bulgarischen Zaren Iwan Asen II., die 1230 in seinem Auftrag ausgestellt wurde. In ihr wurde den Kaufleuten der Stadt Ragusa (heute… … Deutsch Wikipedia
Radhaniten — (auch Radaniten, Hebräisch sing. רדהני Radhani, pl. רדהנים Radhanim; Arabisch الرذنية ar Raðaniyya) ist die zum ersten Mal von Ibn Chordadbeh um 847 in seinem Buch Kitāb al Masālik w’al Mamālik (= Buch der Wege und Länder) überlieferte… … Deutsch Wikipedia
Aesti — Baltische Stämme im 12. Jahrhundert Balten und die Verteilung der baltischen Sprachen heute Ähnlich wie Kelten, Germanen … Deutsch Wikipedia
Amerikanisch-Kubanische Beziehungen — Das Verhältnis zwischen den USA und Kuba ist von starken Spannungen geprägt. Diese Spannungen manifestieren sich insbesondere in dem Handelsembargo, welches die USA 1962 während des Kalten Krieges gegen Kuba verhängten und das bis heute… … Deutsch Wikipedia
Balten — Baltische Stämme im 12. Jahrhundert Die Balten stellen – wie Kelten, Germanen, Slawen und Romanen – einen eigenständigen Zweig der indoeuropäischen Sprachfamilie dar. Dieser Zweig gliedert sich in mehrere Stämme, darunter die ostbaltischen Letten … Deutsch Wikipedia
Diplomatische Beziehungen zwischen Kuba und den USA — Das Verhältnis zwischen den USA und Kuba ist von starken Spannungen geprägt. Diese Spannungen manifestieren sich insbesondere in dem Handelsembargo, welches die USA 1962 während des Kalten Krieges gegen Kuba verhängten und das bis heute… … Deutsch Wikipedia