-
1 Einigung
Einigung f объедине́ние; едине́ние; соглаше́ние -
2 Einigung
fсоглашение; примирение; единение; согласованностьeine Einigung erreichen [vollziehen] — достигать соглашения или примирения
eine Einigung widerrufen — отменять [аннулировать] соглашение
eine Einigung zu Stande bringen — достигать соглашения или примирения
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Einigung
-
3 Einigung
1) Vereinigen объедине́ние2) Übereinstimmung, Einmütigkeit согла́сие. Einigung erzielen, zu einer Einigung kommen добива́ться /-би́ться согла́сия. eine gütliche Einigung erzielen мири́ться по- -
4 Einigung
f =, -enединение, объединение; соглашение; согласованность; примирениеeine Einigung vollziehen ( zustande bringen, erreichen, erzielen) — прийти к соглашению -
5 Einigung
Éinigung f =1. едине́ние; объедине́ние2. согла́сие, соглаше́ние -
6 Einigung
Einigung f POL, EKON zjednoczenie;keine Einigung erzielen nie dojść do zgody oder do porozumienia -
7 Einigung
сущ.1) общ. объединение, примирение, согласованность, соглашение, согласие, единение2) юр. вещный договор3) бизн. компромисс, примирение сторон -
8 Einigung
f <->1) единение; объединениеdie wírtschaftliche Éínigung Európas — экономическое объединение Европы
2) согласие, соглашениеéíne Éínigung zustánde bríngen* — добиться соглашения
-
9 Einigung
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Einigung
-
10 Einigung der Beteiligten
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Einigung der Beteiligten
-
11 Einigung der Partner eines Vertrages
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Einigung der Partner eines Vertrages
-
12 EInigung mit der Justiz über Strafnachlässe für Teilgeständnisse
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > EInigung mit der Justiz über Strafnachlässe für Teilgeständnisse
-
13 Einigung der Prozeßparteien
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Einigung der Prozeßparteien
-
14 Einigung erzielen
сущ. -
15 Einigung über den Besitzerwerb
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Einigung über den Besitzerwerb
-
16 Einigung Deutschlands
(«durch Blut und Eisen»)объединение Германии («железом и кровью»)объединение Германии происходило с помощью политики «железа и крови»; это выражение принадлежит Отто фон Бисмарку (1815-1898), первому рейхсканцлеру Германской империи в 1871-1890 гг.Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Einigung Deutschlands
-
17 Widerruf der Einigung
Универсальный немецко-русский словарь > Widerruf der Einigung
-
18 eine Einigung erzielen
предл.общ. достичь компромисса, достичь примирения сторонУниверсальный немецко-русский словарь > eine Einigung erzielen
-
19 eine Einigung zustande bringen
гл.общ. добиться соглашенияУниверсальный немецко-русский словарь > eine Einigung zustande bringen
-
20 er erreichte eine Einigung zwischen ihnen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er erreichte eine Einigung zwischen ihnen
См. также в других словарях:
Einigung — kann meinen: im Schuldrecht: einen Vertrag im Sachenrecht: dingliche Einigung Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Beg … Deutsch Wikipedia
Einigung — Einigung, die Zusammenstimmung des rechtlichen Willens mehrer Personen, sei es über ein einzelnes Rechtsgeschäft od. über einen Rechtssatz; in letzterem Falle früher gebräuchlicher Einung statt E … Pierer's Universal-Lexikon
Einigung — ↑Akkord … Das große Fremdwörterbuch
Einigung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Übereinkunft • Abkommen Bsp.: • Sie trafen eine Übereinkunft, ihren Streit zu beenden … Deutsch Wörterbuch
Einigung — Übereinkommen; Übereinkunft; Konvention; Abkommen; Vereinbarung; Abmachung; Vergleich * * * Ei|ni|gung 〈f. 20〉 1. das Einigen, Zusammenschluss 2. das Sicheinigen, Sicheinigwerden, Übereinstimmung ● Einigung erzielen * * * … Universal-Lexikon
Einigung — die Einigung, en (Mittelstufe) übereinstimmende Meinung Synonym: Übereinkommen Beispiele: Die Parteien haben keine Einigung über den Kaufpreis erzielt. Die beiden Unternehmen streben eine möglichst schnelle Einigung an … Extremes Deutsch
Einigung — 1. Abkommen, Abmachung, Absprache, Ausgleich, Aussöhnung, Beilegung, Bereinigung, Entgegenkommen, Glättung, Kompromiss, Schlichtung, Übereinkommen, Übereinkunft, Verabredung, Vereinbarung, Vermittlung, Versöhnung, Verständigung, Zugeständnis;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Einigung — Ei·ni·gung die; , en; meist Sg, geschr; 1 der Vorgang oder das Ergebnis, wenn Personen oder Gruppen eine Lösung zu einem Problem finden, die für alle akzeptabel ist <eine Einigung erreichen, erzielen; zu einer Einigung kommen> 2 das… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Einigung... — eine Einigung zustande bringen* добиться соглашения → eine Einigung zu Stande bringen … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Einigung... — eine Einigung zustande bringen* добиться соглашения → eine Einigung zu Stande bringen … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Einigung Italiens — (1815 bis 1870) nach dem Wiener Kongress die Jahreszahl bei den einzelnen Regionen gibt den Anschluss der jeweiligen Region an das Königreich Sardinien Piemont bzw. Italien an (historisch politische Landkarte aus Putzger historischer Weltatlas,… … Deutsch Wikipedia