-
1 Einigung
fсоглашение; примирение; единение; согласованностьeine Einigung erreichen [vollziehen] — достигать соглашения или примирения
eine Einigung widerrufen — отменять [аннулировать] соглашение
eine Einigung zu Stande bringen — достигать соглашения или примирения
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Einigung
-
2 Einigung
1) Vereinigen объедине́ние2) Übereinstimmung, Einmütigkeit согла́сие. Einigung erzielen, zu einer Einigung kommen добива́ться /-би́ться согла́сия. eine gütliche Einigung erzielen мири́ться по- -
3 Einigung
f =, -enединение, объединение; соглашение; согласованность; примирениеeine Einigung vollziehen ( zustande bringen, erreichen, erzielen) — прийти к соглашению -
4 Einigung
Éinigung f =1. едине́ние; объедине́ние2. согла́сие, соглаше́ние -
5 Einigung
Einigung f POL, EKON zjednoczenie;keine Einigung erzielen nie dojść do zgody oder do porozumienia -
6 Einigung
Einigung f объедине́ние; едине́ние; соглаше́ние -
7 Einigung
сущ.1) общ. объединение, примирение, согласованность, соглашение, согласие, единение2) юр. вещный договор3) бизн. компромисс, примирение сторон -
8 Einigung
f <->1) единение; объединениеdie wírtschaftliche Éínigung Európas — экономическое объединение Европы
2) согласие, соглашениеéíne Éínigung zustánde bríngen* — добиться соглашения
-
9 Einigung
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Einigung
См. также в других словарях:
Einigung — kann meinen: im Schuldrecht: einen Vertrag im Sachenrecht: dingliche Einigung Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Beg … Deutsch Wikipedia
Einigung — Einigung, die Zusammenstimmung des rechtlichen Willens mehrer Personen, sei es über ein einzelnes Rechtsgeschäft od. über einen Rechtssatz; in letzterem Falle früher gebräuchlicher Einung statt E … Pierer's Universal-Lexikon
Einigung — ↑Akkord … Das große Fremdwörterbuch
Einigung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Übereinkunft • Abkommen Bsp.: • Sie trafen eine Übereinkunft, ihren Streit zu beenden … Deutsch Wörterbuch
Einigung — Übereinkommen; Übereinkunft; Konvention; Abkommen; Vereinbarung; Abmachung; Vergleich * * * Ei|ni|gung 〈f. 20〉 1. das Einigen, Zusammenschluss 2. das Sicheinigen, Sicheinigwerden, Übereinstimmung ● Einigung erzielen * * * … Universal-Lexikon
Einigung — die Einigung, en (Mittelstufe) übereinstimmende Meinung Synonym: Übereinkommen Beispiele: Die Parteien haben keine Einigung über den Kaufpreis erzielt. Die beiden Unternehmen streben eine möglichst schnelle Einigung an … Extremes Deutsch
Einigung — 1. Abkommen, Abmachung, Absprache, Ausgleich, Aussöhnung, Beilegung, Bereinigung, Entgegenkommen, Glättung, Kompromiss, Schlichtung, Übereinkommen, Übereinkunft, Verabredung, Vereinbarung, Vermittlung, Versöhnung, Verständigung, Zugeständnis;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Einigung — Ei·ni·gung die; , en; meist Sg, geschr; 1 der Vorgang oder das Ergebnis, wenn Personen oder Gruppen eine Lösung zu einem Problem finden, die für alle akzeptabel ist <eine Einigung erreichen, erzielen; zu einer Einigung kommen> 2 das… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Einigung... — eine Einigung zustande bringen* добиться соглашения → eine Einigung zu Stande bringen … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Einigung... — eine Einigung zustande bringen* добиться соглашения → eine Einigung zu Stande bringen … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Einigung — Grundelement des Rechtserwerbs und feststehender juristischer Begriff aus dem ⇡ Sachenrecht. Zur Übereignung sind E. und Übergabe, bei Grundstücken ⇡ Auflassung und Eintragung im Grundbuch erforderlich (§§ 929, 873, 925 BGB). E. betrifft nicht… … Lexikon der Economics
