-
1 зеленый
1.1) ( о цвете) verde••2) ( с землистым оттенком) verde, verdastro, pallido, verdognolo3) ( образованный растительностью) verde••4) ( состоящий из свежей зелени) di erbe verdi5) ( приготовленный из зелёных овощей) di verdure6) ( недозрелый) immaturo, verde••7) (неопытный, юный) imberbe, inesperto, novellino2.зелёный юнец — sbarbatello м.
1) полит. verdi м. мн.* * *прил.1) verde2) полн. ф. (относящийся к растительности; зелени) verde, di / della vegetazioneзелёные насаждения — piantagioni di verde; vegetazione f
3) ( недозрелый) verde4) перен. (неопытный по молодости разг.) verde, imberbeзелёный юнец — sbarbatello m; giovinetto imberbe
••движение "зелёных" — (movimento dei) verdi m pl
зелёная улица / свет разг. — luce / semaforo verde, onda verde
дать зелёную улицу — dare via libera; disco / semaforo verde (per qc, qd); aprire le porte
зелёное лицо — faccia terrea / pallida
* * *adjgener. verde -
2 зеленый коридор
adjcust. canale verde -
3 дать зеленый свет
vgener. dare il via libera -
4 молодой зеленый лук
adjgener. cipollotto -
5 щетинник зеленый
nbotan. panico falso (Setaria viridis), panico selvatico (Setaria viridis)
См. также в других словарях:
зеленый — См. молодой до зеленого змия... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. зеленый ярко зеленый, грязно зеленый, американский рубль, густо зеленый, серо зеленый, прозрачно зеленый,… … Словарь синонимов
ЗЕЛЕНЫЙ — Зеленый цвет как таковой во сне означает надежду, денежные успехи, дальние поездки. Видеть во сне зеленое платье предвещает исполнение надежд. Использовать во сне зеленую бумагу – значит, наяву испытаете пренебрежение в любви или неудачу в… … Сонник Мельникова
Зеленый — Зеленый, Йиндржих Йиндржих Зеленый Jindřich Zelený Дата рождения: 13 ноября 1922(1922 11 13) Дата смерти: 11 сентября 1997(1997 09 11) (74 … Википедия
зеленый — ЗЕЛЕНЫЙ, болотный, бутылочный, изумрудный, малахитовый, нефритовый, салатный, салатовый, травяной, фисташковый … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
зеленый ад — сущ., кол во синонимов: 1 • джунгли (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
зеленый — Участник общественного движения или партии, выступающей за сохранение окружающей природной среды. Syn.: защитник окружающей среды … Словарь по географии
ЗЕЛЕНЫЙ — цвет, символизирующий весну, созревание, плодородие, воскрешение, жизнь. Зеленый цвет обозначает непрерывность. Выражение «вечнозеленый» подразумевает бессмертие, как производное от смеси желтого, земли, и синего, неба, представляет собой мост от … Символы, знаки, эмблемы. Энциклопедия
Зеленый — ЗЕЛЕНИН ЗЕЛЕНКОВ ЗЕЛЕНЫЙ ЗЕЛЕНКО ЗЕЛЕНОВ ЗЕЛЕНЦОВ Зеленя, или зеленятко, дитя, детеныш. Одно из нецерковных имен, которыми родители называли своего ребенка. (Ф) Есть и фамилия Зеленый, от прозвища характеризующего какие то особенности челоека.… … Русские фамилии
зеленый — см.: говно; Детский лепет на зеленой лужайке; ёлки (зелёные); наркота (зеленая); сопля зеленая; Сходить в ресторан «зеленый кустик» «зеленый друг»; тоска зеленая; фигня зеленая; хмырь зеленый; чмо зеленое … Словарь русского арго
зеленый — Латышское – zelt (становиться зеленым). Немецкое – gelb (желтый). Древнерусское – зель (зелень, озимь). Древнепрусское – saligan (зеленый). Слово образовалось на базе общеславянского zelenъ и является родственным прилагательному «желтый». В… … Этимологический словарь русского языка Семенова
зеленый — зелен, зелена, зелено, укр. зелений, ст. слав. зеленъ χλωρός, πράσινος, болг. зелен, сербохорв. зѐлен, словен. zelèn, ж. zelena, чеш., слвц. zeleny, польск. zielony, в. луж., н. луж. zеlеnу. Родственно лит. žãlias, лтш. zal̨š зеленый , др.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера