-
61 борьба
birkózas• сраженияküzdelem• harc* * *ж1) ( за кого-что) küzdelem (v-ért,)борьба́ за мир — békeharc
2) спорт birkózás -
62 вдыхать
-
63 верить
-
64 вести
• беседу, бойfolytatni• дверь ведет...nyílni - ik vmerre odavinni• elvezetni vhová• vezetni* * *1)[повести́] — ( кого-что куда) vezetni ( v-t vhová)
2)[повести́] — тж перен, (куда, к чему) vezetni
3) (управлять, править) vezetni4) спорт vezetniвести́ со счётом 3:0 — három nullára vezetni
5) (военные действия и т. п.) folytatni7)вести́ себя́ — viselni magát, viselkedni
-
65 влиять
befolyásolni v-t* * *несов. - влия́ть, сов. - повлия́ть( на кого-что) befolyással/hatással lenni ( v-re) -
66 влюбляться
beleszeretni vmibe* * *несов. - влюбля́ться, сов. - влюби́ться( в кого-что) beleszeretni ( v-be), megszeretni ( v-t) -
67 внимание
vigyázat• figyelem* * *с1) figyelemобраща́ть внима́ние — ( на кого-что) а) figyelmet fordítani ( v-re) б) figyelembe venni
принима́ть во внима́ние — figyelembe venni
2) ( внимательность) figyelmesség, figyelem -
68 вспоминать
• emlékeszni -ik vmire• megemlékezni -ik v-röl• megemlíteni vmit• visszaemlékezni -ik vmire* * *несов. - вспомина́ть, сов. - вспо́мнить(кого-что, о ком-чём)1) (vissza)emlékezni ( v-re)вспомина́ешь те дни? — emlékszel azokra a napokra?
2) (viszsza)gondolni ( v-re)3) eszébe jutni4) emlegetni, megemlíteni5) megemlékezni ( v-ről) -
69 встречать
várni v-t/v-re fogadni vkit* * *несов. - встреча́ть, сов. - встре́тить( кого-что)1) ( встречаться) találkozni ( v-vel)2) (ждать, принимать) várni, fogadni, üdvözölni3) ( праздновать) (meg)úlni, köszönteniвстреча́ть Но́вый год — szilveszterezni
4) ( столкнуться) találni, bukkanni ( vmire)мы встреча́тьили подде́ржку — támogatásra találtunk
-
70 вступаться
несов. - вступа́ться, сов. - вступи́ться( за кого-что) kiállni, védelmére kelni (v-ért,) -
71 вырастать
* * *несов. - выраста́ть, сов. - вы́расти1) nőni; felnőni, megnőni2) ( увеличиваться) (meg)növekedni, fokozódni3) ( в кого-что) válni, fejlődni ( v-vé) -
72 выстрелить
-
73 высылать
несов. - высыла́ть, сов. - вы́слать2) ( ссылать) kiutasítani, száműzni, számkivetni, kitiltani, elűzni, kiűzni, kitoloncolni -
74 задевать
-
75 замечать
• заметкиfeljegyezni• увидетьészrevenni* * *несов. - замеча́ть, сов. - заме́тить1) ( кого-что) észrevenni2) ( запоминать) emlékezetébe vésni, megjegyezni3) ( сделать замечание) megjegyzést tenni, megjegyezni -
76 заражать
-
77 звать
nevezni v-nek• обратноvisszahívni szólítani• behívni vhová• hívni• kéretni* * *несов. - звать, сов. - позвать1) hívni, elhívni; hivatniзвать на по́мощь — segítségül hívni
2) ( пригласить) meghívniзвать в теа́тр — színházba hívni
3) ( кого-что кем-чем) hívni, nevezni ( vhogyan)его́ зову́т Петро́м — Péternek hívják
-
78 изучать
-
79 кивать
bólintani* * *несов. - кива́ть, сов. - кивну́ть1) ( однократно) ( кому) bólintani ( vkinek)2) ( многократно) bólogatni -
80 миновать
См. также в других словарях:
навести критику на кого-что — Раскритиковать кого , что л … Словарь многих выражений
днём с огнём, илис фонарём, илине найти, илине сыскать кого, что — чаще неодобр. очень трудно, практически невозможно отыскать кого , что л. 1. По преданию, греческий философ киник Диоген (400 – 323 гг. до н. э.) расхаживал в толпе народа днем с зажженным фонарем в руках и на вопрос, что он ищет, отвечал:… … Справочник по фразеологии
Махнуть рукой (на кого-что) — Махнуть (на кого что) рукой (иноск.) отступиться отъ кого, чего. Ср. Она на мужа давно махнула рукой! Она... давно считала его за дурака набитаго и безвозвратно падшаго нравственно. Писемскій. Мѣщане. 2, 9. Ср. Будь строгъ, но будь уменъ... Когда … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
иметь виды на кого-, что-л — (насчёт, относительно кого , чего л.) Рассчитывать на кого , что л. в каком л. отношении … Словарь многих выражений
До кого что не доходило, тот того и не знает. — До кого что не доходило, тот того и не знает. См. ЗАБОТА ОПЫТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
вырвать из сердца кого-, что-л — Вы/рвать из сердца (души) кого , что л. Заставить себя забыть … Словарь многих выражений
раскрыть глаза кому-л. на кого-, что-л — Показать кого , что л. в истинном свете, дав кому л. возможность самому убедиться в этом … Словарь многих выражений
как с гуся вода с кого, что — неодобр. кому либо что либо абсолютно безразлично, все нипочем; что либо решительно не действует на кого либо. Из за жировой смазки оперенья вода с гуся легко скатывается. Такое наблюдение переносилось в знахарские формулы, пословицы, поговорки … Справочник по фразеологии
Что надо — НАДО 1, в знач. сказ., с неопр., кого что или чего. То же, что нужно (см. нужный в 3 и 4 знач.). Н. работать. Его беспокойство н. понять. Н. денег. Больше всех н. кому н. (о том, кто слишком активен, во всё вмешивается; разг. неодобр.). Так ему и … Толковый словарь Ожегова
представлять, видеть кого-, что-л. в мрачном свете — Обращать внимание только на отрицательные, негативные стороны кого , чего л … Словарь многих выражений
ЧТО — Ни с чего ни по что. Сиб. По непонятной причине. Верш. 4, 157. Чего нет у кого, где. Новг. Об изобилии, большом количестве и разнообразии чего л. НОС 12, 65. Быть ни в чём. Ворон. Болеть. СРНГ 21, 213. Вести ни в чём кого. Арх. С презрением,… … Большой словарь русских поговорок